Traduction de «audio-visual production industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rank audio-visual products in classification order | regulate audio-visual products in classification order | arrange audio-visual products in classification order | classify audio-visual products in classification order
organiser des produits audio-visuels par ordre de classement

audiovisual co-production [ audio-visual co-production | television co-production ]
coproduction audiovisuelle [ coproduction audio-visuelle | coproduction télévisuelle ]

audiovisual production [ audio-visual production ]
production audiovisuelle [ production audio-visuelle ]

audio-visual product | audiovisual products | AV products
produits audiovisuels

Agreement between the Government of Canada and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics concerning Audio-visual Relations, and a Protocol concerning Audio-Visual Co-Productions
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques concernant les relations audiovisuelles, et un Protocole concernant les coproductions audiovisuelles

audiovisual industry [ audio-visual industry ]
industrie de l'audiovisuel [ industrie de l'audio-visuel ]

Audio-Visual Management Association [ AVMA | Industrial Audio-Visual Association ]
Audio-Visual Management Association [ AVMA | Industrial Audio-Visual Association ]

European Support Fund for the Co-production and Distribution of Creative Cinematographic and Audio-visual Works | EURIMAGES [Abbr.]
Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles | EURIMAGES [Abbr.]

Eurimages | European Support Fund for the Co-Production and Distribution of Creative Cinematographic and Audio-Visual Works
Eurimages | Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles

audio-visual production [ audiovisual production ]
production audiovisuelle [ production audio-visuelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[14] The MEDIA Programme entered into force in January 2001 and aims at strengthening the competitiveness of the European audio-visual industry with a series of measures dealing with the training of professionals, the development of production projects and companies, and the distribution and promotion of cinematographic works and audio-visual programmes.
[14] Le programme MEDIA est entré en vigueur en janvier 2001. Il vise à renforcer la compétitivité de l'industrie audiovisuelle européenne par une série de mesures concernant la formation des professionnels, le développement de projets et de compagnies de production, et la distribution et la promotion de travaux cinématographiques et de programmes audiovisuels.

In accordance with the Council Recommendation 98/560/EC of 24 September 1998 [9] on the development of the competitiveness of the European audio-visual and information services industry by promoting national frameworks aimed at achieving a comparable and effective level of protection of minors and human dignity, the Commission also examines the measures taken by the Member States, in particular in the area of self regulation to promote the establishment of an environment of confidence in the fight against the distribution of illegal contents as regards human dignity in audio-visual and on-line services.
Conformément à la recommandation 98/560/CE du Conseil du 24 septembre 1998 [9] concernant le développement de la compétitivité de l'industrie européenne des services audiovisuels et d'information par la promotion de cadres nationaux visant à assurer un niveau comparable et efficace de protection des mineurs et de la dignité humaine, la Commission examine aussi les mesures prises par les États membres, en particulier dans le domaine de l'autorégulation, afin de favoriser la création d'un climat de confiance dans la lutte contre la diffusion de contenus illicites portant atteinte à la dignité humaine dans les services audiovisuels et les services en ligne.

Europe has a strong base on which it can build a dynamic digital content industry - a long established print publishing sector and extensive cultural heritage and linguistic diversity which can be exploited as well as a significant, growing audio-visual sector.
L'Europe dispose d'une solide assise sur laquelle elle peut construire une industrie du contenu numérique dynamique: un secteur de l'édition établi de longue date, un vaste patrimoine culturel et une diversité linguistique susceptibles d'être exploités, et un secteur audiovisuel important en pleine croissance.

Canadian content rules such as those in television and radio are an important underpinning of the music and audio-visual production industries.
Les règles sur le contenu canadien, comme celles qui s'appliquent aux émissions de radio et de télévision, constituent un mécanisme de soutien important des industries de la musique et des productions audiovisuelles.

(6) For the purposes of this Act, a “Canadian audio-visual production” is an audio-visual production in respect of which the Corporation has determined
(6) Pour l’application de la présente loi, « oeuvre audiovisuelle canadienne » s’entend de toute oeuvre audiovisuelle qui, selon la Société :

That's why we invested more than $300 million in the audio-visual production industry through the Canada film or video production tax credit and the film or video production services tax credit.
C'est pourquoi nous avons investi plus de 300 millions de dollars dans la production audiovisuelle grâce au crédit d'impôt pour production cinématographique ou magnétoscopique canadienne et au crédit d'impôt pour services de production cinématographique ou magnétoscopique.

Commission initiatives such as MEDIA 2007 (Decision No 1718/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) ) and the Audio Visual Media Service Directive (Directive 2007/65/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities ) which aim at reinforcing the competitiveness of European audiovisual and content industry, would contribute to media literacy.
Les initiatives de la Commission comme MEDIA 2007 [décision no 1718/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2006 portant sur la mise en œuvre d'un programme de soutien au secteur audiovisuel européen (MEDIA 2007) ] et la directive SMAV [directive 2007/65/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 décembre 2007 modifiant la directive 89/552/CEE du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle ], qui visent à accroître la compétitivité de l'industrie européenne de l'audiovisuel et du contenu, contribueraient à l'éducation aux médias.

Included are rentals of audiovisual and related products and access to encrypted television channels (such as cable or satellite services); mass-produced audio-visual products purchased or sold for perpetual use that are delivered electronically (downloaded); fees received by performing artists (actors, musicians, dancers), authors, composers etc.
Sont inclus les locations de produits audiovisuels et connexes et l’accès aux chaînes de télévision cryptées (par exemple, les services de télévision par câble ou satellite), les produits audio-visuels produits en masse achetés ou vendus en vue d’une utilisation perpétuelle qui sont délivrés électroniquement (téléchargement), les cachets perçus par les artistes de spectacle (acteurs, musiciens, danseurs), auteurs, compositeurs, etc.

Examples of audiovisual lending include: new production facilities and equipment for TV broadcasters (Retevision, Denmark radio/TV), SFF-type risk sharing operations to support small audio-visual and multi-media productions in France (Coficiné and Cofiloisir operations), or a dedicated global loan (line of credit) for the content industry mainly in Italy (with BNL).
Parmi les prêts en faveur de l'audiovisuel, on peut citer à titre d'exemples les concours relatifs à de nouvelles installations de production et équipements pour des chaînes de télévision (Retevision, Danmark radio/TV), des opérations de type MFS avec partage des risques destinées à soutenir de petites sociétés de production audiovisuelle et de multimédia en France (opérations Coficiné et Cofiloisir), ou encore un prêt global (ligne de crédit) à finalité spécifique en faveur, principalement, du secteur italien de la production de contenu multisupports (avec BNL).

The Council took note of the Commission's presentation of the proposal for the extension of MEDIA-Training (training programme for professionals in the European audio-visual programme industry) and MEDIA-Plus (programme to encourage the development, distribution and promotion of European audio-visual works).
Le Conseil a pris acte de la présentation par la Commission de la proposition visant à étendre le programme MEDIA formation (programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels) et le programme MEDIA-Plus (programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes) (doc. 8496/03 + 8647/03).