Traduction de «auditory hallucinations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

auditory hallucinations
voix parasites

Auditory hallucinations
Hallucinations auditives

Definition: A disorder characterized by the development either of a single delusion or of a set of related delusions that are usually persistent and sometimes lifelong. The content of the delusion or delusions is very variable. Clear and persistent auditory hallucinations (voices), schizophrenic symptoms such as delusions of control and marked blunting of affect, and definite evidence of brain disease are all incompatible with this diagnosis. However, the presence of occasional or transitory auditory hallucinations, particularly in elderly patients, does not rule out this diagnosis, provided that they are not typically schizophrenic and form only a small part of the overall clinical picture. | Paranoia Paranoid:psychosis | state | Paraphrenia (late) Sensitiver Beziehungswahn
Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)

acoasma | acoustic hallucination | auditory hallucination
acoasme | hallucination acoustique | hallucination auditive

auditory hallucination
hallucination auditive

Auditory hallucination
hallucination auditive

Definition: A disorder of persistent or recurrent hallucinations, usually visual or auditory, that occur in clear consciousness and may or may not be recognized by the subject as such. Delusional elaboration of the hallucinations may occur, but delusions do not dominate the clinical picture; insight may be preserved. | Organic hallucinatory state (nonalcoholic)
Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)

kinesthetic hallucination [ kinetic hallucination | hallucination of motion ]
hallucination kinesthésique [ hallucination motrice ]

gustatory hallucination [ taste hallucination ]
hallucination du goût

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other effects of chronic use include severe agitation, violent behaviour and visual or auditory hallucinations.
Une personne dans cet état croit à tort qu'elle est observée ou suivie par quelqu'un ou qu'elle est spécialement ciblée pour un châtiment injuste. Agitation forte, comportement violent et hallucinations visuelles ou auditives sont au nombre des autres effets de la consommation prolongée de méthamphétamine.

The study notes that in large doses there can be aggressive behaviour, auditory hallucinations and paranoia, with delusions and psychosis.
L'étude signale qu'à forte dose, cette drogue peut être une cause d'agressivité, d'hallucinations auditives et de paranoïa, accompagnées de délire et d'épisodes psychotiques.

He also had a substance disorder problem and experienced auditory hallucinations.
L'auteur de l'acte souffrait d'une maladie mentale grave, la schizophrénie, et de troubles découlant de la consommation de substances; il est en outre sujet à des crises d'hallucinations auditives.

The mentally ill suffer from illogical thinking, delusions, auditory hallucinations, paranoia and severe mood swings; they do not always comprehend the rules of jails and prisons.
Les personnes atteintes ont des pensées illogiques, des délires, des hallucinations auditives, elles souffrent de paranoïa et ont de graves sautes d’humeur; elles ne comprennent pas toujours les règles des prisons.

The mentally ill suffer from illogical thinking, delusions, auditory hallucinations, paranoia and severe mood swings; they do not always comprehend the rules of jails and prisons.
Les personnes atteintes ont des pensées illogiques, des délires, des hallucinations auditives, elles souffrent de paranoïa et ont de graves sautes d'humeur; elles ne comprennent pas toujours les règles des prisons.