Vertaling van "augustine — bachand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order of St Augustine [ Augustinians | Austin Friars | Order of the Friars of St Augustine | Order of Hermits of St Augustine | Augustinians Hermits | Augustin Friars ]
Ordre de Saint Augustin [ Augustins | Ordre des Ermites de Saint Augustin ]

buffalo grass | Saint Augustine grass | St.Augustine grass
chiendent de boeuf

Canons Regular of Saint Augustine [ Black Canons | Augustine Canons ]
Chanoines Réguliers de Saint Augustin Confédérés

Blood group antibody Augustine
anticorps dirigé contre les antigènes du système AUG

Hayward-Augustin polygon method
méthode de diffusion polygonale de Hayward-Augustin

An Act respecting certain lots of the cadastre of the parish of Saint-Augustin, registration division of Portneuf
Loi concernant certains lots du cadastre de la paroisse de Saint-Augustin, division d'enregistrement du Portneuf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS : Preston Manning Bob Mills Randy White: 3 NAYS: Sarkis Assadourian Jean Augustine André Bachand John Cannis Shaughnessy Cohen Maud Debien Ivan Grose Monique Guay Ted McWhinney Bernard Patry Julian Reed Svend Robinson Bob Speller Daniel Turp: 14 And the question being put on the motion it was negatived on the following recorded division: YEAS : André Bachand Maud Debien Monique Guay Preston Manning Bob Mills Svend Robinson Daniel Turp Randy White: 8 NAYS: Sarkis Assadourian Jean Augustine John Cannis Shaughnessy Cohen Ivan Grose Ted McWhinney Bernard Patry Julian Reed Bob Speller: 9 At 11:25 a.m., the Committee adjourned to the call of the Chair. Janice Hilchie Clerk(s) of the Committee ParlVU Home | Important Notices
L'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote nominal suivant : POUR : Preston Manning Bob Mills Randy White: 3 CONTRE : Sarkis Assadourian Jean Augustine André Bachand John Cannis Shaughnessy Cohen Maud Debien Ivan Grose Monique Guay Ted McWhinney Bernard Patry Julian Reed Svend Robinson Bob Speller Daniel Turp: 14 La motion, mise aux voix, est rejetée par le vote nominal suivant : POUR : André Bachand Maud Debien Monique Guay Preston Manning Bob Mills Svend Robinson Daniel Turp Randy White: 8 CONTRE : Sarkis Assadourian Jean Augustine John Cannis Shaughnessy Cohen Ivan Grose Ted McWhinney Bernard Patry Julian Reed Bob Speller: 9 À 11 h 25, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

Members of the Committee present: Sarkis Assadourian, Jean Augustine, André Bachand, Colleen Beaumier, Maud Debien, Bill Graham, Raymonde Folco, Gurmant Grewal, Ted McWhinney, Bob Mills, Denis Paradis, Julian Reed, Bob Speller, Daniel Turp.
Membres du Comité présents : Sarkis Assadourian, Jean Augustine, André Bachand, Colleen Beaumier, Maud Debien, Bill Graham, Raymonde Folco, Gurmant Grewal, Ted McWhinney, Bob Mills, Denis Paradis, Julian Reed, Bob Speller, Daniel Turp.

Members of the Committee present: Sarkis Assadourian, Jean Augustine, André Bachand, Gurmant Grewal, Bob Mills, Julian Reed, Benoît Sauvageau, Bob Speller, Daniel Turp.
Membres du Comité présents : Sarkis Assadourian, Jean Augustine, André Bachand, Gurmant Grewal, Bob Mills, Julian Reed, Benoît Sauvageau, Bob Speller, Daniel Turp.

Members of the Committee present: Sarkis Assadourian, Jean Augustine, André Bachand, Colleen Beaumier, Maud Debien, Bill Graham, Hon. Diane Marleau, Ted McWhinney, Deepak Obhrai, Denis Paradis, Bernard Patry, Bob Speller.
Membres du Comité présents : Sarkis Assadourian, Jean Augustine, André Bachand, Colleen Beaumier, Maud Debien, Bill Graham, l'hon. Diane Marleau, Ted McWhinney, Deepak Obhrai, Denis Paradis, Bernard Patry, Bob Speller.

Members Députés Adams Anderson Augustine Axworthy Bachand (Richmond Arthabaska) Baker Bakopanos Beaumier Bellemare Blaikie Blondin-Andrew Bonin Brown Bryden Calder Caplan Catterall Cauchon Chamberlain Coderre Collenette Copps Cullen Davies Desjarlais Dion Dockrill Doyle Dubé (Madawaska Restigouche) Duhamel Earle Eggleton Fry Godin (Acadie Bathurst) Goodale Gruending Hardy Harvard Harvey Herron Keyes Kilger (Stormont Dundas Charlottenburgh) Kilgour (Edmonton Southeast) Laliberte Lee MacAulay MacKay (Pictou Antigonish Guysborough) Maloney Mancini Manley Marleau Martin (LaSalle Émard) Martin (Winnipeg Centre) McDonough McGuire McLellan (Edmonton West) Mifflin Mills (Broadview Greenwood) Minna Mitchell Normand Nystrom Paradis Pettigrew Phinney Pickard (Chatham Kent Essex) Price Proctor Proud Robillard Rock Saada Scott (Fredericton) Solomon St. Denis St-Jacques Stewart (Northumberland) Thompson (New Brunswick Southwest) Torsney Vanclief Wasylycia-Leis Wood 82 The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 72 of Mr. Boudria (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Mitchell (Secretary of State (Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario)), That Bill C-2, in Clause 195, be amended by adding, in the English version, after line 5 on page 85 the following:
Members Députés Adams Anderson Augustine Axworthy Bachand (Richmond Arthabaska) Baker Bakopanos Beaumier Bellemare Blaikie Blondin-Andrew Bonin Brown Bryden Calder Caplan Catterall Cauchon Chamberlain Coderre Collenette Copps Cullen Davies Desjarlais Dion Dockrill Doyle Dubé (Madawaska Restigouche) Duhamel Earle Eggleton Fry Godin (Acadie Bathurst) Goodale Gruending Hardy Harvard Harvey Herron Keyes Kilger (Stormont Dundas Charlottenburgh) Kilgour (Edmonton Southeast) Laliberte Lee MacAulay MacKay (Pictou Antigonish Guysborough) Maloney Mancini Manley Marleau Martin (LaSalle Émard) Martin (Winnipeg Centre) McDonough McGuire McLellan (Edmonton West) Mifflin Mills (Broadview Greenwood) Minna Mitchell Normand Nystrom Paradis Pettigrew Phinney Pickard (Chatham Kent Essex) Price Proctor Proud Robillard Rock Saada Scott (Fredericton) Solomon St. Denis St-Jacques Stewart (Northumberland) Thompson (New Brunswick Southwest) Torsney Vanclief Wasylycia-Leis Wood 82 La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 72 de M. Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes), appuyé par M. Mitchell (secrétaire d'État (Initiative fédérale du développement économique dans le Nord de l'Ontario)), Que le projet de loi C-2, à l'article 195, soit modifié par adjonction, dans la version anglaise, après la ligne 5, page 85, de ce qui suit :