Traduction de «audiovisual creation questions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

audiovisual creation
création audiovisuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Press release - 25 years of the EU's MEDIA programme: Building on success to further support audiovisual creation Questions and answers on the MEDIA programme Programme
Communiqué de presse - Le programme MEDIA de l'UE a 25 ans: entretenir la dynamique du succès afin de continuer à soutenir la création audiovisuelle Questions et réponses sur le programme MEDIA Programme

On the question of libraries and the promotion of democracy and culture, the Council would remind you that, in Article 151 of the EC Treaty, it is specified that the Community’s efforts to contribute to the development of culture in the Member States, at the same time as respecting the latter’s national and regional diversity, should be aimed at promoting cooperation between the Member States. If need be, the Community’s efforts should also support and augment the Member States’ activities in a number of areas: firstly, improving people’s knowledge of, and disseminating information about, the European peoples’ culture and history; secondly, preserving and protecting such cultural heritage as is of significance to Europe as a whole; thirdly, promoting cultural exchange of a non-commercial nature; and fourthly, supporting artistic and literary creation, including within the audiovisual sector.
En ce qui concerne le rôle des bibliothèques comme moyen de promotion de la démocratie et de la culture, le Conseil rappelle que l'article 151 du traité sur l'Union européenne stipule que les efforts communautaires en faveur du développement culturel au sein des États membres, dans le respect de la diversité nationale et régionale, doivent avoir pour buts : premièrement, de favoriser la coopération entre les États membres, et si besoin est, de soutenir et compléter leur activité en vue de l'approfondissement et de la diffusion des connaissances sur les cultures et l'histoire des peuples européens ; deuxièmement, de conserver et protéger un héritage culturel qui a valeur de patrimoine européen ; troisièmement, de promouvoir les échanges culturels à but non lucratif ; quatrièmement, d'encourager la création artistique et littéraire, y compris dans le secteur audiovisuel.

Finally, the Committee noted that a large number of activities covered by specific measures and meeting people's new needs (e.g. services in the healthcare sector and in the audiovisual, arts, culture and tourism sectors) offered major and as yet underused potential for job creation but raised the question of financing and that of the role of employment services.
Enfin, le Comité a noté qu'un grand nombre d'activités faisant l'objet de mesures spécifiques et répondant à des nouveaux besoins des populations (p. ex. services dans le secteur des soins de santé et dans les secteurs de l'audiovisuel, des arts, de la culture et du tourisme) offrent un potentiel important et non encore suffisamment utilisé de création d'emplois mais soulèvent la question de leur financement et la question du rôle des services de l'emploi.