Traduction de «auditors comments regarding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accept feedback regarding artistic performance | take feedback on performance on stage or at rehearsals | accept feedback on artistic performance | welcome comments regarding performance
accepter les remarques sur sa performance artistique

comments of the Court of Auditors
observations de la Cour des comptes

auditor's comment
observation de l'auditeur [ observation du vérificateur ]

Auditor's Comments and Recommendations
observations et recommandations du vérificateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Notes the Court of Auditors’ comments regarding improvements that need to be made in respect of internal controls and budgetary management;
4. prend acte des observations de la Cour des comptes indiquant des améliorations nécessaires dans le cadre des contrôles internes et de la gestion budgétaire;

205. Is concerned about the Court of Auditors' comment regarding possible situations of ‘reverse modal shift’ as a indirect effect of adopting new environmental legislation (e.g. sulphur rules); calls on the Commission to analyse trends in possibly reversing shift modes, to address solutions and to cooperate closely with the Directorates involved in order to have a systemic approach when drafting legislation and designing new financial support programmes;
205. exprime sa préoccupation quant à l'observation de la Cour des comptes sur la possibilité de cas de «transfert modal inversé» comme conséquence indirecte de l'adoption d'une nouvelle législation environnementale (par exemple, normes relatives au souffre); demande à la Commission d'analyser les tendances possibles au transfert modal inversé, de trouver des solutions et de coopérer étroitement avec les directions générales concernées afin d'adopter une approche systémique au moment d'élaborer la législation et de concevoir de nouveaux programmes d'appui financier;

205. Is concerned about the Court of Auditors' comment regarding possible situations of "reverse modal shift" as a indirect effect of adopting new environmental legislation (e.g. sulphur rules); calls on the Commission to analyse trends in possibly reversing shift modes, to address solutions and to cooperate closely with the Directorates involved in order to have a systemic approach when drafting legislation and designing new financial support programmes;
205. exprime sa préoccupation quant à l'observation de la Cour des comptes sur la possibilité de cas de "transfert modal inversé" comme conséquence indirecte de l'adoption d'une nouvelle législation environnementale (par exemple, normes relatives au souffre); demande à la Commission d'analyser les tendances possibles au transfert modal inversé, de trouver des solutions et de coopérer étroitement avec les directions générales concernées afin d'adopter une approche systémique au moment d'élaborer la législation et de concevoir de nouveaux programmes d'appui financier;

4. Takes note of the Court of Auditors comments regarding some missing implementing rules on the staff regulations as well as regarding shortcomings in recruitment procedures; deplores especially that the composition of the selection boards was in several cases not fully in line with the requirements of the staff regulations and that in one procedure the Chairman of the Board was a direct superior of the only candidate invited for the interview and selected for the post; welcomes Eurojust's replies indicating that it will adopt all missing implementing rules and that it has taken corrective measures regarding recruitment procedures;
4. prend acte des observations de la Cour des comptes dénonçant l'absence de certains règlements d'application relatif au personnel, ainsi plusieurs dysfonctionnements dans le cadre des procédures de recrutement; déplore notamment que la composition des comités de sélection n'ait pas été pleinement conforme aux exigences du statut et, que dans une procédure de sélection, le président du comité de sélection était le supérieur hiérarchique direct du seul candidat convoqué à un entretien et choisi pour le poste; réserve un accueil favorable aux réponses d'Eurojust, qui explique qu'elle adoptera l'ensemble des règlements d'application qui font défaut et qu'elle a déjà pris des mesures correctives dans le cadre des procédures de recrutement;

There were also substantial references to the auditor general's comments regarding 20,000 immigrant applicants who have been denied and were ordered to be deported, that 4,000 of them had been in fact deported and that there were 16,000 yet to be accounted for.
On a aussi beaucoup parlé des observations du vérificateur général concernant les demandes de 20 000 immigrants à qui l'on a refusé l'entrée au pays et dont on a ordonné l'expulsion, alors que 4 000 d'entre eux ont vraiment été déportés et qu'il en manque 16 000 pour que le compte y soit.

268. Emphasises Member States' responsibilities in this, as in other domains, and regards the regular meetings of the Standing Committee on Organic Farming (SCOF) as highly valuable in terms of exchange of best practice and information between Member States, the Commission, and third country staff involved in the control systems; notes, nevertheless, the Court of Auditors' comment (point 75) that this body needs to improve its capacity to exchange information on the functioning of the import authorisation regime;
268. souligne la responsabilité des États membres en la matière, comme dans d'autres domaines, et considère que la réunion régulière du Comité permanent de l'agriculture biologique (SCOF) est très utile pour l'échange de bonnes pratiques et d'informations entre les États membres, la Commission et le personnel de pays tiers associé aux systèmes de contrôle; relève toutefois que la Cour des comptes indique que cet organisme doit améliorer sa capacité à échanger des informations sur le fonctionnement du régime d'autorisation des importations (point 75);

Senator Johnson: We are talking about the Auditor General's further comments regarding claimants objecting to a policy that they believe attempted to extinguish aboriginal rights in exchange for special benefits provided under a special agreement.
Le sénateur Johnson: Nous parlons du vérificateur général, qui a dit que les requérants s'opposaient en particulier à une politique qui, à leurs yeux, tentait d'éliminer les droits ancestraux en échange des avantages précis prévus par une entente de règlement.

I appreciate the Auditor General's comments regarding the shortcomings of ACOA in not ensuring that the funding agreement with the Cornwallis Park Development Agency met all Treasury Board guidelines.
Je comprends que le vérificateur général reproche à l'APECA de ne pas s'être assurée que l'entente de financement conclue avec la Cornwallis Park Development Association respectait toutes les lignes directrices du Conseil du Trésor.

You will be familiar with the Auditor General's recent comments regarding the inability of Canada and the commission to reach agreement on the scope of documents to be provided by Canada to the commission.
Vous êtes déjà au courant des commentaires formulés récemment par le gouverneur général au sujet de l'incapacité du Canada et de la commission à arriver à un accord sur la portée des documents que le Canada doit transmettre à la commission.

He made a comment regarding the auditor general's finding on $800 million which relate to the infrastructure fund for renewal of research infrastructure.
Il a parlé de la constatation que le vérificateur général a faite à propos d'un montant de 800 millions de dollars se rapportant au fonds créé pour renouveler l'infrastructure en recherche.