Traduction de «aurora life extension » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aurora Life Extension Project
projet de prolongation de la durée de vie des Aurora

Aurora Structural Life Extension Project
Projet de prolongation de la durée de vie de la structure de l’Aurora

CF18 Systems Life Extension Project [ CF-18 Systems Life Extension Project ]
projet de prolongation de la durée de vie des systèmes du CF18 [ projet de prolongation de la durée de vie des systèmes du CF-18 ]

product life extension | PLE [Abbr.]
allongement de la vie des produits

life extension
extension de la durée de vie

service life extension program [ SLEP ]
programme de prolongation de durée d'utilisation

Definition: A progressive dementia with extensive neurological signs, due to specific neuropathological changes that are presumed to be caused by a transmissible agent. Onset is usually in middle or later life, but may be at any adult age. The course is subacute, leading to death within one to two years.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

life expectancy extension
extension de l'espérance de vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

National Defence-Aurora Life Extension Program Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government) tabled the answer to Question No. 122 on the Order Paper-by Senator Forrestall.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement) dépose la réponse à la question no 122 inscrite au Feuilleton par le sénateur Forrestall.

National Defence-Aurora Life Extension Program
La défense nationale-La prolongation de la durée de vie des Aurora

Aging of Multi-Purpose Maritime Aircraft Fleet-Awarding of Contracts under Aurora Life Extension Program-Government Position Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, the Aurora aircraft based in Comox, British Columbia and Greenwood, Nova Scotia, are key in mineral and fisheries rights enforcement, search and rescue, environmental protection, surveillance, peace-keeping and multi-purpose military operations.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, les avions Aurora basés à Comox, en Colombie-Britannique, et à Greenwood, en Nouvelle-Écosse, sont la clé de voûte du système de surveillance des pêches, des missions de recherche et de sauvetage, du système de protection de l'environnement, du système de surveillance du territoire, des missions de maintien de la paix et des opérations militaires polyvalentes.

An update of the CP140 Aurora is planned through the Aurora Life Extension Project.
La modernisation du CP140 Aurora doit se faire durant le projet de prolongement de la durée de vie utile des Aurora.

Reply to Question No 122, dated June 15, 1998, appearing on the Order Paper in the name of the Honourable Senator Forrestall, respecting the Aurora Life Extension Programme.-Sessional Paper No. 1/36-773S.
Réponse à la question no 122, en date du 15 juin 1998, inscrite au Feuilleton au nom de l'honorable sénateur Forrestall, concernant le Projet de prolongement de la durée de vie des Aurora.-Document parlementaire no 1/36-773S.