Vertaling van "audit has evolved " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make adaptations as the work evolves | performing adjustments as the work evolves | make adjustments as the work evolves | perform adjustments as the work evolves
réaliser des ajustements au fur et à mesure de l'avancement des travaux

carbon dioxide evolved | evolved carbon dioxide
dioxyde de carbone libéré

performance audit [ performance auditing | sound financial management audit | value for money audit | value-for-money audit | VFM ]
audit de la performance [ audit de la bonne gestion financière | audit de la gestion | contrôle de la bonne gestion financière | contrôle du rapport coût/efficacité ]

auditing
vérification des comptes [ contrôle des comptes | révision des comptes ]

eco-audit | environmental audit | environmental auditing | green auditing | internal environmental audit
audit environnemental | audit environnemental interne | éco-audit

financial audit [ financial auditing | regularity audit | regularity auditing ]
audit financier [ contrôle de régularité ]

book auditions | organise auditioning | arranging auditions | organise auditions
faire passer des auditions | organiser des auditions

hold auditions | organise auditions | carry out audition | carry out auditions
faire passer des auditions

audit | auditing | auditing of accounts
audit | contrôle comptable | contrôle de la comptabilité | révision | vérification des comptes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order for these reports to be useful, a global consensus needs to evolve on the type of information to be disclosed, the reporting format to be used, and the reliability of the evaluation and audit procedures.
Pour qu'ils soient utiles, un consensus doit se dessiner au niveau mondial sur le type d'information à publier, leur structure et la fiabilité des procédures d'évaluation et d'audit.

I do not want to take a lot of the time of the House to go into the details of the study, but suffice it to say that over the last decade, especially and perhaps even beyond, the whole area of internal audit has evolved considerably.
Je ne veux pas m'attarder sur les détails de cet examen; il suffit de dire que, dans la dernière décennie, peut-être même un peu plus, des progrès considérables ont été réalisés dans le domaine de la vérification interne.

The assessment should include a skills audit and lead to counselling and guidance based on the person’s employment track, job search history and evolving employment barriers.
Cette évaluation devrait comporter un bilan des compétences et déboucher sur des mesures de conseil et d’orientation fondées sur l’expérience professionnelle de l’intéressé, son historique de recherche d’emploi et l’évolution des obstacles à l’emploi.

The market for the provision of statutory audit services to public-interest entities evolves over time.
Le marché des services de contrôle légal des comptes fournis aux entités d'intérêt public évolue au fil du temps.

3. Is concerned that the error rate resulting from the ex post audits, performed by or on behalf of the Joint Undertaking was 5,82 %; recognises that most of these errors were relatively small in amounts to be adjusted (less than EUR 5 000 in favour of the Joint Undertaking; notes that steps have since been taken to recover or offset these amounts from subsequent claims and that the rate will continue to evolve on a multiannual basis as more projects, beneficiaries and claims are audited; points out that actions taken by the Joint Undertaking to prevent and correct these errors have a bearing on the residual error rate;
3. est préoccupé par le fait que le taux d'erreur détecté à la suite des audits ex-post, effectués par l'entreprise commune ou en son nom, était de 5,82 %; admet que la plupart de ces erreurs étaient relativement petites en ce qui concerne le montant à corriger (moins de 5 000 euros en faveur de l’entreprise commune); constate que des mesures ont été prises depuis lors pour recouvrer ces montants ou les déduire des paiements suivants et que le taux d'erreur continuera d'évoluer sur une base pluriannuelle à mesure que davantage de projets, de bénéficiaires et de demandes seront contrôlés; signale que les actions menées par l'entreprise commune pour prévenir et corriger ces erreurs ont un effet sur le taux d'erreur résiduel;

I realise that the audit function in the European Union is still evolving and that no magic formula has been identified for optimum auditing.
Je suis conscient du fait que la fonction d'audit est encore en pleine évolution dans l'Union européenne et qu'il n'existe pas encore de formule magique définissant le meilleur des audits.

As Mr. McGuinty has pointed out, as we become better at understanding this evolving concept of sustainable development, we need to have an independent officer who is not constrained by traditional audit functions or whose reports will not get lost in describing traditional audit functions.
Comme l'a signalé M. McGuinty, au fur et à mesure que nous comprenons mieux ce concept en évolution constante du développement durable, nous avons besoin d'un agent indépendant qui n'est pas limité par les fonctions de vérification traditionnelles ou dont les rapports ne seront pas perdus dans la description des fonctions de vérification traditionnelles.

Concerning the relevance of projects and the efficiency of their implementation, the audit found that although some early project proposals were a standard response to an emergency situation, procedures generally enabled projects to be modified to meet evolving needs.
S'agissant de la pertinence des projets et de l'efficience de leur mise en œuvre, l'audit a permis de constater que malgré le fait que certaines des premières propositions de projet constituaient des réponses classiques à une situation d'urgence, les procédures ont généralement permis d'adapter les projets en fonction de l'évolution des besoins.

As an example, the office of the Auditor General recently indicated to the Standing Committee on Public Accounts, the Standing Committee on Government Operations and Estimates and to the Senate national finance committee that the office's thinking has evolved with respect to the audit of foundations.
Par exemple, le Bureau de la vérificatrice générale a récemment indiqué au Comité permanent des comptes publics, au Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires et au Comité sénatorial permanent des finances nationales que son point de vue a évolué en ce qui concerne la vérification des fondations.

In order for these reports to be useful, a global consensus needs to evolve on the type of information to be disclosed, the reporting format to be used, and the reliability of the evaluation and audit procedure.
Pour qu'ils soient utiles, un consensus doit se dessiner au niveau mondial sur le type d'information à publier, leur structure et la fiabilité des procédures d'évaluation et d'audit.