Mr. René Laurin: Am I to conclude, sir, that you are not inclined to submit such a report and that unless the Auditor General, perhaps in five years—because he audits the departments about every five years—raises some points about the performance of your activities, the department will not prepare a report?
M. René Laurin: Monsieur le sous-ministre, dois-je conclure vous n'êtes pas disposés à présenter un tel rapport et qu'à moins que le vérificateur général, peut-être dans cinq ans—parce qu'il fait une évaluation des ministères à peu près tous les cinq—soulève certains points sur le rendement de vos activités, le ministère n'en fera pas?
