Vertaling van "audits had identified " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

matters identified during the audit
constatations faites lors de l'audit [ constatations faites lors de la vérification | constatations faites lors de la révision ]

matters identified during the audit
constatations faites lors de l'audit | constatations faites lors de la vérification | constatations faites lors de la révision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And it is recurrent, since internal audits had identified the same problems in 1991 and 1994.
Et c'est récurrent, car des vérifications internes en 1991 et en 1994 avaient révélé les mêmes problèmes.

You stated that in the case of AgriRecovery the timelines and performance measures were respected, however you also noted that previous audits had identified the same problem, particularly in the department's risk management programs.
Vous avez indiqué avoir noté le respect des délais et des mesures de rendement dans le cas d'Agri-relance, mais vous avez aussi relevé que les vérifications antérieures soulignaient déjà le même problème, particulièrement en ce qui a trait aux programmes de gestion du risque du ministère.

He reminded us that there had been internal audits in 1991 and 1994 during which he had identified difficulties resembling those that surfaced in the year 2000 and that following the three audits there had not been any correction in the system.
Il nous a rappelé qu'il y avait eu des vérifications internes en 1991 et en 1994 lors desquelles il avait relevé des difficultés du genre de celles qui ont surgi en l'an 2000 et qu'à la suite des trois évaluations, il n'y avait eu aucune correction dans le système.

What we have noted in all of the high-profile audits that we have had, there has always been an internal audit that identified the problem years earlier but was not acted upon.
Ce que nous avons remarqué dans toutes les vérifications de grande visibilité que nous avons effectuées, c'est qu'il y a toujours une vérification interne qui a repéré le problème bien des années avant mais à laquelle on n'a pas donné suite.

had been identified in the management declaration, annual control report or the audit opinion submitted to the Commission in accordance with Article 59(5) of the Financial Regulation, or in other audit reports of the audit authority submitted to the Commission and appropriate measures taken; or
a été répertoriée dans la déclaration de gestion, dans le rapport de contrôle annuel ou dans l'avis d'audit communiqués à la Commission conformément à l'article 59, paragraphe 5, du règlement financier, ou dans d'autres rapports d'audit présentés à la Commission par l'autorité d'audit, et a fait l'objet de mesures appropriées; ou

(a)had been identified in the management declaration, annual control report or the audit opinion submitted to the Commission in accordance with Article 59(5) of the Financial Regulation, or in other audit reports of the audit authority submitted to the Commission and appropriate measures taken; or
a)a été répertoriée dans la déclaration de gestion, dans le rapport de contrôle annuel ou dans l'avis d'audit communiqués à la Commission conformément à l'article 59, paragraphe 5, du règlement financier, ou dans d'autres rapports d'audit présentés à la Commission par l'autorité d'audit, et a fait l'objet de mesures appropriées; ou

During the audit, we identified blockages within CSIS where their tracking system had lost a case file electronically and nobody had picked it up, or where desk officers had become very busy with more urgent projects and routine things such as maintenance of watch lists had backlogged on their desks and this caused delays.
Pendant la vérification, nous avons décelé des blocages au sein du SCRS lorsque leur système de suivi avait perdu un dossier électroniquement et que personne ne s'en était aperçu ou que des agents étaient tellement occupés à des projets urgents que des tâches courantes comme la mise à jour des listes de surveillance s'accumulait sur les bureaux, ce qui causait des retards.