Vertaling van "auditor general pointed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Report of the Auditor General to the House of Commons. A message from the Auditor General of Canada: main points
Rapport de la vérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes. Message de la vérificatrice générale du Canada : points saillants

An Act to amend the Auditor General Act (approval of appropriations of the office of the Auditor General and an audit of the office of the Auditor General)
Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général (approbation des crédits du Bureau du vérificateurs général et vérification du Bureau du vérificateur général

Report of the Auditor General of Canada to the House of Commons. Matters of special importance - 2004 main points
Rapport de la vérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes. Questions d'une importance particulière - 2004 points saillants

auditor-general
auditeur général

auditor-general
vérificateur général des comptes

Auditor General
Contrôleur général

comptroller and auditor general
vérificateur des comptes

auditor general
vérificateur général

general points | generalities
généralités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When I look at some of the things that the Auditor General points to, like the demographic problems with the baby boom, like the falling of the revenues that the government may anticipate with the rising demands of seniors who are no longer in the workforce.The Auditor General does point to some things that might help, though.
Quand je vois certaines des remarques du vérificateur général, comme les problèmes démographiques causés par le baby-boom, comme la chute des recettes que le gouvernement peut prévoir à cause des besoins accrus des personnes âgées qui ne sont plus sur le marché du travail.le vérificateur général signale toutefois certaines choses qui pourraient aider.

After the Auditor General was in and after he pointed out in paragraph 20.37 that perhaps they were not as ready as DND should be, they decide that perhaps they should think about a contingency plan—after the Auditor General pointed out their problems.
Une fois que le vérificateur général est intervenu et qu'il a signalé, au paragraphe 20.37, que le ministère de la Défense nationale n'était pas aussi avancé qu'il aurait dû l'être, ce ministère a décidé de réfléchir à un plan d'urgence, mais ce n'est qu'après que le vérificateur général eut décelé ces problèmes.

Then, in the Auditor General's report in 2011, the Auditor General laid out some criteria for moving an education system forward because, as the Auditor General pointed out, success certainly was not being achieved.
Puis, dans un rapport publié en 2011, le vérificateur général a établi des critères pour faire évoluer le système d'éducation, qui, comme il le soulignait, ne donnait certainement pas les résultats escomptés.

We saved $109 million, and as the Auditor General pointed out and as I quite often say, there were two poor people down in Atlantic Canada who I'm sure were a little upset because the program was cancelled—I believe one was called Mr. Irving and one was called Mr. McCain—because, as the Auditor General pointed out, they were able to manipulate the program.
Il fut aboli. Ainsi, nous avons économisé 109 millions de dollars et, comme l'a fait remarquer le vérificateur général et comme je le dis souvent, l'abolition a peut-être fait deux malheureux dans la région atlantique—je crois que l'un d'entre eux s'appelait M. Irving et l'autre, M. McCain—parce que, selon le vérificateur général, ils étaient capables de manipuler le programme.

Earlier somebody said that the tax base in Canada and Quebec was being threatened by the existence of tax havens (1335) The Auditor General pointed it out recently, but over the past 10 years auditors generals have consistently pointed it out and warned the government about the erosion of the tax base.
Tout à l'heure on a dit que l'assiette fiscale canadienne et québécoise est en péril à cause de l'existence des paradis fiscaux (1335) La vérificatrice générale l'a mentionné récemment, mais les vérificateurs généraux des dix dernières années l'ont toujours mentionné et ont toujours mis en garde le gouvernement sur l'effritement de l'assiette fiscale.

