Traduction de «august 2014 setting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU Occupational Safety and Health Strategic Framework 2014-2020 | EU OSH Strategic Framework 2014-2020 | EU Strategic Framework on Health and Safety at Work 2014-2020
cadre stratégique de l'Union européenne en matière de santé et de sécurité au travail pour la période 2014-2020

Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Directive 2002/92/EC and Directive 2011/61/EU | Directive 2014/65/EU on markets in financial instruments | MiFID II | MiFID 2 [Abbr.]
directive révisée concernant les marchés d’instruments financiers | MiFID II

EU Work Plan for Sport 2011-2014 | European Union Work Plan for Sport for 2011-2014 | Work Plan for Sport
plan de travail de l'UE en faveur du sport 2011-2014 | plan de travail de l'Union européenne en faveur du sport pour 2011-2014 | Plan de travail en faveur du sport

Ordinance of 29 August 1994 on Energy Testing Procedures for mains-operated Television Sets
Ordonnance du 29 août 1994 sur la procédure d'expertise énergétique des téléviseurs fonctionnant sur le réseau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. Notes the speech of 22 August 2014 by the President of the ECB at the annual central bank symposium in Jackson Hole; calls on policy makers to draw the right conclusions with regard to monetary, budgetary and structural reform policies with the aim of creating growth and quality jobs; recalls the balanced remarks that ‘a coherent strategy to reduce unemployment has to involve both demand and supply side policies, at both the euro area and the national levels.
15. prend acte du discours du président de la BCE lors du colloque annuel de la Banque centrale à Jackson Hole le 22 août 2014; invite les décideurs politiques à tirer les bonnes conclusions en ce qui concerne les politiques de réforme monétaire, budgétaire et structurelle, dans le but de créer de la croissance et des emplois de qualité; rappelle les observations nuancées selon lesquelles "une stratégie cohérente en faveur d'une réduction du chômage doit impliquer des politiques axées sur l'offre et la demande, tant dans la zone euro qu'à l'échelle nationale.

– having regard to the Foreign Affairs Council Conclusions of 15 August, 30 August 2014, 20 October 2014, 17 and 18 November 2014, and 15 December 2014,
– vu les conclusions du Conseil «Affaires étrangères» du 15 août et du 30 août 2014, du 20 octobre 2014, des 17 et 18 novembre 2014, et du 15 décembre 2014,

– having regard to the Foreign Affairs Council conclusions of 15 August 2014 and the European Council conclusions of 30 August 2014 on Libya,
– vu les conclusions du Conseil "Affaires étrangères" du 15 août 2014 ainsi que les conclusions du Conseil européen du 30 août 2014 sur la Libye,

– having regard to the Foreign Affairs Council conclusions of 15 August 2014 and the European Council conclusions of 30 August 2014 on Libya,
– vu les conclusions du Conseil «Affaires étrangères» du 15 août 2014 ainsi que les conclusions du Conseil européen du 30 août 2014 sur la Libye,

I. whereas on 8 August 2014, the African Union established ASEOWA, a mission to fight Ebola for an initial period of 6 months, with its headquarters in Liberia and a minimum of 100 staff in order to coordinate national and international operations, liaise with humanitarian actors, provide medical support and assist local authorities in consolidating control over the epidemic; whereas the EU announced that it would provide EUR 5 million in support to the African Union’s mission established on 8 August 2014;
I. considérant que, le 8 août 2014, l'Union africaine a instauré l'ASEOWA, une mission en faveur de la lutte contre Ebola pour une période initiale de six mois, dont le siège se trouve au Liberia, composée d'un minimum de 100 personnes membres du personnel chargées de coordonner les opérations nationales et internationales, d'assurer la liaison avec les acteurs humanitaires, de fournir une aide médicale et d'assister les autorités locales dans le renforcement de la lutte contre l'épidémie; que l'Union a annoncé une aide de 5 millions EUR pour soutenir la mission de l'Union africaine instaurée le 8 août 2014;

In September 2014 compared with August 2014, seasonally adjusted production in the construction sector fell by 1.8% in the euro area (EA18) and by 0.9% in the EU28, according to first estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.
En septembre 2014 par rapport à août 2014, la production dans le secteur de la construction, corrigée des variations saisonnières, a diminué de 1,8% dans la zone euro (ZE18) et de 0,9% dans l’UE28, selon les premières estimations d’Eurostat, l’office statistique de l'Union européenne.

In September 2014 compared with August 2014, the seasonally adjusted volume of retail trade fell by 1.3% in the euro area (EA18) and by 1.2% in the EU28, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.
En septembre 2014 par rapport à août 2014, le volume des ventes du commerce de détail corrigé des variations saisonnières a diminué de 1,3% dans la zone euro (ZE18) et de 1,2% dans l’UE28, selon les estimations d'Eurostat, l’office statistique de l'Union européenne.

In September 2014 compared with August 2014, seasonally adjusted industrial production rose by 0.6% in both the euro area (EA18) and the EU28, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.
En septembre 2014 par rapport à août 2014, la production industrielle corrigée des variations saisonnières a augmenté de 0,6% tant dans la zone euro (ZE18) que dans l'UE28, selon les estimations d’Eurostat, l’office statistique de l'Union européenne.

In August 2014 industrial production fell by 1.4% and 1.2% respectively.
En août 2014, la production industrielle avait reculé respectivement de 1,4% et 1,2%.

In August 2014 the Business Climate Indicator (BCI) for the euro area remained broadly flat (at +0.16) compared to July (+0.17).
En août 2014, l’indicateur de climat conjoncturel (BCI) est resté globalement stable pour la zone euro, à +0,16, contre +0,17 en juillet.