Vertaling van "audiovisual field " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the European Community and the Republic of Cyprus establishing cooperation in the audiovisual field including participation in the MEDIA II programme
Accord entre la Communauté européenne et la République de Chypre établissant une coopération dans le domaine audivisuel et une participation au programme MEDIA II

audiovisual communications policy [ audiovisual communications | audio-visual communications | audio-visual communications policy ]
politique de l'audiovisuel [ communication audiovisuelle | politique de l'audio-visuel ]

transfer to computer uncut audiovisual material | transfer unclipped audiovisual material to computer | transfer audiovisual uncut material to computer | transfer uncut audiovisual material to computer
transférer du matériel audiovisuel non découpé sur un ordinateur

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

audiovisual document [ audio-visual document | Audiovisual materials(ECLAS) ]
document audiovisuel [ document audio-visuel ]

Audiovisual Media Services Directive | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) | Directive on television without frontiers | Television without Frontiers Directive
directive Services de médias audiovisuels | directive télévision sans frontières | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels ) | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle

Audiovisual Media Services Directive | Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) | AVMSD [Abbr.]
directive «Services de médias audiovisuels» | Directive 2010/13/UE du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2010 visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels | directive SMA

disposal field [ underground disposal field | subsurface disposal field | absorption field | tile drainage field | tile field | septic bed | seepage trenches | septic-tank disposal field system | septic field | sewage disposal field | tile field ]
champ d'épuration [ champ d'épandage souterrain | réseau d'épandage souterrain | dispositif d'épandage souterrain | système de dispersion d'égouts | champ de distribution ]

audiovisual industry [ audio-visual industry ]
industrie de l'audiovisuel [ industrie de l'audio-visuel ]

monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys
superviser des enquêtes de terrain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission's activities involving coordination with the national bodies in the audiovisual field also took place within the framework of the European Platform of Regulatory Authorities (EPRA) set up in April 1995 in Malta with the aim of providing regulatory authority representatives with a forum for discussion and mutual exchange of views on regulatory matters in the audiovisual field, both Europe-wide and national.
Ce travail de coordination mené par la Commission avec les instances nationales dans le domaine audiovisuel a lieu aussi dans le cadre des travaux de la Plate-forme européenne des instances de régulation (EPRA) qui a été créée en avril 1995 à Malte avec l'objectif de fournir aux représentants des autorités de régulation un forum de discussion et d'échange sur la réglementation audiovisuelle tant européenne que nationale.

With regard to piracy and protective measures, I will briefly say that, in representing all producers in Quebec and Canada in music and the audiovisual field, we filed an application for an injunction against a Quebec website that was permitting illegal file sharing.
Au sujet du piratage et des mesures de protection, je dirai brièvement que, en représentation de tous les producteurs au Québec et au Canada, en musique et en audiovisuel, nous avions déposé une demande d'injonction contre un site Internet québécois qui permettait l'échange illégal de fichiers.

From that standpoint, the other answer that could be given to your question is that the funding will never be sufficient to satisfy Canadians' creative appetite in the audiovisual field. You're a good skater, Mr. Roy.
Dans cette optique, l'autre réponse qu'on pourrait donner à votre question, c'est que les fonds ne seront jamais suffisants pour répondre à l'appétit créatif des Canadiens dans le domaine de l'audiovisuel.

upstream of audiovisual production: the acquisition and improvement of skills in the audiovisual field and the development of European audiovisual works.
en amont de la production audiovisuelle, l'acquisition et le perfectionnement de compétences dans le domaine audiovisuel et le développement des œuvres audiovisuelles européennes.

3. The Commission shall ensure effective liaison between this programme and programmes and actions in the training and audiovisual fields being carried out in the framework of Community cooperation with non-member countries and the relevant international organisations, in particular the Council of Europe (Eurimages and the European Audiovisual Observatory, hereinafter referred to as the Observatory).
3. La Commission assure une liaison efficace entre le présent programme et les programmes et actions dans les domaines de la formation et de l'audiovisuel menés dans le cadre de la coopération de la Communauté avec les pays tiers et les organisations internationales compétentes, en particulier le Conseil de l'Europe (Eurimages et l'Observatoire européen de l'audiovisuel, ci-après dénommé «l'Observatoire»).

Besides this, the Communication draws attention to recent developments in the audiovisual field and analyses the different Community policies which affect the sector.
La communication fait par ailleurs état des évolutions récentes survenues dans l'audiovisuel et analyse les différentes politiques communautaires ayant un impact sur le secteur.

For instance, in the audiovisual field, cooperation with the European Investment Bank under the joint initiative "i2i Audiovisual" will be strengthened while, in the cultural field, new approaches will be explored for giving support to the cultural industries and strengthening links between culture, education and training.
Ainsi, dans le domaine audiovisuel, la coopération avec la Banque européenne d'investissement avec l'initiative conjointe « i2i Audiovisual » sera approfondie, tandis que, dans le domaine culturel, les nouvelles actions de soutien aux industries culturelles ou de renforcement des liens entre culture, éducation et formation seront poursuivies.

I would like to mention that the audiovisual field accounts for more than 134,000 direct jobs in Canada.
J'aimerais souligner que plus de 134 000 emplois au Canada sont reliés strictement à l'audiovisuel.

Moreover, in the digital age, activities in the audiovisual field also contribute towards the creation of new jobs, particularly in the production and dissemination of audiovisual content.
Par ailleurs, à l'ère digitale, les activités dans le domaine de l'audiovisuel contribuent à la création de nouveaux emplois, en particulier dans la production et dans la diffusion de contenus audiovisuels.

"The speed with which the 1991-1995 Media programme was adopted demonstrates how much importance the Community ascribes to the audiovisual policy, a focal point for the sociological, technological, industrial and cultural developments of the close of the century". This comment was made by Mr Dondelinger, Member of the Commission responsible for audiovisual policy and culture on Wednesday, 20 February 1991 when the Commission adopted a communication establishing the main lines for action in the audiovisual field in 1991.
"La rapidité d'adoption du programme MEDIA 1991-1995 témoigne de l'importance accordée par la Communauté à la politique audiovisuelle, point de convergence des évolutions sociologiques, technologiques, industrielles et culturelles de cette fin de siècle" a déclaré, ce mercredi 20 février 1991, M. Jean DONDELINGER, Membre de la Commission, responsable de la politique audiovisuelle et de la culture, lors de l'adoption par la Commission d'une communication définissant les lignes qui guideront son action dans le domaine audiovisuel en 1991.