Vertaling van "auditors recently commented " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

auditor's comment
observation de l'auditeur [ observation du vérificateur ]

Auditor's Comments and Recommendations
observations et recommandations du vérificateur

comments of the Court of Auditors
observations de la Cour des comptes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Court of Auditors recently commented on the SJU financial rules highlighting some areas to be strengthened.
La Cour des comptes a commenté récemment le règlement financier de la SJU en mettant en évidence certains aspects à renforcer.

I would like to point members to the auditor general's recent comments.
Je voudrais attirer l'attention des députés sur les remarques faites récemment par le vérificateur général.

Lyn Sachs, Assistant Auditor General, Office of the Auditor General of Canada: If I may comment on the use of the word " audit,'' the terminology has changed recently and, in French, the word " vérification'' has been replaced by " audit''.
Lyn Sachs, vérificatrice générale adjointe, Bureau du vérificateur général du Canada : Pour commenter sur la terminologie du mot « audit », récemment les standards ont changé et, en français, le mot « vérification » a été remplacé par « audit ».

In the area of auditor independence, some rules have been published for comment in Canada recently to try to ensure that auditors are independent of the companies they audit.
Pour ce qui est de l'indépendance des vérificateurs, certaines règles ont été publiées pour commentaires au Canada récemment pour essayer de s'assurer que les vérificateurs sont indépendants des sociétés qu'ils vérifient.

The issue to which the Honourable Member is likely to refer is the result of a recent oral comment from the Court of Auditors stating that national civil servants have received an extra salary for their involvement in the implementation of LIFE-projects on top of their normal salary.
Le problème auquel l’honorable parlementaire semble faire référence est lié à un récent commentaire formulé oralement par la Cour des comptes, commentaire selon lequel des fonctionnaires nationaux ont perçu, en sus de leur salaire normal, une rétribution supplémentaire pour leur participation à la mise en œuvre de projets LIFE.

You will be familiar with the Auditor General's recent comments regarding the inability of Canada and the commission to reach agreement on the scope of documents to be provided by Canada to the commission.
Vous êtes déjà au courant des commentaires formulés récemment par le gouverneur général au sujet de l'incapacité du Canada et de la commission à arriver à un accord sur la portée des documents que le Canada doit transmettre à la commission.

The Auditor General has recently commented on the relationship between citizens' voluntary compliance with their tax obligations and their perception of the conduct and fairness of their tax collectors.
Le vérificateur général commentait récemment la relation qui existe entre l'observation volontaire des règles fiscales, par les citoyens, et la façon dont ces derniers jugent la conduite et l'équité des percepteurs.