Traduction de «audit period » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

audit period
période auditée [ période vérifiée ]

current audit period
exercice audité

carry out audits periodically
effectuer périodiquement des audits

periodic audit [ interim audit ]
audit des états financiers intermédiaires [ vérification des états financiers intermédiaires ]

interim audit | audit of interim financial statements | periodic audit
audit des états financiers intermédiaires | vérification des états financiers intermédiaires | audit des comptes intermédiaires

performance audit [ performance auditing | sound financial management audit | value for money audit | value-for-money audit | VFM ]
audit de la performance [ audit de la bonne gestion financière | audit de la gestion | contrôle de la bonne gestion financière | contrôle du rapport coût/efficacité ]

eco-audit | environmental audit | environmental auditing | green auditing | internal environmental audit
audit environnemental | audit environnemental interne | éco-audit

periodic audit
audit périodique | vérification périodique | contrôle périodique

audit | auditing | auditing of accounts
audit | contrôle comptable | contrôle de la comptabilité | révision | vérification des comptes

information technology audit | computer audit | computer auditing | EDP audit | electronic data processing audit | information systems audit | IS audit | IT audit
audit informatique | vérification informatique | vérification des systèmes informatiques | vérification des systèmes d'information | révision des systèmes informatiques | révision des systèmes d'information | audit des systèmes informatiques | audit des systèmes d'information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Notes from the Court’s report that, although the Agency has started its operations in December 2012, it was only granted financial autonomy by the Commission on 22 May 2013, and so the audited period for the financial year 2013 runs from 22 May 2013 to 31 December 2013; notes furthermore that 2013 was the first year in which the Court proceeded to conduct an audit on the Agency’s financial statements;
1. relève dans le rapport de la Cour que, bien que l'Agence ait démarré ses activités en décembre 2012, la Commission ne lui a accordé l'autonomie financière que le 22 mai 2013, et que par conséquent la période de l'audit, pour l'exercice 2013, s'étend du 22 mai au 31 décembre 2013; observe en outre que l'année 2013 est la première pour laquelle la Cour a procédé à un audit des états financiers de l'Agence;

1. Notes from the Court’s report that as the Commission granted financial autonomy to the Agency on 22 May 2013, the audited period for the financial year 2013 runs from 22 May 2013 to 31 December 2013; notes furthermore that 2013 was the first year in which the Court proceeded to conduct an audit on the Agency’s financial statements;
1. relève dans le rapport de la Cour que, la Commission ayant accordé l'autonomie financière à l'Agence le 22 mai 2013, la période de l'audit, pour l'exercice 2013, s'étend du 22 mai au 31 décembre 2013; observe en outre que l'année 2013 est la première pour laquelle la Cour a procédé à un audit des états financiers de l'Agence;

Can your report confirm, at least for the audit period, that somewhere between nine and twelve audits were conducted per year?
Votre rapport peut-il confirmer, du moins pour la période couverte par l'audit, qu'il y a eu entre neuf et douze vérifications par année?

We have raised, interactively with the office, observations with respect to insufficient appointments being made during the audit period, and the vacancy rates could be interpreted as dealing with the exercise of ministerial discretion that should be outside the scope of the audit, as we both said.
Nous avons soulevé, auprès du BVG, des observations relativement au nombre insuffisant de nominations effectuées durant la période de vérification, et les taux de vacance pouvaient être interprétées comme dépassant la portée de la vérification, comme nous l'avons dit tous les deux, puisqu'ils relèvent de l'exercice de la discrétion ministérielle.

Senior managers and employees who we interviewed could not recall ever receiving documents or other written information from the former Correctional Investigator about any meetings he may have attended off OCI premises during the audit period.
Les cadres supérieurs et les employés que nous avons rencontrés durant notre vérification ne se rappelaient pas avoir jamais reçu de documents ou toute autre information écrite de l'ancien enquêteur correctionnel concernant des réunions auxquelles il aurait assisté à l'extérieur du Bureau.

5. Regrets, in this connection, that the Court of Auditors did not submit its report until 2002, although the audit results relate to the audit period 1995-1999; notes, however, that one of the main reasons for the delay was the late submission of the evaluation report by the Commission;
5. regrette, dans ce contexte, que la Cour des comptes n'ait présenté son rapport spécial qu'en 2002, alors que les résultats des vérifications concernent la période 1995-1999; constate toutefois qu'une des principales raisons du retard réside dans la présentation tardive, par la Commission, du rapport d'évaluation;

5. Regrets, in this connection, that the European Court of Auditors did not submit its report until 2002, although the audit results relate to the audit period 1995-1999; notes, however, that one of the main reasons for the delay was the late submission of the evaluation report by the Commission
5. regrette, dans ce contexte, que la Cour des comptes n'ait présenté son rapport spécial qu'en 2002, alors que les résultats des vérifications concernent la période 1995‑1999; constate toutefois qu'une des principales raisons du retard réside dans la présentation tardive, par la Commission, du rapport d'évaluation;

Mr. John Reid: In the audit we did, we found that this was one of the best departments at getting information out in terms of the 30-day requirement within our audit period.
M. John Reid: Nous avons, dans le cadre de notre examen, constaté que ce ministère figure parmi ceux qui observent le mieux le délai de 30 jours prescrit par la loi.

Mr. John Reid: As I say, the audit we did demonstrated that they had one of the best records in government in that audit period.
M. John Reid: Comme je l'ai mentionné, notre examen a permis de démontrer que la fiche de rendement du ministère figurait parmi les meilleures.