Traduction de «auditor general talks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Auditor General Act (approval of appropriations of the office of the Auditor General and an audit of the office of the Auditor General)
Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général (approbation des crédits du Bureau du vérificateurs général et vérification du Bureau du vérificateur général

Assistant Auditor General/Deputy Auditor General Reviewed Draft [ AAG/DAG Reviewed Draft ]
Ébauche révisée du vérificateur général adjoint/sous-vérificateur général [ Ébauche révisée du VGA/SVG ]

An Act to amend the Auditor General Act and the Parliament of Canada Act (appointment of the Auditor General of Canada)
Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général et la Loi sur le Parlement (nomination du Vérificateur général du Canada)

auditor-general
auditeur général

auditor-general
vérificateur général des comptes

Auditor General
Contrôleur général

comptroller and auditor general
vérificateur des comptes

auditor general
vérificateur général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Ref.): Mr. Speaker, while the auditor general talked about facts, let us talk about some other facts.
M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Réf.): Monsieur le Président, le vérificateur général a parlé des faits.

Mr. John Hucker: Mr. Chairman, on the audits of investigations, I'm not sure what precisely the Auditor General had in mind there, but I think elsewhere in the report the Auditor General talks about the need to monitor the way investigations are done.
M. John Hucker: Monsieur le président, pour ce qui est des vérifications sur les enquêtes, je ne sais pas exactement ce que voulait dire le vérificateur général, mais je pense que dans une autre partie du rapport, il dit qu'il est nécessaire de surveiller la façon dont les enquêtes se déroulent.

When the Auditor General was before us the other day, she and the assistant auditors general talked about comparable services and made some recommendations for the government.
Vous avez fait remarquer qu’il existait déjà suffisamment de rapports pour savoir quelles étaient les difficultés. Lorsque la vérificatrice générale a comparu devant nous l’autre jour, elle et ses vérificateurs adjoints ont parlé de services comparables et ont formulé quelques recommandations au gouvernement.

The hon. member can talk about misinformation, but I quote the Auditor General when the Auditor General talks about the severe problems with the gun registry.
La députée peut bien parler de désinformation, mais je cite la vérificatrice générale, qui a mentionné de graves problèmes dans le registre des armes à feu.

Of course, when the auditor general talks about the underground economy he is talking about both federal and provincial revenues.
Quand le vérificateur général parle d'économie souterraine, il fait référence aux recettes des gouvernements fédéral et provinciaux.