Vertaling van "auditing half-yearly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

half-year rule [ half-year capital cost allowance rule ]
règle de la demi-année [ règle du demi-taux | règle de la demi-annuité d'amortissement ]

semi-annual instalment [ semi-annual installment | semiannual instalment | semi annual instalment | half-yearly instalment | half yearly instalment ]
versement semestriel [ semestrialité ]

Half yearly
semestriel(le)

to announce its half-year results
arrêter les comptes semestriels

biannual installment | half-yearly installment | six-monthly installment
acompte semestriel | terme semestriel

half-yearly coupon | semi-annual coupon
coupon semestriel

half-yearly tenancy
location au semestre

half year
semestre

alternate modified half-year convention
convention semestrielle secondaire modifiée

half-year rule
règle de la demi-année | règle du demi-taux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have not conducted any follow-up audit work on this issue in the past three-and-a-half years.
Nous n'avons pas réalisé de travaux de suivi sur cette question au cours des trois ans et demi qui viennent de s'écouler.

In our audit we noted that two and a half years after a policy statement on electronic commerce, there is no senior sponsor to set future direction and many issues remain to be addressed in order to achieve the common infrastructure needed.
Dans notre vérification, nous avons noté que deux ans et demi après la diffusion de l'énoncé de politique sur le commerce électronique, il n'y a toujours pas de parrain principal pour définir une orientation future et qu'il reste beaucoup de questions à régler pour arriver à l'infrastructure commune nécessaire.

Despite Parliament’s success on this negotiating front, there are still areas – and Commissioner McCreevy has indeed referred to them – where the Commission has not yet done as Parliament would wish, including, for example, such questions as, firstly, to which authority a market maker must apply for an exemption from the notification requirement when he reaches a specific threshold value; secondly, what is the minimum content required of non-consolidated half-year accounts not drawn up in accordance with international financial reporting standards, and, thirdly, how it can be guaranteed that accountants will proceed in the same way when auditing half-yearly reports.
En dépit de la victoire remportée par le Parlement sur le front des négociations, il reste des domaines - et le commissaire McCreevy y a fait référence - où la Commission n’a pas encore agi comme le Parlement le souhaite, par exemple sur les questions de savoir à quelle autorité un intervenant de marché doit s’adresser pour demander une exemption de notification quand il atteint un seuil donné; deuxièmement, quel est le contenu minimal requis des comptes semestriels non consolidés qui ne sont pas établis conformément aux normes internationales en matière de communication financière; troisièmement, comment garantir que les réviseurs procéderont de la même façon quand ils contrôleront les rapports semestriels?

6. Calls on the Commission to effectively monitor developments in international accounting and auditing standards in order to ensure a consistent understanding of the level of assurance investors can expect from an auditor's review of half-yearly financial reports if such an audit is undertaken;
6. demande à la Commission de surveiller efficacement l'évolution concernant les normes d'audit et les normes comptables internationales afin de garantir une compréhension cohérente du niveau d'assurance que les investisseurs peuvent attendre de la révision par un auditeur des états financiers semestriels si l'on procède à un tel audit;

6. Calls on the Commission to effectively monitor developments in international accounting and auditing standards in order to ensure a consistent understanding of the level of assurance investors can expect from an auditor's review of half-yearly financial reports if such an audit is undertaken;
6. demande à la Commission de surveiller efficacement l'évolution concernant les normes de vérification et les normes comptables internationales afin de garantir une compréhension cohérente du niveau d'assurance que peuvent attendre les investisseurs de la révision par un contrôleur des états financiers semestriels si l'on procède à une telle révision;

The whole process will take almost 20 months. Yet we have a five-and-a-half-year track record; we have external audits, which are clean; we have an independent board of directors that's very demanding; and we have fully peer-reviewed researchers at 40 universities across Canada, supervising 500 graduate students who depend on this funding.
Tout ce processus prend près de 20 mois alors que nous avons déjà fait nos preuves pendant cinq ans et demi, qu'il y a eu des vérifications externes sans aucun problème, que nous avons un conseil d'administration indépendant qui est très exigeant, et que nous avons dans 40 universités du Canada des chercheurs dont les travaux sont révisés totalement par des pairs et qui supervisent cinq cents étudiants de niveau supérieur et ont besoin de ce financement.

In this audit we found that after five and a half years Health Canada finally resumed its detailed analysis of prescription drug use, but it is unable to identify reductions in inappropriate use that are the result of its intervention.
Dans le cadre de notre récente vérification, soit cinq ans et demi plus tard, nous avons constaté que Santé Canada avait enfin repris son analyse détaillée de la consommation de médicaments sur ordonnance, mais qu'il était incapable de dire si son intervention avait permis de réduire l'usage à mauvais escient de ces médicaments.

5 . If the half-yearly financial report has been audited, the audit report shall be reproduced in full.
5. Si le rapport financier semestriel a fait l'objet d'un audit, le rapport d'audit est intégralement reproduit.

Maybe you can get us an answer as to when you would normally do that with a new program, whether it is a year down the road or a half-year, or whatever, and whether or not it's an internal or external audit—just to verify that the process is working.
Peut-être pourriez-vous nous indiquer quand vous êtes censés faire la vérification d'un nouveau programme. Est-ce au bout d'un an, au bout de six mois, et s'agit-il d'une vérification interne ou externe, qui porte sur le fonctionnement du programme?