Traduction de «auditor general herself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Auditor General Act (approval of appropriations of the office of the Auditor General and an audit of the office of the Auditor General)
Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général (approbation des crédits du Bureau du vérificateurs général et vérification du Bureau du vérificateur général

Assistant Auditor General/Deputy Auditor General Reviewed Draft [ AAG/DAG Reviewed Draft ]
Ébauche révisée du vérificateur général adjoint/sous-vérificateur général [ Ébauche révisée du VGA/SVG ]

An Act to amend the Auditor General Act and the Parliament of Canada Act (appointment of the Auditor General of Canada)
Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général et la Loi sur le Parlement (nomination du Vérificateur général du Canada)

auditor-general
auditeur général

auditor-general
vérificateur général des comptes

Auditor General
Contrôleur général

comptroller and auditor general
vérificateur des comptes

auditor general
vérificateur général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Welcome senators and please help me in welcoming our witnesses from the Office of the Auditor General of Canada, the Auditor General herself, Ms. Sheila Fraser, and with her is Mr. Ronnie Campbell, Assistant Auditor General, and Mr. Frank Barrett, Principal.
Bienvenue sénateurs et aidez-moi à accueillir nos témoins du Bureau du vérificateur général du Canada, la vérificatrice générale elle-même, Mme Sheila Fraser, qui est accompagnée de M. Ronnie Campbell, vérificateur général adjoint et de M. Frank Barrett, directeur principal.

I know you're aware that the Assembly of First Nations has been working diligently on an accountability package and that the Auditor General herself, in her testimony before the legislative committee on May 9, indicated support for the initiative that the AFN, as well as a number of other officials, has been working on, and she supported an aboriginal, first nations auditor general.
Je sais que vous savez que l'Assemblée des Premières nations a travaillé assidûment sur des mesures sur l'imputabilité et que même la vérificatrice générale a appuyé, le 9 mai, devant le comité législatif l'initiative préparée par l'Assemblée des Premières nations et certains fonctionnaires et qu'elle était en faveur d'un vérificateur général autochtone pour les premières nations.

The Auditor General questioned that the transfers were essentially pre-funding foundations for a number of years. The policy has been that they should not pre-fund, or this is what the Auditor General herself is saying, but these would be exceptions.
Elle s'est interrogée sur le fait que les transferts constituaient essentiellement un financement anticipé de plusieurs années, ce qui ne correspond pas à la politique établie, selon l'avis de la vérificatrice générale tout au moins, mais il s'agirait d'exceptions.

The Auditor General's report examines the government's sponsorship program, but, as the Auditor General herself has said, her mandate is not to include an indepth examination of the criminal intent.
Le rapport de la vérificatrice générale examine le programme de commandites du gouvernement, mais, comme la vérificatrice générale elle-même l'a dit, son mandat ne consiste pas à effectuer un examen approfondi de l'intention criminelle.

Our witnesses today are, from the Office of the Auditor General, Mr. Shahid Minto, Assistant Auditor General I understand that is because the Auditor General herself was unable to appear this morning and, from the Privy Council Office, Mr. Ranald Quail, former deputy minister of Public Works and Government Services.
Aujourd'hui, nos témoins sont M. Shahid Minto, vérificateur général adjoint, du Bureau du vérificateur général je crois comprendre que ceci est dû au fait que la vérificatrice générale elle-même n'a pas pu comparaître ce matin et M. Ranald Quail, du Bureau du Conseil privé et ancien sous-ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux.