Traduction de «auditing technique » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

auditing technique [ audit technique ]
technique d'audit [ technique de contrôle | technique de vérification ]

auditing techniques
technique de contrôle

audit procedure [ audit test | auditing procedure | audit technique | auditing technique ]
procédure d'audit [ test d'audit | procédé d'audit | contrôle | procédé de vérification | technique d'audit | technique de vérification ]

auditing procedure | audit procedure | audit test | auditing technique | audit technique
procédure d'audit | test d'audit | technique de vérification | technique d'audit | procédé de vérification | procédé d'audit | contrôle

computer-assisted audit technique [ CAAT,C.A.A.T. | computer-assisted auditing technique ]
technique d'audit assistée par ordinateur [ TAAO | technique de vérification informatisée | technique de contrôle assistée par ordinateur | technique de contrôle informatisé ]

computer-assisted audit technique | CAAT [Abbr.] | CAATs [Abbr.]
technique d’audit assistée par ordinateur | TAAO [Abbr.]

computer-assisted audit techniques | CAATs [Abbr.]
techniques d'audit assistées par ordinateur

audit techniques
techniques d’audit

computer-assisted audit techniques | CAAT | computer auditing techniques
techniques d'audit assistées par ordinateur | TVI | techniques de vérification informatisées | techniques de contrôle informatisées | techniques de contrôle assistées par ordinateur | TCI | TCAO | TAAO

information technology audit | computer audit | computer auditing | EDP audit | electronic data processing audit | information systems audit | IS audit | IT audit
audit informatique | vérification informatique | vérification des systèmes informatiques | vérification des systèmes d'information | révision des systèmes informatiques | révision des systèmes d'information | audit des systèmes informatiques | audit des systèmes d'information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Sheila Fraser: Mr. Chair, as Mr. Murphy may know, there has been quite a change in the audit profession in audit techniques, and that's one of the things we want to introduce to the office.
Mme Sheila Fraser: Monsieur le président, comme le sait sans doute M. Murphy, la profession de la vérification a connu beaucoup de changements au niveau des techniques et c'est l'un des points que nous voulons introduire dans notre bureau.

However, the duty of the verifier is to check that the requirements of the Regulation are satisfied through the usual audit techniques.
Toutefois, le vérificateur a pour tâche de vérifier, en utilisant les techniques d’audit habituelles, qu’il est satisfait aux exigences du règlement.

Stakeholders, however, might be unaware of the limitations of an audit, as regards, for example, materiality, sampling techniques, the role of the auditor in the detection of fraud and the responsibility of managers, which can lead to an expectation gap.
Cependant, les parties intéressées n'ayant pas nécessairement connaissance des limites de l'audit en ce qui concerne, par exemple, l'importance relative, les techniques d'échantillonnage, le rôle du contrôleur légal des comptes en ce qui concerne la détection de fraudes et la responsabilité des instances dirigeantes, il peut exister un décalage par rapport à leurs attentes.

This means that Member States cannot develop alternative audit techniques.
Cela signifie que les États membres ne seront pas autorisés à développer des techniques d'audit propres.

The official controls should be carried out using appropriate techniques developed for that purpose, including routine surveillance checks and more intensive controls such as inspections, verifications, audits, sampling and the testing of samples.
Les contrôles officiels devraient être effectués au moyen de techniques appropriées mises au point à cet effet, notamment des contrôles de routine et des contrôles plus intensifs tels que des inspections, des vérifications, des audits, des prélèvements et des contrôles d'échantillons.

The Joint Audit Arrangement is a generic term for the cooperation established between the Commission and internal audit departments in certain Member States to help pool internal audit experience, expertise and techniques. The process was launched in 1994 and several development phases have been completed successfully.
Le processus du Joint Audit Arrangement - terme générique désignant la coopération établie entre la Commission et les services d'audit interne de certains Etats membres pour faciliter l'échange d'expériences, d'expertises et de techniques en matière d'audit interne - a démarré en 1994 et connu diverses phases de développement toutes menées à bien.

It enabled the Member States which had taken an active part in the initial development of the audit modules to present to all the Member States the techniques they may use in their approach to the application, inspection and audit of their own systems for controlling the collection of own resources.
Il a permis aux Etats membres qui avaient pris une part active au développement initial des modules d'audit de présenter à l'ensemble des Etats membres les techniques susceptibles d'être utilisées par eux dans leur approche de la mise en oeuvre, de l'inspection et de l'audit de leurs propres systèmes de contrôle de la perception des ressources propres ; il a également permis de confronter les diverses expériences en cours et de dresser un calendrier précis des actions à conduire.

With the Canadian Institute of Chartered Accountants, for example, the department established a working committee to investigate the causes of the underground economy, to examine audit techniques and identify training that would assist in tracking down unreported or under reported income and identify the opportunities for reducing the cost of the administrative burden for compliance for businesses and individuals.
Dans le cas de l'Institut canadien des comptables agréés, par exemple, le ministère a mis sur pied un comité de travail ayant pour mandat d'enquêter sur les causes de l'économie souterraine, d'examiner les techniques de vérification et de déterminer quel type de formation permettrait d'aider les responsables à détecter les revenus non déclarés ou déclarés de façon incomplète.

This first model project aims to improve environmental awareness and promote environmental improvement through training in the use of environmental audit techniques.
Ce premier projet modèle a pour objectif la sensibilisation aux problèmes écologiques et l'assainissement de l'environnement au moyen d'une formation à l'utilisation des techniques d'éco-audit.

This training programme concentrates upon participation - with case studies selected to demonstrate practical environmental auditing techniques.
Le programme de formation met l'accent sur la participation et s'appuie sur des études de cas choisis pour faire la démonstration des techniques concrètes d'éco-audit.