Traduction de «audited the whole » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

Deputy Chair of Committees of the Whole [ Deputy Chair of Committees of the Whole House | Deputy Chairman of Committees of the Whole | Deputy Chairperson of Committees of the Whole ]
vice-président des comités pléniers [ vice-présidente des comités pléniers ]

Assistant Deputy Chair of Committees of the Whole [ Assistant Deputy Chair of Committees of the Whole House | Assistant Deputy Chairman of Committees of the Whole | Assistant Deputy Chairperson of Committees of the Whole ]
vice-président adjoint des comités pléniers [ vice-présidente adjointe des comités pléniers ]

first working | pillar formation | whole working | working in the whole | working the whole
maillage de la couche | quadrillage de la couche

Committee of the Whole | Committee of the Whole of the Luxembourg Conference on the Community Patent
Commission plénière

join as an observer in different types of audits in the food sector | take part as an observer in different types of audits in the food sector | participate as an observer in different types of audits in the food sector | participate as observer in different types of audits in the food sector
participer à différents types d’audit en tant qu’observateur dans le secteur de l’alimentation

committee of the whole | committee of the whole house | committee of the whole council
commission plénière | assemblée plénière | réunion plénière | séance plénière | comité plénier | comité général

deliver the airside safety auditing system | implement the auditing system for airside safety | ensure airside safety through auditing system | implement the airside safety auditing system
mettre en œuvre le système d'audit de la sécurité côté piste

Committee of the Whole | Committee of the Whole House
commission de la Chambre entière | commission de toute la Chambre

carry out audits and verify compliance at the work | conduct an audit at work | conduct audits and inspections | conduct workplace audits
réaliser des audits sur le lieu de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Grace: To determine if there's a real problem, we sometimes invite ourselves in and audit the whole system of how requests are handled from the time they're received and the layers of approval necessary before the records are released.
M. John Grace: Pour établir s'il y a un véritable problème, nous nous invitons parfois nous-mêmes et nous faisons une vérification complète de tout le système: comment les demandes sont traitées depuis le moment où elles sont reçues jusqu'à la divulgation des dossiers, et toutes les approbations entre les deux.

I have said before that in four ridings that were audited by the Neufeld commission, it found a 25% error rate, but when it audited the whole country, that rate actually rose to 42%, an astounding and very troubling number.
Comme je l'ai déjà dit, la commission Neufeld a vérifié quatre circonscriptions, et elle a conclu que le taux d'erreur s'élevait à 12 %; or, lorsqu'elle a étendu sa vérification à l'ensemble du pays, ce taux d'erreur est passé à 42 %, un pourcentage incroyable et très troublant.

16. Considers that in the case of public bodies the statements of assurance on the reliability of the organization's annual accounts and on the legality and regularity of the underlying transactions issued by the national Court of Auditors and/or the national Public Auditors should be accepted by the European institutions when auditing the whole methodology of costs;
16. estime que les déclarations d'assurance sur la fiabilité des comptes annuels des organismes publics et sur la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes émises par les cours des comptes nationales et/ou par les auditeurs nationaux des comptes publics devraient être acceptées par les institutions européennes dans le cadre de l'audit de l'ensemble des méthodes de calcul des coûts;

16. Considers that in the case of public bodies the statements of assurance on the reliability of the organization’s annual accounts and on the legality and regularity of the underlying transactions issued by the national Court of Auditors and/or the national Public Auditors should be accepted by the European institutions when auditing the whole methodology of costs;
16. estime que les déclarations d'assurance sur la fiabilité des comptes annuels des organismes publics et sur la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes émises par les cours des comptes nationales et/ou par les auditeurs nationaux des comptes publics devraient être acceptées par les institutions européennes dans le cadre de l'audit de l'ensemble des méthodes de calcul des coûts;

Much of the discussion at the October 21 meeting centred on the provision in the policy on financial resource management, information, and reporting that assigns to the Comptroller General the responsibility to decide when to request an audit, in whole or in part, of the department's financial statements.
Lors de la réunion du 21 octobre, une grande partie de la discussion a été axée sur la disposition, dans la Politique sur la gestion financière des ressources, l'information et les rapports financiers, qui attribue au contrôleur général la responsabilité de décider à quel moment demander la vérification, en tout ou en partie, des états financiers d'un ministère.

As a point of interest, we are working with provincial auditors general in the majority of the provinces to audit the whole question of electronic health records across the country, because a lot of funding is going into that.
Il est intéressant de signaler que nous travaillons avec les vérificateurs généraux provinciaux de la plupart des provinces pour vérifier toute la question des dossiers de santé électroniques d'un bout à l'autre du pays, parce que beaucoup d'argent est consacré à cela.

I am responsible for the organisation of the whole audit process in the National Audit Office, including approval of preliminary study reports; audit planning and examination procedures; participation in the audit quality assurance process including ‘hot’ reviews; reporting on audit outcomes to the Parliament; and follow-up of implementation of recommendations.
Je suis chargée d'organiser l'ensemble du processus d'audit au sein de l'Office national de contrôle des finances publiques, en ce compris l'approbation des rapports d'étude préliminaires, la planification des contrôles et les procédures d'examen, la participation au processus d'assurance qualité des contrôles, en ce compris les révisions "sur le vif", l'établissement de rapports sur les résultats d'audit à l'attention du Parlement, et le suivi des suites données aux recommandations.

The federal government and a provincial government get together and deliver a program but nobody has the capacity to audit the whole program.
Le gouvernement fédéral et un gouvernement provincial préparent et lancent un programme conjointement, mais personne n'a le pouvoir de vérifier l'ensemble de ce programme.

3a. In small and medium-sized public interest entities which meet the criteria set out in Article 2(1) of the annex to Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises, the functions assigned to the audit committee may be performed by the body as a whole, provided that at least one member has adequate competence at a practical level in accounting and/or auditing and that the chairman of the (supervisory) board is not the chairman of the audit committee.
3 bis. Dans les petites et moyennes entités d'intérêt public qui répondent aux critères définis à l'article 2, paragraphe 1, de l'annexe à la recommandation 2003/361/CE de la Commission, du 6 mai 2003, concernant la définition des micro, petites et moyennes entreprises, les fonctions assignées au comité d'audit peuvent être remplies par l'organe dans son ensemble, à condition qu'au moins un membre dispose des compétences pratiques voulues en matière de comptabilité et/ou d'audit et que le président de l'organe de surveillance ne préside pas le comité d'audit.