Traduction de «auditors' control methods » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Volume controlled method
méthode contrôlée en volume

birth-control method | contraceptive method | contraceptive technology | method of contraception
méthode anticonceptionnelle | méthode contraceptive

birth control method [ contraceptive method | fertility-control method ]
méthode anticonceptionnelle [ méthode de contraception | méthode contraceptive ]

retail inventory method | retail inventory control method | retail method
méthode de l'inventaire au prix de détail | méthode du prix de détail | méthode d'évaluation à partir du prix de vente

access control method | access control technique | access control mechanism
méthode de contrôle d'accès

Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Measuring Instruments and Metrological Control Methods
Comité pour l'adaptation au progrès technique - instruments de mesurage et méthodes de contrôle métrologique

control method
méthode de contrôle

access control methods [ access control techniques ]
méthodes de contrôle d'accès [ techniques de contrôle de l'accès ]

quality control method
méthode de contrôle de la qualité

operational control method
procédure de contrôle de l'exploitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

26. Notes that the Tripartite Agreement mentioned in Article 287(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union, governing cooperation between the EIB, the Commission and the Court of Auditors with respect to the methods for controls exercised by the Court regarding the EIB’s activity in managing Union and Member State funds, is up for renewal in 2015; calls upon the EIB to update the remit of the European Court of Auditors in this respect, by including any new EIB facilities involving public funds from the EU or the European Development Fund;
26. fait observer que l'accord tripartite visé à l'article 287, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et régissant la coopération entre la BEI, la Commission et la Cour des comptes en ce qui concerne les modalités de contrôle, par la Cour des comptes, de l'activité de gestion des recettes et des dépenses de l'Union et des États membres exercée par la BEI doit être reconduit en 2015; demande à la BEI d'actualiser les compétences de la Cour des comptes européenne en la matière en intégrant tout nouvel instrument de la BEI faisant appel à des moyens publics de l'Union européenne ou du Fonds européen de développement.

70. Notes that the Tripartite Agreement mentioned in Article 287(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union, governing cooperation between the EIB, the Commission and the Court of Auditors with respect to the methods for controls exercised by the Court regarding the EIB’s activity in managing Union and Member State funds, is up for renewal in 2015; calls upon the EIB to update the remit of the European Court of Auditors in this respect, by including any new EIB facilities involving public funds from the EU or the European Development Fund;
70. fait observer que l'accord tripartite visé à l'article 287, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et régissant la coopération entre la BEI, la Commission et la Cour des comptes en ce qui concerne les modalités de contrôle, par la Cour des comptes, de l'activité de gestion des recettes et des dépenses de l'Union et des États membres exercée par la BEI doit être reconduit en 2015; demande à la BEI d'actualiser les compétences de la Cour des comptes européenne en la matière en intégrant tout nouvel instrument de la BEI faisant appel à des moyens publics de l'Union européenne ou du Fonds européen de développement;

(a) assess, based on the review referred to in section 6.5.2 of the Reference Method, whether, in the auditor’s opinion, the responsible person’s use of the CEMS complied with the Quality Assurance/Quality Control manual referred to in section 6 of the Reference Method;
a) évalue, à partir des éléments devant faire l’objet de son examen aux termes de la section 6.5.2 de la Méthode de référence si, à son avis, l’utilisation de ce système par la personne responsable était conforme au manuel d’assurance de la qualité et de contrôle de la qualité visé à la section 6 de la Méthode de référence;

5. A statement of the auditor’s opinion as to whether the responsible person has ensured that the Quality Assurance/Quality Control manual was updated in accordance with sections 6.1 and 6.5.2 of the Reference Method.
5. Une attestation du vérificateur portant qu’à son avis le manuel d’assurance de la qualité et de contrôle de la qualité a été mis à jour conformément aux sections 6.1 et 6.5.2 de la Méthode de référence.

Mr. Lynn Myers: To the Auditor General—Mr. Chairman, I know my time's running short—we're moving, then, as I understand it, from a command-and-control traditional method into this co-management area.
M. Lynn Myers: Je m'adresse au vérificateur général—je sais que je n'ai plus beaucoup de temps, monsieur le président—puisque, si je comprends bien, nous passons de la méthode dirigiste traditionnelle à ce système de cogestion.

83. Recalls that the European Court of Auditors has for many years reported that payments in the area of cohesion are affected by an error rate exceeding 5%, but notes that this fell from 11% for the last discharge procedure as shown by the ECA Annual Report, and that the supervisory and control systems are only partially effective; calls in addition for clarification on the method of calculating errors, as discrepancies in figures provided by the European Court of Auditors and by the Commission lead to confusion and to mistrust of official figures;
83. rappelle que, depuis plusieurs années, la Cour des comptes européenne signale que les paiements dans le domaine de la politique de cohésion présentent un taux d'erreur supérieur à 5 %, mais note cependant que ce taux a diminué par rapport aux 11 % constatés lors de la dernière procédure de décharge, comme il ressort du rapport annuel de la Cour des comptes européenne, et que les systèmes de surveillance et de contrôle ne sont que partiellement efficaces; demande aussi que des précisions soient fournies sur la méthode de calcul des erreurs, étant donné que les écarts entre les chiffres fournis par la Cour des comptes européenne et ceux de la Commission sont sources de confusion et de méfiance à l'égard des statistiques officielles;

If the statement of assurance is to help the Parliament as much as possible to carry out its duties in relation to the discharge, it seems both useful and necessary for the Court of Auditors' control methods to be discussed in a completely transparent manner and properly understood.
Afin que la déclaration aide autant que faire se peut le Parlement dans ses travaux, dans le cadre de la décharge, il semble utile et nécessaire que la méthode de contrôle de la Cour des comptes soit discutée en toute transparence et correctement comprise.

It is just cheap debate that comes across the floor, the Ralphy, Curly and Moe variety (1055) It was the current Minister of Finance, when he was in charge of this department, who put in place a series of controls and management methods that the Auditor General specifically references as substantial and needed improvements.
Ce n'est que de la politicaillerie qui vient de l'autre côté du parquet, du genre Ralphy, Curly et Moe (1055) C'est l'actuel ministre des Finances qui, au moment où il était responsable de ce ministère, a mis en place toute une série de contrôles et de méthodes de gestion dont la vérificatrice générale a précisément parlé, les qualifiant d'améliorations substantielles et nécessaires.

The methods for controlling the operations carried out by the EIB, on behalf of the Communities, relating to the Community resources delegated to it are covered by a tripartite Agreement under Article 248, § 3 of the EC treaty between the Court of Auditors, the EIB and the Commission.
Les modalités d'exercice du contrôle des opérations effectuées par la BEI, pour le compte des Communautés, sur les ressources communautaires dont la gestion lui est déléguée font l'objet, aux termes de l'article 248, § 3 du traité CE d'un Accord tripartite entre la Cour des comptes, la BEI et la Commission.