Traduction de «auditor general precisely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Auditor General Act (approval of appropriations of the office of the Auditor General and an audit of the office of the Auditor General)
Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général (approbation des crédits du Bureau du vérificateurs général et vérification du Bureau du vérificateur général

Assistant Auditor General/Deputy Auditor General Reviewed Draft [ AAG/DAG Reviewed Draft ]
Ébauche révisée du vérificateur général adjoint/sous-vérificateur général [ Ébauche révisée du VGA/SVG ]

An Act to amend the Auditor General Act and the Parliament of Canada Act (appointment of the Auditor General of Canada)
Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général et la Loi sur le Parlement (nomination du Vérificateur général du Canada)

auditor-general
auditeur général

auditor-general
vérificateur général des comptes

Auditor General
Contrôleur général

comptroller and auditor general
vérificateur des comptes

auditor general
vérificateur général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Hucker: Mr. Chairman, on the audits of investigations, I'm not sure what precisely the Auditor General had in mind there, but I think elsewhere in the report the Auditor General talks about the need to monitor the way investigations are done.
M. John Hucker: Monsieur le président, pour ce qui est des vérifications sur les enquêtes, je ne sais pas exactement ce que voulait dire le vérificateur général, mais je pense que dans une autre partie du rapport, il dit qu'il est nécessaire de surveiller la façon dont les enquêtes se déroulent.

Neither could the hon. member bring himself to admit that the finance minister had his wrists slapped by the auditor general precisely because this is not a transparent approach allowing figures to be compared from one year to the next.
Il a aussi été incapable de soulever que, justement, le vérificateur général tapait sur les doigts du ministre des Finances parce que ce n'était pas une pratique transparente pour permettre la comparaison des chiffres d'une année à l'autre.

6. Asks that, whenever the Court of Auditors makes comments on specific actors, including individual Member States, specific government bodies or agencies within the Member States, private enterprises and any other relevant actors, it identifies them as precisely as possible; believes that, in the interests of transparency, general references to those responsible, such as 'a few Member States' are not acceptable;
6. demande que, chaque fois que la Cour des comptes formule des observations relatives à des opérateurs précis, notamment des États membres, des agences et organismes gouvernementaux des États membres, des entreprises privées, etc., ceux-ci soient identifiés de manière aussi précise que possible; estime qu'une indication générale telle que "quelques États membres” n'est pas acceptable du point de vue de la transparence;

The Auditor General has recommended that the Department take steps to measure more precisely the amount of tax that is reassessed and collected from the additional gross income identified by its Underground Economy Initiative and non-Initiative enforcement activities.
Le vérificateur général a recommandé que le ministère prenne les moyens d'évaluer avec plus de précision le montant de la taxe qui est cotisé et recouvré sur les revenus bruts supplémentaires à la suite d'activités d'exécution directes comprises dans l'Initiative visant l'économie clandestine et dans les autres initiatives.

It is insulting to publicly rebuke our Auditor General for having the temerity to report this kind of information, which is precisely the function of the Auditor General's office.
C'est insultant que de voir dénoncer publiquement notre vérificateur général pour avoir eu l'audace de publier ce genre d'information, car c'est précisément la mission du bureau du vérificateur général.

Mr. Thompson: We have a Commissioner of the Environment and an Auditor General precisely because things like that happen.
M. Thompson : C'est précisément parce que ces situations se produisent que nous avons un commissaire à l'environnement et une vérificatrice générale.