Traduction de «auditors has failed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]
Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]

cooperate with auditors | liaise with auditor | liaise with auditors | liaising with auditors
communiquer avec des commissaires aux comptes

a dike fails | a dyke fails | an embankment fails
une digue cède

Court of Auditors | Court of Auditors of the European Union | European Court of Auditors | CofA [Abbr.] | ECA [Abbr.]
Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes européenne | CCE [Abbr.]

opinion of the Court of Auditors [ Court of Auditors’ opinion ]
avis Cour des comptes

information technology auditor | IT Quality Appraiser | ICT auditor | IT auditor
auditeur informatique | auditeur informatique/auditrice informatique | auditeur des systèmes d'information/auditrice des systèmes d'information | auditrice informatique

member of the Court of Auditors (EU) [ member of the EC Court of Auditors ]
membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]

Fianna Fáil | Fianna Fáil party
Parti Fianna Fáil

bank examiner | chartered accountant | financial auditor | internal auditor
auditeur comptable et financier | auditeur comptable et financier/auditrice comptable et financière | auditrice comptable et financière

correction - has failed approval
correction - approbation refusée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If I am not mistaken, it is now the seventeenth time that the European Court of Auditors has failed to issue a declaration of assurance.
Sauf erreur de ma part, c’est la dix-septième fois que la Cour des comptes européenne ne parvient pas à fournir une déclaration d’assurance.

A report published today by the European Court of Auditors (ECA) has found that the current monitoring and evaluation arrangements have failed to provide the information needed in time to inform decisions on which are the most effective and efficient measures for the preparation of the 2014-2020 rural development policy
D’après un rapport de la Cour des comptes européenne («la Cour») publié ce jour, le système actuel de suivi et d'évaluation n'a pas permis de disposer en temps utile des informations nécessaires pour étayer les décisions à prendre quant aux mesures les plus efficaces et les plus efficientes aux fins de l'élaboration de la politique de développement rural pour la période 2014-2020.

Mr. Speaker, the Auditor General has identified a never-ending litany of problems with the F-35 program: Ministers failed to be accountable and key departments failed at their jobs.
Monsieur le Président, le vérificateur général a repéré une cascade sans fin de problèmes concernant le programme des F-35: des ministres ont manqué à leurs responsabilités et des ministères clés n'ont pas fait leur travail.

To quote the Auditor General's report from 2011, it stated, “Indian and Northern Affairs Canada has failed to maintain a consistent approach to education on reserves and failed to make progress in closing the educational gap”.
Dans son rapport de 2011, la vérificatrice générale constatait qu’Affaires indiennes et du Nord Canada n’avait pas maintenu une approche uniforme à l'égard de l'enseignement dans les réserves et qu’il n’avait pas réussi à réduire l’écart de scolarisation.

We all know that the Court of Auditors has failed to issue a positive statement of assurance during the last 11 years.
Nous savons tous que la Cour des comptes n’est pas parvenue à délivrer une déclaration d’assurance positive au cours de ces 11 dernières années.

The bad news is that, for the eleventh time in succession, the Court of Auditors has failed to issue a positive Statement of Assurance (DAS).
La mauvaise, c’est que la Cour des comptes n’a pas formulé de déclaration d’assurance (DAS) positive pour la onzième année de suite.

Since before 1997 when Labour entered government in the UK, the Court of Auditors has failed to give a positive 'DAS' (Statement of Assurance) on the European Commission's accounts.
Depuis 1997, date de l’arrivée au pouvoir du parti travailliste au Royaume-Uni, et même avant, la Cour des comptes estime ne pas être en mesure de donner une déclaration d’assurance (DAS) positive sur les comptes de la Commission européenne.

The Court of Auditors' reports cannot therefore merely be fault-finding lists of failings, errors or irregularities.
Les rapports de la Cour des Comptes ne peuvent, donc, se contenter d’être une simple énumération critique de dysfonctionnements, d’erreurs ou d’irrégularités.

With regard to the resolution, what matters most to the Liberal group is that so far, the Court of Auditors has failed to arrive at a positive statement of assurance.
Pour le groupe libéral, l'essence même de la résolution réside dans le fait qu'il n'a pas encore été possible jusqu'à présent de délivrer une déclaration d'assurance positive.

By invoking closure with this bill not only has the government run roughshod over democratic conventions of parliament by failing to seek a mandate from voters, not only has it disrespected a longstanding convention in our system that one needs a democratic mandate to proceed with major spending programs, it has also run roughshod over the principles of sound, transparent public accounting as articulated by the auditor general.
En invoquant la disposition de clôture à l'égard de ce projet de loi, le gouvernement n'a pas seulement foulé les principes démocratiques du Parlement aux pieds en ne demandant pas l'autorisation des électeurs, il n'a pas seulement omis de respecter une convention, reconnue depuis longtemps dans notre système, qui exige que l'on obtienne un mandat démocratique avant d'adopter des programmes engageant des fonds importants, mais encore il a foulé aux pieds les principes de comptabilité publique saine et transparente, tels que mis de l'avant par le vérificateur général du Canada.