Traduction de «auditor general namely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Auditor General Act (approval of appropriations of the office of the Auditor General and an audit of the office of the Auditor General)
Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général (approbation des crédits du Bureau du vérificateurs général et vérification du Bureau du vérificateur général

Assistant Auditor General/Deputy Auditor General Reviewed Draft [ AAG/DAG Reviewed Draft ]
Ébauche révisée du vérificateur général adjoint/sous-vérificateur général [ Ébauche révisée du VGA/SVG ]

An Act to amend the Auditor General Act and the Parliament of Canada Act (appointment of the Auditor General of Canada)
Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général et la Loi sur le Parlement (nomination du Vérificateur général du Canada)

auditor-general
auditeur général

auditor-general
vérificateur général des comptes

Auditor General
Contrôleur général

comptroller and auditor general
vérificateur des comptes

auditor general
vérificateur général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

79. Deplores the significant shortcomings in the control procedures applied when granting recognition to producer groups for fruit and vegetables in Poland, Austria, the Netherlands and the United Kingdom, as revealed by the Court of Auditors in its Annual Report for 2013 and confirmed by the Director-General of DG AGRI, who has issued in its 2013 annual activity report a reservation based on its estimate that around 25 % of total expenditure under this measure is at risk, namely EUR 102,7 million;
79. déplore les importantes insuffisances affectant les procédures de contrôle appliquées aux fins de la reconnaissance des groupements de producteurs dans le secteur des fruits et légumes en Pologne, en Autriche, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni, mises en évidence par la Cour des comptes dans son rapport annuel relatif à l'exercice 2013 et confirmées par le directeur général de la DG AGRI, lequel a émis dans son rapport annuel d'activité 2013 une réserve en se fondant sur son estimation selon laquelle 25 % environ (soit 102,7 millions d'EUR) du montant total des dépenses au titre de la mesure concernée sont exposés à un risque;

76. Deplores the significant shortcomings in the control procedures applied when granting recognition to producer groups for fruit and vegetables in Poland, Austria, the Netherlands and the United Kingdom, as revealed by the Court of Auditors in its Annual Report for 2013 and confirmed by the Director-General of DG AGRI, who has issued in its 2013 annual activity report a reservation based on its estimate that around 25 % of total expenditure under this measure is at risk, namely EUR 102,7 million;
76. déplore les importantes insuffisances affectant les procédures de contrôle appliquées aux fins de la reconnaissance des groupements de producteurs dans le secteur des fruits et légumes en Pologne, en Autriche, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni, mises en évidence par la Cour des comptes dans son rapport annuel relatif à l'exercice 2013 et confirmées par le directeur général de la DG AGRI, lequel a émis dans son rapport annuel d'activité 2013 une réserve en se fondant sur son estimation selon laquelle 25 % environ (soit 102,7 millions d'EUR) du montant total des dépenses au titre de la mesure concernée sont exposés à un risque;

In addition to her general responsibilities as the Auditor General of Canada, she is specifically named by the CATSA legislation as its auditor because it is a Crown corporation.
Outre ses responsabilités générales en tant que vérificateur général du Canada, la loi instituant l'ACSTA la désigne expressément comme vérificatrice de l'administration, car celle-ci est une société d'État.

15. Generally invites the Court of Auditors to further focus on auditing the sound financial management of the Supervisor, namely the economy, efficiency and effectiveness with which the Supervisor has used its appropriations in carrying out its responsibilities.
15. invite d'une manière générale la Cour des comptes à continuer à mettre l'accent sur la vérification de la bonne gestion financière du Contrôleur, notamment l'économie, l'efficience et l'efficacité avec lesquelles il utilise ses crédits dans l'exercice de ses responsabilités.

4. Generally invites the Court of Auditors to further focus on auditing the sound financial management of the European Data Protection Supervisor, namely the economy, efficiency and effectiveness with which the European Data Protection Supervisor has used its appropriations in carrying out its responsibilities.
4. invite, en règle générale, la Cour des comptes à mettre davantage l'accent sur le contrôle de la bonne gestion financière du Contrôleur européen de la protection des données, notamment l'économie, l'efficience et l'efficacité avec lesquelles ce dernier a utilisé les crédits dont il disposait pour assumer ses responsabilités.

These are the two paragraphs in which we are told by the Auditor General of Canada, which he confirmed this morning in committee when asked this question, that the departments in question challenge the conclusions of the Auditor General, namely paragraphs 2.80 and 2.81:
Il s'agit des deux paragraphes dans lesquels le vérificateur général du Canada nous dit — et il a confirmé la chose ce matin devant le comité quand on lui a posé la question — que les ministères en question contestent les conclusions du vérificateur général, c'est-à-dire les paragraphes 2.80 et 2.81:

I was not paying much attention when Pierre Elliott Trudeau was naming an Auditor General, but the fact that he named a unilingual English Auditor General did not draw much attention back a few years ago.
Je ne faisais pas particulièrement attention lorsque que Pierre Elliott Trudeau a nommé un vérificateur général, mais le fait qu'il a nommé un unilingue anglophone n'avait pas suscité un très grand intérêt, il y a quelques années.

We already have an office that goes by the name of the Office of the Auditor General.The name means that the Auditor General oversees other areas of responsibility, including the environment.
On a déjà un bureau qu'on appelle le Bureau du vérificateur général, et ce titre a une signification. La vérificatrice générale est la vérificatrice en chef dont le bureau chapeaute d'autres responsabilités, entre autres l'environnement.

The Auditor General’s March 2004 report was heavily critical of the “watch lists” the inspection line is supposed to query. The Auditor General cited numerous examples of duplication, missing names, classification errors, and even names appearing that should have been removed. [21]
Dans son rapport de mars 2004, la vérificatrice générale critique fortement les « listes de surveillance », en donnant de nombreux exemples de fiches en double, de noms manquants, d’erreurs de classement et même de noms inscrits qui auraient dû être retirés[22].