Traduction de «augmented automatic weather observation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Augmented Automatic Weather Observation
Observation météorologique automatique renforcée

automated weather observation system [ AWOS | automatic weather observation system ]
système automatisé d'observations météorologiques [ AWOS | système automatique d'observation météorologique ]

augmented automatic weather
service d'observations météorologiques automatiques améliorées

automatic weather observing station reporting code
code des stations d'observation météorologique automatiques

Automatic system for observation and forecasting of road weather
Système automatique d'observation et de prévision concernant les conditions météorologiques routières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. McGrath: We started with the closure of lighthouses and the introduction of automatic weather observation systems.
M. McGrath: Il y a d'abord eu la fermeture des phares et la mise en place de systèmes automatiques d'observation météorologique.

Weather services experts are slated to be replaced by an automatic meteorological observation system which has not yet been perfected and does not differentiate accurately between types of precipitation.
En effet, les spécialistes en services météorologiques seront remplacés par un service d'automatisation de l'observation qui n'est pas encore au point et qui a de la difficulté à déterminer les types de précipitations.

First, the automatic weather observation system that we are now installing in all of Canada as part of our national weather installation program is proving to be significantly more reliable than its predecessor.
Tout d'abord, le système automatisé d'observations météorologiques que nous sommes en train d'installer partout au Canada dans le cadre de notre programme d'installation du système national d'observations météorologiques se révèle considérablement plus fiable que notre système précédent.

They are a tool, provided by trained weather observers in various locations, that is used to augment the surface weather reports and support the forecast model that the Meteorological Service of Canada uses.
Ces données, qui nous sont communiquées par des observateurs météorologiques spécialisés se trouvant dans divers lieux, sont des outils que nous utilisons pour compléter les bulletins météorologiques de surface et soutenir le modèle de prévisions qu'utilise le Service météorologique du Canada.