Vertaling van "auditors’ suggestion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]
prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]

European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]
Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]

cooperate with auditors | liaise with auditor | liaise with auditors | liaising with auditors
communiquer avec des commissaires aux comptes

Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]
Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]

suggestion system | suggestion award plan | suggestion scheme
système de suggestions

member of the Court of Auditors (EU) [ member of the EC Court of Auditors ]
membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]

opinion of the Court of Auditors [ Court of Auditors’ opinion ]
avis Cour des comptes

information technology auditor | IT Quality Appraiser | ICT auditor | IT auditor
auditeur informatique | auditeur informatique/auditrice informatique | auditeur des systèmes d'information/auditrice des systèmes d'information | auditrice informatique

advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions
suggérer une révision

An Act to amend the Auditor General Act (approval of appropriations of the office of the Auditor General and an audit of the office of the Auditor General)
Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général (approbation des crédits du Bureau du vérificateurs général et vérification du Bureau du vérificateur général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In its Opinion 2/2004 [15] the Court of Auditors suggested interesting approaches for consideration and outlined the role it thought the Commission ought to play in discharging its responsibility for implementing the budget, an approach which was very similar to the Commission's own.
Ainsi la Cour des comptes dans son avis 2/2004 [15] donne des pistes de réflexion intéressantes et indique le rôle qu'à son avis la Commission devrait avoir pour acquitter sa responsabilité de l'exécution budgétaire, vision qui est très proche de celle de la Commission elle-même.

Responses to the Green Paper suggested a need for action at EU level beyond that laid down in Council Directive 84/253/EEC [2] "the 8th Directive" that broadly deals with the approval of statutory auditors in the EU.
Les réponses reçues faisaient ressortir la nécessité d'agir au niveau communautaire en allant au-delà de ce que prescrivait la directive 84/253/CEE du Conseil [2] ("8e directive"), qui traite essentiellement de l'agrément des contrôleurs légaux dans l'Union.

The Minister of National Defence says he did not learn of the existence of irregularities until 1991, although the City of Toronto's auditor suggests otherwise.
Le ministre de la Défense nationale dit qu'il n'a appris l'existence de pratiques douteuses qu'en 1991, malgré que le vérificateur de la ville de Toronto ait suggéré le contraire.

The Auditor suggests that we discuss the two possible solutions that he has envisioned.
Le vérificateur propose qu'on discute des deux solutions possibles qu'il entrevoit.

122. Notes the weaknesses in the use of available human resources, and welcomes the Commission's intention to implement an enhanced system of time recording; endorses the Court of Auditors suggestion for a management reporting designed to effectively monitor the time spent on particular cases and the workload of case handlers; expects such a system to be operational by the end of 2012;
122. constate les lacunes existant dans l'utilisation des ressources humaines disponibles et se félicite de l'intention de la Commission de mettre en place un système renforcé d'enregistrement du temps; approuve la suggestion de la Cour relative à un système de rapports de gestion destiné à contrôler efficacement le temps consacré à chaque affaire et la charge de travail des différents gestionnaires de dossiers; s'attend à ce que ce système soit opérationnel d'ici à la fin 2012;

I suggested that the auditor general be the auditor for the special audits that this bill requires once every six years; not every six months as the witness before the committee imposed upon himself, but once every six years.
J'ai recommandé de confier au vérificateur général les vérifications spéciales prévues à intervalle de six ans par le projet de loi; pas aux six mois comme avait proposé de le faire le témoin qui a comparu devant le comité, à tous les six ans.

Senator Taylor: I am talking about Oxley's suggestion that an auditor should not stay in place for any more than three years, and I read about another system in which the names of auditors that are approved by the commission are put in a hat, pulled out and are allowed to make a deal for every two or three years.
Le sénateur Taylor: La Loi Oxley propose que l'on remplace le vérificateur au bout de trois ans. J'ai lu qu'ailleurs, on place les noms des vérificateurs approuvés par la commission dans un chapeau, qu'on procède ensuite à un tirage et qu'on autorise les vérificateurs choisis à occuper le poste pendant deux ou trois ans.

4. The statutory auditor or the audit firm shall not use the name of any competent authority in a way that would indicate or suggest endorsement or approval by that authority of the audit report.
4. Le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit ne fait pas usage du nom d'une autorité compétente, quelle qu'elle soit, d'une manière qui puisse indiquer ou laisser entendre que cette autorité approuve ou cautionne le rapport d'audit.

This approach was also supported by the European Court of Auditors, which has suggested for the relationship between the EC and the UN to be put on a global basis.
Cette approche a aussi été appuyée par la Cour des comptes européenne, qui suggère que les relations entre la CE et l'ONU soient organisées sur une base globale.

As I suggested to Senator Nolin, the auditor general is responsive when parliamentarians express unease about something and it does not take too long before the auditor general decides to see what is going on.
Comme je l'ai suggéré au sénateur Nolin, le vérificateur général est très sensible au malaise exprimé par les parlementaires et il ne faut pas attendre trop longtemps pour que le vérificateur général décide d'aller voir ce qui se passe.