Vertaling van "auditor general came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Auditor General Act (approval of appropriations of the office of the Auditor General and an audit of the office of the Auditor General)
Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général (approbation des crédits du Bureau du vérificateurs général et vérification du Bureau du vérificateur général

Assistant Auditor General/Deputy Auditor General Reviewed Draft [ AAG/DAG Reviewed Draft ]
Ébauche révisée du vérificateur général adjoint/sous-vérificateur général [ Ébauche révisée du VGA/SVG ]

An Act to amend the Auditor General Act and the Parliament of Canada Act (appointment of the Auditor General of Canada)
Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général et la Loi sur le Parlement (nomination du Vérificateur général du Canada)

auditor-general
auditeur général

auditor-general
vérificateur général des comptes

Auditor General
Contrôleur général

comptroller and auditor general
vérificateur des comptes

auditor general
vérificateur général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The current Auditor General came before the procedure and House affairs committee and also reiterated what Sheila Fraser said, that the Auditor General needs to have jurisdiction over the expenses of MPs.
L'actuel vérificateur général a témoigné devant le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre. Il a répété les propos de Sheila Fraser, soit que le vérificateur général doit pouvoir vérifier les dépenses des députés.

Immediately after the report of the Auditor General came out, the Liberal government conducted a poll, at a cost of $127,000, to in effect find ways to soothe voter anger over the Auditor General's report.
Immédiatement après la publication du rapport de la vérificatrice générale, le gouvernement libéral a fait mener un sondage, au coût de 127 000 $, pour trouver, en fait, des moyens d'amadouer les électeurs que ce rapport avait rendus furieux.

Ms. Carol Beal: Well, Mr. Chairman, I don't think either the Auditor General or I would agree that we waited until the Auditor General came The Chair: It seems that way.
Mme Carol Beal: Eh bien, monsieur le président, je pense que ni la vérificatrice générale ni moi ne dirions que nous avons attendu que la vérificatrice générale rende.

In terms of how the Auditor General came up with her conclusion, I'll leave that for the Auditor General to explain. However, the EI Act does have in it two provisions on how to set the premium rate.
Monsieur Neville, dans ses observations, la vérificatrice générale dit qu'elle est dans l'incapacité de conclure que l'établissement des taux de cotisation correspond à l'esprit de la loi.

When the auditor general came before the environment committee, he stated quite clearly that there would not be a responsibility given to the commissioner that could not be performed by the auditor general himself.
Lors de sa comparution devant le comité de l'environnement, le vérificateur général a été précis sur le fait que le commissaire ne se verrait confier aucune responsabilité dont le vérificateur général lui-même ne pouvait s'acquitter.