Traduction de «audrey o’brien clerk » (Anglais → Français) :

The project has received the strong support of Deputy Clerk Audrey O’Brien, Clerk Assistant Marie-Andrée Lajoie and Principal Clerk Janice Hilchie.
Il a reçu le ferme appui d’Audrey O’Brien, sous-greffière, de Marie-Andrée Lajoie, greffière adjointe, et de Janice Hilchie, greffière principale.

This authoritative book on procedure in the House was edited by Audrey O'Brien, Clerk of the House of Commons, and Marc Bosc, Deputy Clerk. This new and substantially revised edition is part of a continuum of works documenting parliamentary procedure, and is often quoted in the House.
Cet ouvrage sur la procédure faisant autorité, souvent cité à la Chambre, a été révisé en profondeur sous la direction d'Audrey O'Brien, greffière de la Chambre, et de Marc Bosc, sous-greffier, et fait partie d'une série d'ouvrages sur la procédure parlementaire.

As Senator Cools rightly pointed out, on April 24, 2007, the document signed by Ms. Audrey O'Brien, Clerk of the House of Commons, ordered that the Clerk do carry this bill to the Senate and acquaint their honours that the House disagrees with their amendment.
Comme le s?nateur Cools l'a fait remarquer ? juste titre, le 24 avril 2007, un document sign? par Mme Audrey O'Brien, greffier de la Chambre des communes, ordonnait que le greffier aille porter ce projet de loi au S?nat et informe Leurs Honneurs que la Chambre rejetait leurs amendements.

From left to right: The Honourable Noël A. Kinsella, Speaker of the Senate; The Honourable Andrew Scheer, Speaker of the House of Commons; Dr. Gary W. O’Brien, Clerk of the Senate and Clerk of the Parliaments; Ms. Audrey O’Brien, Clerk of the House of Commons; Mr. Blair Armitage, Usher of the Black Rod ; and Mr. Kevin Vickers, Sergeant-at-Arms.
L’honorable Noël A. Kinsella, président du Sénat; L’honorable Andrew Scheer, président de la Chambre des communes; M. Gary W. O’Brien, greffier du Sénat et greffier des Parlements; Mme Audrey O’Brien, greffière de la Chambre des communes; M. Blair Armitage, huissier du Bâton noir; M. Kevin Vickers, sergent d’armes.

From left to right: The Honourable Andrew Scheer, Speaker of the House of Commons; The Honourable Noël A. Kinsella, Speaker of the Senate; Ms. Audrey O’Brien, Clerk of the House of Commons; Mr. Gary O’Brien, Clerk of the Senate and Clerk of the Parliaments; and Mr. Kevin Vickers, Sergeant-at-Arms, House of Commons.
L’honorable Andrew Scheer, président de la Chambre des communes; L’honorable Noël A. Kinsella, président du Sénat; Mme Audrey O’Brien, greffière de la Chambre des communes; M. Gary O’Brien, greffier du Sénat et greffier des Parlements; M. Kevin Vickers, sergent d’armes, Chambre des communes.