Traduction de «audit-review file » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

audit-review file
fichier d'expertise

audit-review file
fichier d'expertise de vérification

audit-review file
fichier de vérification | fichier d'expertise

audit-review file
fichier de vérification [ fichier d'expertise | fichier d'examen de vérification ]

Audit Review Branch
Direction générale de la vérification et de l'examen

Audit Review
Examen de la vérification

file review notes | audit notes | queries | review notes
notes de revue | notes de révision

A financial audit to review and/or verify charges
revision d'un dossier : vérification des frais

limited review of financial statements | partial audit | restricted audit
contrôle restreint

subsequent events review | review for subsequent events | review of subsequent events | post-balance sheet review | post-year-end audit
contrôle des événements postérieurs à la clôture | vérification des événements postérieurs à la clôture | diligences propres à identifier les événements postérieurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) the standard of review to be applied by audit committees in their review of documents filed under Canadian securities law, (ii) the certification or other evidence of review by audit committees, (iii) the scope and content of an audit committee's review, and (iv) the composition of audit committees and the qualifications of audit committee members, including independence requirements;
(i) la norme que le comité doit appliquer dans son examen des documents déposés en application du droit canadien des valeurs mobilières, (ii) l'attestation ou une autre preuve des examens effectués par le comité, (iii) l'étendue et le contenu des examens qu'effectue le comité, (iv) la composition du comité et les qualités requises de ses membres, y compris les exigences en matière d'indépendance;

a statutory auditor or an audit firm shall establish appropriate policies and procedures for carrying out statutory audits, coaching, supervising and reviewing employees activities and organising the structure of the audit file as referred to in Article 24b(5).
le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit met en place des stratégies et des procédures appropriées pour le contrôle légal des comptes, la formation de ses employés, ainsi que l'encadrement et le contrôle de leurs activités, et pour l'organisation de la structure du dossier d'audit visé à l'article 24 ter, paragraphe 5.

(h)whether the documents and information selected from the file by the reviewer support the opinion of the statutory auditor or the key audit partner as expressed in the draft of the reports referred to in Articles 10 and 11.
h)la question de savoir si les documents et les informations sélectionnés dans le dossier par l'examinateur vont dans le sens de l'avis exprimé par le contrôleur légal des comptes ou l'associé d'audit principal dans les projets de rapports visés aux articles 10 et 11.

You can have the railways file their plans with Transport Canada and have Transport Canada review them, or they can do it on an audit basis, and go out and choose based on the highest risk and audit those sections.
On peut demander aux compagnies ferroviaires de remettre leurs plans à Transports Canada, ou encore le ministère peut procéder à des vérifications dont les cibles sont choisies en fonction des risques les plus élevés.

(f)the scope of the quality assurance review, supported by adequate testing of selected audit files, shall include an assessment of compliance with applicable auditing standards and independence requirements, of the quantity and quality of resources spent, of the audit fees charged and of the internal quality control system of the audit firm.
f)le champ de l'examen d'assurance qualité, reposant sur une vérification appropriée de dossiers de contrôle sélectionnés, comprend une évaluation de la conformité aux normes d'audit et aux règles d'indépendance applicables, de la quantité et de la qualité des sommes dépensées, des honoraires d'audit perçus et du système interne de contrôle qualité du cabinet d'audit.

the scope of the quality assurance review, supported by adequate testing of selected audit files, shall include an assessment of compliance with applicable auditing standards and independence requirements, of the quantity and quality of resources spent, of the audit fees charged and of the internal quality control system of the audit firm.
le champ de l'examen d'assurance qualité, reposant sur une vérification appropriée de dossiers de contrôle sélectionnés, comprend une évaluation de la conformité aux normes d'audit et aux règles d'indépendance applicables, de la quantité et de la qualité des sommes dépensées, des honoraires d'audit perçus et du système interne de contrôle qualité du cabinet d'audit.

(f)a statutory auditor or an audit firm shall establish appropriate policies and procedures for carrying out statutory audits, coaching, supervising and reviewing employees activities and organising the structure of the audit file as referred to in Article 24b(5).
f)le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit met en place des stratégies et des procédures appropriées pour le contrôle légal des comptes, la formation de ses employés, ainsi que l'encadrement et le contrôle de leurs activités, et pour l'organisation de la structure du dossier d'audit visé à l'article 24 ter, paragraphe 5.

Did any part of your audit of 53 sponsorship files include reviewing any files of the ad companies that had been audited by QRT? Ms. Sheila Fraser: We audited, in fact, more than 53 files.
Mme Sheila Fraser: En fait, nous avons vérifié plus de 53 fichiers.

In October 2000, following allegations of the misuse of public funds at the Virginia Fontaine Addictions Foundation, Health Canada immediately launched a forensic audit; contacted the RCMP; launched civil litigation to get back any funds that had been misused and initiated other key audits and reviews, including a review of previous actions taken on the file (completed May 2001).
En octobre 2000, à la suite d'allégations de mauvaise utilisation des fonds publics par la Virginia Fontaine Addictions Foundation Inc., Santé Canada a immédiatement amorcé une vérification judiciaire; a communiqué les renseignements à la GRC; a intenté des poursuites au civil afin de recouvrer tous les fonds mal utilisés et a amorcé d'autres vérifications et des examens majeurs, dont un examen des mesures déja prises dans ce dossier (terminé en mai 2001).

The truth that this motion chooses to ignore is that the file-by-file review of 17,000 grants and contributions projects across Canada and the review of all the audited files, having a total dollar value of $1,581,000, revealed an outstanding debt to the government of $6,500.
Cette motion fait fi de la vérité, soit que l'examen individuel des 17 000 dossiers de subventions et de contributions à l'échelle du pays et l'examen des dossiers ayant fait l'objet d'une vérification n'ont révélé qu'une créance de 6 500 $ sur une somme de 1 581 000 $.