Compared to these drastic cuts and their impact on the government's budget, the changes proposed in Bill C-65 seem very minor indeed. They look more like a device to attract the public's attention than like a real change in the government's way of managing.
Comparativement à ces coupures draconiennes dans la fonction publique et son impact sur le budget gouvernemental, les modifications proposées par le projet de loi C-65 apparaissent comme un coup d'épée dans l'eau, des mesures visant plus à attirer l'attention qu'à opérer un changement de cap réel dans la gestion gouvernementale.