However, this should not lead to a situation where Member States have a general duty to prevent statutory auditors or audit firms from providing non-audit services to their audit clients. For the purposes of determining whether it is appropriate, in cases of self-interest or self-review, that a statutory auditor or audit firm should not carry out statutory audits, so as to safeguard the statutory auditor's or audit firm's independence, the factors to be taken into account should include the question whether or not the audited public-interest entity has issued transferable securities admitted to trading on a regulated market within the meaning of point 14 of Article 4(1) of Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments .
Pour déterminer s'il y a lieu qu'un contrôleur légal des comptes ou un cabinet d'audit n'effectue pas d'audit en cas d'autorévision ou d'intérêt personnel, à l'effet de garantir l'indépendance du contrôleur légal des comptes ou du cabinet d'audit, les facteurs à prendre en considération devraient inclure la question de savoir si oui ou non l'entité d'intérêt public contrôlée a émis des valeurs négociables sur un marché réglementé au sens de l'article 4, paragraphe 1, point 14), de la directive 2004/39/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 concernant les marchés d'instruments financiers .

However, this should not lead to a situation where Member States have a general duty to prevent statutory auditors or audit firms from providing non-audit services to their audit clients. For the purposes of determining whether it is appropriate, in cases of self-interest or self-review, that a statutory auditor or audit firm should not carry out statutory audits, so as to safeguard the statutory auditor's or audit firm's independence, the factors to be taken into account should include the question whether or not the audited public-interest entity has issued transferable securities admitted to trading on a regulated market within the meaning of point 14 of Article 4(1) of Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments
Pour déterminer s'il y a lieu qu'un contrôleur légal des comptes ou un cabinet d'audit n'effectue pas d'audit en cas d'autorévision ou d'intérêt personnel, à l'effet de garantir l'indépendance du contrôleur légal des comptes ou du cabinet d'audit, les facteurs à prendre en considération devraient inclure la question de savoir si oui ou non l'entité d'intérêt public contrôlée a émis des valeurs négociables sur un marché réglementé au sens de l'article 4, paragraphe 1, point 14), de la directive 2004/39/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 concernant les marchés d'instruments financiers

The Court of Auditors has pointed out the lack of clarity in the application of the criteria related to the existing ad hoc legal instrument while discussing the general criteria.
La Cour des comptes a, lors de son examen des critères généraux, souligné le manque de clarté entourant l'application des critères relatifs à l'instrument juridique ad hoc.

However, this should not lead to a situation where Member States have a general duty to prevent statutory auditors or audit firms from providing non-audit services to their audit clients. For the purposes of determining whether it is appropriate, in cases of self-interest or self-review, that a statutory auditor or audit firm should not carry out statutory audits, so as to safeguard the statutory auditor's or audit firm's independence, the factors to be taken into account should include the question whether or not the audited public-interest entity has issued transferable securities admitted to trading on a regulated market within the meaning of point 14 of Article 4(1) of Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments (11).
Pour déterminer s'il y a lieu qu'un contrôleur légal des comptes ou un cabinet d'audit n'effectue pas d'audit en cas d'autorévision ou d'intérêt personnel, à l'effet de garantir l'indépendance du contrôleur légal des comptes ou du cabinet d'audit, les facteurs à prendre en considération devraient inclure la question de savoir si oui ou non l'entité d'intérêt public contrôlée a émis des valeurs négociables sur un marché réglementé au sens de l'article 4, paragraphe 1, point 14), de la directive 2004/39/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 concernant les marchés d'instruments financiers (11).

For that reason, your rapporteur proposes that the Council be invited to be guided, in the absence of Parliament's opinion, by Opinion No 12/2002 of the Court of Auditors, which points out inter alia that some of changes proposed following recasting of the general Financial Regulation are meaningful only in the context of a budgetary based system and are difficult to transpose to a fund system ' (Court's preliminary observations, paragraph 2).
C'est la raison pour laquelle, votre rapporteur propose que le Conseil soit invité, en l'absence d'avis du PE, à s'inspirer de l'avis n° 12/2002 de la Cour des comptes qui fait observer, entre autres, que certaines des modifications proposées à la suite de la refonte du Règlement financier général " n'ont de sens que dans le contexte d'un système budgétaire, et paraissent difficilement transposables dans un système de fonds.." (observations liminaires de la Cour - point 2)