Vertaling van "auditor general congratulations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Auditor General Act (approval of appropriations of the office of the Auditor General and an audit of the office of the Auditor General)
Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général (approbation des crédits du Bureau du vérificateurs général et vérification du Bureau du vérificateur général

Assistant Auditor General/Deputy Auditor General Reviewed Draft [ AAG/DAG Reviewed Draft ]
Ébauche révisée du vérificateur général adjoint/sous-vérificateur général [ Ébauche révisée du VGA/SVG ]

An Act to amend the Auditor General Act and the Parliament of Canada Act (appointment of the Auditor General of Canada)
Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général et la Loi sur le Parlement (nomination du Vérificateur général du Canada)

auditor-general
auditeur général

auditor-general
vérificateur général des comptes

Auditor General
Contrôleur général

comptroller and auditor general
vérificateur des comptes

auditor general
vérificateur général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Alfonso Gagliano (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, contrary to what the hon. member said, if he reads the auditor general's report he will see that the auditor general congratulated us for the way in which we handle publicly tendered contracts.
L'hon. Alfonso Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Au contraire, monsieur le Président, si le député lisait le rapport du vérificateur général, il verrait que le vérificateur général nous félicite pour la façon dont nous nous occupons des contrats publics.

Mr. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Mr. Speaker, the auditor general congratulated the government for one contract out of four.
M. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Monsieur le Président, le vérificateur général félicite le gouvernement pour un contrat sur quatre.

Anyway, Madam Auditor General, congratulations on another report.
Quoi qu'il en soit, madame la vérificatrice générale, je vous félicite pour ce nouveau rapport.

– (PT) Mr President, I want to start by congratulating the Court of Auditors on its excellent work and also for having made this work much more accessible to all of us here, and even to European citizens in general.
- (PT) Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter pour commencer la Cour des comptes pour son excellent travail, ainsi que pour avoir rendu ce document beaucoup plus accessible pour l’ensemble d’entre nous, et même pour les citoyens européens en général.

The first is a general point, which is to congratulate the Court of Auditors on its report.
La première est d’ordre général et consiste à féliciter la Cour des comptes pour son rapport.

I should congratulate Auditor General Cernajs and all his staff for the excellent organisation and for the results of these two working days.
Permettez-moi de féliciter Monsieur Cernajs, Auditeur général, ainsi que l'ensemble des agents de son institution pour l'excellente organisation et pour les résultats atteints au cours de ces deux journées de travail.

199. Congratulates the Court of Auditors on its interesting analysis of selected annual activity reports and declarations for 2002 of certain Directorates-General , and notes that:
199. félicite la Cour des comptes pour sa précieuse analyse des rapports annuels d'activité et des déclarations de certaines directions générales pour 2002 et relève ce qui suit:

If one reads the auditor general's report, what he does is level a series of statements as to defects in evaluation, the vast majority of which occurred under the previous government and have been cleaned up by this government, which is why the auditor general congratulated the regional agencies under the Liberal government, and we are very proud of it (1450 ) Mr. John Williams (St. Albert, Ref.): Mr. Speaker, I could not find the congratulations.
Si on lit bien le rapport du vérificateur général, on voit qu'il fait une série d'affirmations à propos d'erreurs d'évaluation, dont la vaste majorité se sont produites sous le gouvernement précédent et que notre gouvernement a réparées; c'est pourquoi le vérificateur général a félicité les organismes de développement régional pour le travail qu'ils ont accompli sous le gouvernement libéral, ce dont nous sommes très fiers (1450) M. John Williams (St-Albert, Réf.): Monsieur le Président, je n'ai pas pu trouver les félicitations.