Traduction de «audit is simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simply potestative condition | simply facultative condition
condition simplement potestative | condition simplement facultative

Simply Interactive PC | SIPC | Simply Interactive machine | OnNow PCs
PC facile | micro SIPC

SIPC Technology | SIPC | Simply Interactive PC initiative | Simply Interactive PC | SIPC initiative
technologie SIPC

performance audit [ performance auditing | sound financial management audit | value for money audit | value-for-money audit | VFM ]
audit de la performance [ audit de la bonne gestion financière | audit de la gestion | contrôle de la bonne gestion financière | contrôle du rapport coût/efficacité ]

eco-audit | environmental audit | environmental auditing | green auditing | internal environmental audit
audit environnemental | audit environnemental interne | éco-audit

auditing
vérification des comptes [ contrôle des comptes | révision des comptes ]

financial audit [ financial auditing | regularity audit | regularity auditing ]
audit financier [ contrôle de régularité ]

book auditions | organise auditioning | arranging auditions | organise auditions
faire passer des auditions | organiser des auditions

simply supported span
travée indépendante

rule retained simply to deal with residual cases
règle demeurant à titre tout à fait résiduel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are really recommending that there should be a broader scope of audit than simply an annual financial audit.
Nous recommandons en fait qu'on élargisse la portée de la vérification pour qu'elle ne consiste pas simplement en une vérification annuelle des états financiers.

Mr. Speaker, in the Kanesatake matter, a mere forensic audit will simply not suffice.
Monsieur le Président, dans le dossier de Kanesatake, une simple vérification juricomptable ne suffira absolument pas.

However, the big question remains whether this reduction will be sustainable over time or is simply a fluke which may also be due to the specific countries chosen to be audited.
La grande question est toutefois de savoir si cette réduction perdurera au fil du temps ou n’est qu’un coup de chance qui pourrait notamment être dû aux pays sélectionnés aux fins de l’audit.

I won't ask you a question about that, because perhaps you're embarrassed by Transport Canada's actions, but I don't feel that Transport Canada is being reasonable by terminating an audit program simply because safety management systems were put in place.
Je ne veux pas vous poser une question à cet effet, car vous êtes peut-être embarrassé par les gestes posés par Transports Canada, mais je ne crois pas qu'il soit raisonnable que Transports Canada mette fin à un programme de vérification parce que les SGS sont entrés en vigueur.

The 'contract of confidence' proposed by the Commission simply specifies an audit strategy for the controls required by the regulations, together with annual reporting on their progress and a formal conclusion as to the functioning of the system.
Le «contrat de confiance» proposé par la Commission définit simplement une stratégie d'audit pour les contrôles prescrits par la réglementation, assortie d'un compte rendu annuel sur leur avancement et d'une conclusion formelle sur le fonctionnement du système.

In addition, and in order to speed up payments, payments are made simply on presentation and approval of mid-term or final reports (including audit reports where the amount of the payment so warrants). The substantiating documentation is retained by the beneficiary in case the Commission conducts an ex-post audit.
En outre et afin d’accélérer les paiements, ceux-ci sont effectués simplement sur présentation et approbation des rapports intermédiaires ou finaux (y compris des rapports d’audit lorsque le montant des paiements le justifie), les pièces justificatives étant conservées par le bénéficiaire en vue d’un éventuel audit a posteriori par la Commission.

The Internal Audit Service of the Commission simply does not have the resources to look at the individual transactions.
Le service d'audit interne de la Commission ne dispose pas des ressources nécessaires lui permettant de vérifier chaque transaction.

Mrs Stauner’s allegation that no cash audits had taken place for ten years is simply unfounded.
Le reproche formulé par Mme Stauner, selon lequel il n'y aurait pas eu de vérification des comptes de caisse durant dix ans est tout simplement non fondé.

I can simply confirm that, as soon as we became aware of signs of possible fraud, we ordered a detailed audit and communicated the information assembled during this audit to both Olaf, the monitoring body with which you are familiar, and to the Lesotho legal institutions.
Je peux simplement confirmer que, dès que nous avons eu connaissance d'indices d'une fraude éventuelle, nous avons ordonné un audit approfondi et nous avons communiqué les éléments recueillis au cours de cet audit d'une part à l'OLAF, l'instrument de contrôle que vous connaissez, et d'autre part aux institutions judiciaires du Lesotho.

That is also what gives rise to the obligation to have financial statements audited versus simply an audit mission, depending on the level, and what gives rise to the obligations of transparency and circulation.
C'est ce qui informe également les obligations d'avoir des rapports financiers vérifiés ou seulement une mission d'examen, tout dépendant du niveau. C'est ce qui informe des obligations de transparence et de circulation.