Ms. Audrey Cheung: On government contracts, we do receive 65% of the salary portion of the budget, but from our major funding agencies, 40% of our funds come from the granting councils and there is no recovery of indirect costs.
Mme Audrey Cheung: Dans le cas des contrats gouvernementaux, nous recevons 65 p. 100 de la partie du budget couvrant les salaires; mais, pour ce qui est de nos principaux organismes de financement, 40 p. 100 de nos fonds proviennent des conseils subventionnaires, et les frais indirects ne sont pas recouvrés.