Traduction de «audits inspections and monitoring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Audits, Inspections and Monitoring
Vérifications, Inspections et Surveillance

audit bond market | monitor debt securities | monitor bond exchange | monitor bond market
suivre un marché en obligations | suivre un marché obligataire

audit stock market | monitor commodities exchange | monitor stock market | observe stock market
suivre le marché des actions | suivre la bourse | suivre les marchés boursiers

Validation Review: Audit Guide and Monitoring Framework
Examen de validation : Guide de vérification et cadre de suivi ministériel

Audit Inspection Report Summary
Résumé du rapport d'inspection de la vérification

Office of Internal Audit, Inspection and Management Control | AUD [Abbr.]
Bureau de la vérification intérieure des comptes, de l'inspection et du contrôle de la gestion | AUD [Abbr.]

oversee policy proposals | supervise policy recommendations | audit policy recommendations | monitor policy proposals
suivre des propositions politiques

Inspection and Monitoring Department
département de l'inspection et de la surveillance

inspection and monitoring
inspection et contrôle

environmental monitoring [ EMAS | environmental inspection | environmental surveillance | environmental watch | EU Eco-Management and Audit Scheme | monitoring of pollution | Environmental audit(STW) ]
surveillance de l'environnement [ audit environnemental | contrôle de l'environnement | éco-audit | EMAS | information sur la pollution | inspection environnementale | surveillance de la pollution | système de management environnemental et d'audit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ministry of health sets the standards and the guidelines, the Canadian food inspection system monitors and enforces them and the ministry of health audits and monitors the work of the Canadian food inspection system.
Le ministère de la Santé établit les normes et les lignes directrices, le système canadien d'inspection des aliments en surveille et en assure l'application, et le ministère de la Santé vérifie et surveille le travail du système canadien d'inspection des aliments.

For the majority of inspectors, simplify the auditing method by removing all of the SMS verification actions in favour of conducting more company visits and random no-notice inspections, including monitors, line checks, and office records checks.
Pour la majorité des inspecteurs, il faut simplifier la méthode de vérification en supprimant toutes les activités liées à la vérification des SGS afin d'effectuer davantage de visites auprès des compagnies et d'inspections aléatoires sans préavis, y compris des visites de surveillance, des vérifications sur l'aire de trafic et des vérifications des dossiers.

As you will see in tab 6, the Atlantic region of Transport Canada disagreed with the Ottawa head office approach of having only higher-level oversight activities, such as program validation inspections, enhanced monitoring, and assessments, because " they do not address day-to-day oversight of companies and do not include intelligence-gathering activities, which are important in providing data for safety monitoring" .
Comme vous pouvez le voir dans l'onglet 6, la région atlantique de Transports Canada était en désaccord avec l'approche du bureau central d'Ottawa préconisant uniquement des activités de contrôle de haut niveau, comme les inspections de validation de programme, une surveillance accrue et des évaluations, parce que cette approche « n'assure pas la surveillance quotidienne des entreprises et n'inclut pas les activités de collecte de renseignements qui sont importantes pour fournir les données nécessaires au contrôle de la sécurité ».

compliance monitoring activities, including scope of security audits, inspections, tests and, following an actual or potential breach of security, investigations, frequencies for security audits and inspections and also classification of compliance;
activités de contrôle de conformité, y compris champ des audits de sûreté, inspections et tests et, en cas de manquement réel ou potentiel à la sûreté, enquêtes, fréquence des audits de sûreté et des inspections ainsi que grille de conformité;

Compliance monitoring activities shall include security audits, inspections and tests.
Les activités de contrôle de conformité incluent les audits de sûreté, les inspections et les tests.

When the ICAO representative told us that Canada was a leader, he also said that our inspection and monitoring service was the key to our success and that our entire inspection, assessment and monitoring service must be kept in place along with the safety management system.
Lorsque le représentant de l'OSCI est venu nous dire que le Canada était l'un des chefs de file, il nous disait aussi que notre service d'inspection et de vérification avait été la clé de notre succès et, surtout, qu'il ne voulait pas voir disparaître, en même temps que le système de gestion de sécurité, tout notre service d'inspection, d'évaluation et de surveillance.

An inspection and monitoring system is therefore needed, and that is what the ICAO is talking about. Every country must have an inspection and monitoring system so that, when safety management systems are in place, it is easier for inspectors to ensure that companies are in fact safe.
Un système d'inspection et de surveillance est donc nécessaire, et c'est ce dont parle l'OACI. Il faut que chaque pays ait un système d'inspection et de surveillance pour que, lorsque les systèmes de gestion de sécurité sont mis en place, ce soit plus facile pour les inspecteurs de s'assurer que les compagnies sont très sécuritaires.

the official control methods and techniques used, such as, monitoring, surveillance, verification, audit, inspection, sampling and analysis, taking account of the requirements of Articles 10 and 11 of Regulation (EC) No 882/2004, and where and when such official control methods and techniques are used;
les méthodes et techniques de contrôle officiel utilisées, telles que le suivi, la surveillance, la vérification, l’audit, l’inspection, l’échantillonnage et l’analyse, en tenant compte des exigences énoncées aux articles 10 et 11 du règlement (CE) no 882/2004, ainsi que le lieu et le moment où ces méthodes et techniques de contrôle officiel sont appliquées;

17 methods of conducting audits, inspection, control and monitoring; .
17 méthodes à suivre pour les audits, les inspections, les contrôles et la surveillance; .

1. It is recommended that during 2000 Iceland, Liechtenstein and Norway should carry out controls and, where indicated, take samples and analyse such samples in laboratories, carry out audits and/or inspections, to monitor compliance with the following EEA Acts and measures:
1. Au cours de l'année 2000, l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège effectuent des contrôles et, si nécessaire, prélèvent des échantillons et les font analyser dans des laboratoires et effectuent des audits et/ou des inspections pour vérifier le respect des actes et mesures suivants adoptés par l'EEE: