Vertaling van "auditor general gave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Auditor General Act (approval of appropriations of the office of the Auditor General and an audit of the office of the Auditor General)
Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général (approbation des crédits du Bureau du vérificateurs général et vérification du Bureau du vérificateur général

Assistant Auditor General/Deputy Auditor General Reviewed Draft [ AAG/DAG Reviewed Draft ]
Ébauche révisée du vérificateur général adjoint/sous-vérificateur général [ Ébauche révisée du VGA/SVG ]

An Act to amend the Auditor General Act and the Parliament of Canada Act (appointment of the Auditor General of Canada)
Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général et la Loi sur le Parlement (nomination du Vérificateur général du Canada)

auditor-general
auditeur général

auditor-general
vérificateur général des comptes

Auditor General
Contrôleur général

comptroller and auditor general
vérificateur des comptes

auditor general
vérificateur général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Auditor General has been able, through his qualified opinion, to put something on the table, but essentially the Auditor General gave the government a clean bill of health.
Le vérificateur général a donné son avis d'expert en faisant une proposition mais, pour l'essentiel, il a donné son aval au gouvernement.

Senator Andreychuk: I thought that the Auditor General gave compelling testimony.
Le sénateur Andreychuk : J'ai trouvé convaincants les arguments de la vérificatrice générale.

The Chairman: I would invite you to review the testimony that the Auditor General gave before this committee some three weeks ago, when she expressed concern that the accounts were not being established in a manner that would facilitate the determination of revenues matching expenditures.
Le président: Je vous invite à prendre connaissance du témoignage de la vérificatrice générale à ce comité il y a trois semaines environ, lorsqu'elle s'est inquiétée que les comptes n'étaient pas constitués de manière à faciliter ce couplage entre recettes et dépenses.

In a report published in November 2007[7] the EU Court of Auditors gave an extensive description of the shortcomings of fisheries control in the European Union. Fisheries control has generally been weak, penalties are not dissuasive and inspections not frequent enough to encourage compliance.
Dans un rapport publié en novembre 2007[7], la Cour des comptes européenne a présenté dans le détail les manquements observés en matière de contrôle des pêches dans l’Union: les contrôles sont généralement insuffisants, les sanctions non dissuasives et les inspections trop peu fréquentes pour inciter au respect des règles.

My request arises from the Auditor General's report yesterday in which the Auditor General gave the House a damning report on the abuse of Parliament and the taxpayers of Canada by officials of the Department of Justice in their incompetent handling of the gun registry program.
Ma demande fait suite au rapport présenté hier par la vérificatrice générale, dans lequel celle-ci reproche aux fonctionnaires du ministère de la Justice d'avoir abusé de la bonne foi du Parlement et des contribuables canadiens en gérant avec incompétence le programme d'enregistrement des armes à feu.

Furthermore, following auditing of the 2002 accounts of Sirene Phase II/Help Desk and SISNET by the Court of Auditors, they gave a discharge to the Secretary-General and the Deputy Secretary-General respectively in respect of the 2002 budget's implementation.
En outre, ils ont donné décharge au Secrétaire général et au Secrétaire général adjoint, respectivement, pour l'exécution du budget 2002 après vérification des comptes de 2002 par la Cour des comptes.