Vertaling van "augustine parliamentary secretary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Parliamentary Secretary | Parliamentary Under Secretary of State | PUSS [Abbr.]
secrétaire d'État | sous-secrétaire d'État parlementaire

Parliamentary Secretary to the Treasury | Patronage Secretary to the Treasury
Secrétaire parlementaire au Trésor

Government Chief Whip | Parliamentary Secretary to the Treasury
secrétaire d'Etat au trésor

parliamentary secretary general
secrétaire général parlementaire

The Role of Parliamentary Secretaries
Le rôle des secrétaires parlementaires

Parliamentary Secretary
secrétaire parlementaire

parliamentary secretary
adjoint parlementaire | adjointe parlementaire

Parliamentary Under-Secretaries of State
Secrétaires d'État parlementaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After 15 minutes, a quorum was still not found and, pursuant to Standing Order 29(4), the names of the Members present were taken down as follows: Mr. Kilgour (Deputy Speaker), Ms. Augustine (Parliamentary Secretary to the Prime Minister), Mr. Boudria (Glengarry Prescott Russell), Mr. Grubel (Capilano Howe Sound), Mr. Harris (Prince George Bulkley Valley), Mr. Hill (Macleod) Mr. Johnston (Wetaskiwin), Mr. Laurin (Joliette), Mr. Milliken (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), Mr. Nunez (Bourassa), Mrs. Parrish (Mississauga West), Mr. Stinson (Okanagan Shuswap) and Mr. Williams (St. Albert).
Après 15 minutes, le quorum n'est toujours pas atteint et, conformément à l'article 29(4) du Règlement, les noms des députés présents sont consignés comme suit : M. Kilgour (Vice-pressident), M Augustine (secrétaire parlementaire du premier ministre), M. Boudria (Glengarry Prescott Russell), M. Grubel (Capilano Howe Sound), M. Harris (Prince George Bulkley Valley), M. Hill (Macleod), M. Johnston (Wetaskiwin), M. Laurin (Joliette), M. Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), M. Nunez (Bourassa), M Parrish (Mississauga-Ouest), M. Stinson (Okanagan Shuswap) et M. Williams (St-Albert).

Motions By unanimous consent, Mr. Milliken (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Ms. Augustine (Parliamentary Secretary to the Prime Minister), moved, That the 89th Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented earlier today, be concurred in.
Motions Du consentement unanime, M. Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), appuyé par M Augustine (secrétaire parlementaire du premier ministre), propose, Que le 89 rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté plus tôt aujourd'hui, soit agréé.

MOTIONS By unanimous consent, Mr. Milliken (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Ms. Augustine (Parliamentary Secretary to the Prime Minister), moved, That the Sub-committee on Aboriginal Education (composed of five members) of the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development be authorized to travel to Sudbury, Manitoulin Island, Sioux Lookout and Winnipeg, from April 22 to 30, 1995, and that a staff of three do accompany the Sub-committee.
MOTIONS Du consentement unanime, M. Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), appuyé par M Augustine (secrétaire parlementaire du Premier ministre), propose, Que le Sous-comité sur l'éducation des autochtones (composé de cinq membres) du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord soit autorisé à se rendre à Sudbury, l'île Manitoulin, Sioux Lookout et Winnipeg, du 22 au 30 avril 1995, et qu'un personnel composé de trois personnes accompagne le Sous-comité.

By unanimous consent, Mr. Milliken (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Ms. Augustine (Parliamentary Secretary to the Prime Minister), moved, That, concerning the study of Bill C-64, An Act respecting employment equity, the House authorize the necessary personnel of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons to travel from place to place in Canada for the purpose of holding video-teleconferences during the weeks of February 20 and 27, 1995.
Du consentement unanime, M. Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), appuyé par M Augustine (secrétaire parlementaire du Premier ministre), propose, Que, concernant l'étude du projet de loi C-64, Loi concernant l'équité en matière d'emploi, la Chambre autorise le personnel nécessaire du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées à effectuer des voyages au Canada en vue de préparer et de tenir des séances par vidéo-téléconférence durant les semaines du 20 et du 27 février 1995.

Motions By unanimous consent, Mr. Milliken (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Ms. Augustine (Parliamentary Secretary to the Prime Minister), moved, That the 60th Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented earlier today, be concurred in.
Motions Du consentement unanime, M. Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), appuyé par M Augustine (secrétaire parlementaire du Premier ministre), propose, Que le 60 rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté plus tôt aujourd'hui, soit agréé.