Vertaling van "auditors remain virtually " (Engels → Frans) :

(1) The provisions concerning the European Central Bank (elevated to the rank of an institution of the Union) and the Court of Auditors remain virtually unchanged, although one innovation by comparison with the Constitution is that these two institutions now appear in the list of institutions included in the new Article 13 of the amended TEU.
(1) Les dispositions relatives à la Banque centrale européenne (élevée au rang d'institution de l'Union) et de la Cour des comptes restent pratiquement inchangées, mais une innovation par rapport à la Constitution réside dans le fait que ces deux institutions figurent maintenant dans la liste des institutions incluses dans le nouveau article 13 du TUE modifié.

1. The provisions concerning the European Central Bank (elevated to the rank of an institution of the Union) and the Court of Auditors remain virtually unchanged.
(1) Les dispositions relatives à la Banque centrale européenne (élevée au rang d'institution de l'Union) et de la Cour des comptes restent pratiquement inchangées.

Finally, it is important to emphasise that present corporate governance systems in virtually all Member States allow individual companies, their governance bodies or their shareholders to act in a manner that would satisfy any (remaining) concerns they may have on auditor independence.
Enfin, il est important de souligner que les systèmes de gouvernement d'entreprise en vigueur dans pratiquement tous les États membres permettent aux sociétés, à leurs organes de gouvernance ou à leurs actionnaires d'agir de manière à lever toute (autre) réserve éventuelle concernant l'indépendance du contrôleur.