Vertaling van "auditor general himself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Auditor General Act (approval of appropriations of the office of the Auditor General and an audit of the office of the Auditor General)
Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général (approbation des crédits du Bureau du vérificateurs général et vérification du Bureau du vérificateur général

Assistant Auditor General/Deputy Auditor General Reviewed Draft [ AAG/DAG Reviewed Draft ]
Ébauche révisée du vérificateur général adjoint/sous-vérificateur général [ Ébauche révisée du VGA/SVG ]

An Act to amend the Auditor General Act and the Parliament of Canada Act (appointment of the Auditor General of Canada)
Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général et la Loi sur le Parlement (nomination du Vérificateur général du Canada)

auditor-general
auditeur général

auditor-general
vérificateur général des comptes

Auditor General
Contrôleur général

comptroller and auditor general
vérificateur des comptes

auditor general
vérificateur général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, we are taking politics out of this matter by leaving the role of the auditor general to the auditor general himself, to exercise his independent authority in the way he sees fit.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, nous éliminons la politique de cette affaire en laissant au vérificateur général lui-même le rôle qui lui est réservé d'exercer son pouvoir indépendant comme il l'entend.

Witnesses today are from the Office of the Auditor General of Canada: the Auditor General himself, Mr. Denis Desautels; Mr. Michael McLaughlin, the Deputy Auditor General, Coporate Services; Ms. Maria Barrados, Assistant Auditor General; and Mr. David Rattray, Assistant Auditor General, Audit Operations Branch.
Nous recevons aujourd'hui des témoins du Bureau du vérificateur général du Canada. Le vérificateur général lui-même, M. Denis Desautels; M. Michael McLaughlin, sous-vérificateur général, Services corporatifs; Mme Maria Barrados, vérificatrice générale adjointe; M. David Rattray, vérificateur général adjoint, Direction des opérations de vérification.

We have witnesses from the Auditor General's office: Mr. Denis Desautels, the Auditor General himself; Mr. Raymond Dubois, the Deputy Auditor General of audit operations; Mr. Michael McLaughlin, Deputy Auditor General of corporate services; and Mr. Shahid Minto, Assistant Auditor General.
Nous avons des témoins du Bureau du vérificateur général du Canada: M. Denis Desautels, vérificateur général du Canada; M. Raymond Dubois, sous-vérificateur général aux opérations de vérification; M. Michael McLaughlin, sous-vérificateur général aux services corporatifs; Shahid Minto, vérificateur général adjoint.

182. Notes with disappointment that the Director-General of DG AGRI himself announced in the DG’s annual activity report for 2012 that despite the fact that the Commission set up a comprehensive action plan to address the increase of the error rate in rural development ‘it is to be noted that it will not be feasible to produce a significant impact on the error rate before 2014 at the earliest’; points out that the Court of Auditors agreed with this latter assessment in its Annual Report for the financial year 2012;
182. constate avec déception que le directeur général de la DG AGRI a lui-même annoncé, dans son rapport annuel d'activité pour 2012, qu'en dépit du fait que la Commission avait élaboré un plan d'action complet en réaction à l'augmentation du taux d'erreur dans le domaine du développement rural, il ne serait pas possible de produire un effet significatif sur le taux d'erreur avant 2014 au plus tôt; souligne que la Cour des comptes a approuvé cette estimation dans son rapport annuel pour l'exercice 2012;

However, staff from Auditor General's office were sitting in the audience and by the end of the day, the Auditor General himself had written to the committee, stating what his actual position was.
Cependant, des employés du vérificateur général se trouvaient dans l'auditoire et, à la fin de la journée, le vérificateur général lui-même avait écrit au comité pour faire une mise au point.

If memory serves me well, during my years at the Public Accounts and joint committees, at every committee meeting, the Auditor General's representative or the Auditor General himself sat at the table, in the foreground, beside the witness, and he was introduced.
Si je me souviens de mes années de participation au comité des comptes publics et au comité conjoint, à chacune des séances du comité, le représentant du vérificateur général ou le vérificateur général lui-même prenait place à la table, à l'avant de la scène, à côté du témoin, et il était présenté.