Vertaling van "aurora patrol aircraft program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aurora Patrol Aircraft Program
Programme de l'avion patrouilleur Aurora

Long Range Patrol Aircraft Program
Programme des aéronefs de surveillance à long rayon d'action

Aircraft Highway Patrol Program
Programme de patrouille aérienne des autoroutes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When they conduct occasional patrols, they are forced to use antiquated aircraft, the Aurora patrol aircraft.
Lorsque des patrouilles occasionnelles sont effectuées, le personnel est forcé d'utiliser un aéronef vétuste, l'avion patrouilleur Aurora.

Dr. Wesley K. Wark, Associate Professor of History at the Munk Centre for International Studies, University of Toronto, pointed out that our Aurora patrol aircraft, even if regular patrols were budgeted, are not properly equipped for modern surveillance:
M. Wesley K. Wark, professeur agrégé, Département d'histoire, Munk Centre for International Studies, Université de Toronto, a signalé que nos avions de patrouille Aurora, même si le budget permettait de faire des patrouilles régulières, ne sont pas dotés de l’équipement voulu pour faire de la surveillance moderne :

A large part of the funding has been allocated to other modernization programs in recent years, including the retrofitting of our CF-18 fighter aircraft and long range Aurora patrol aircraft, and the conversion of two Airbus aircraft into strategic tanker aircraft. [English] The government has also invested in technologies that will improve the Canadian Forces' intelligence, surveillance and reconnaissance capabilities.
Par ailleurs, une grande partie du financement a été attribuée à d'autres programmes de modernisation au cours des dernières années, notamment au programme d'amélioration de nos chasseurs CF-18 et de nos avions de patrouille à long rayon d'action Aurora, de même qu'au programme de transformation de deux de nos avions Airbus en avions de ravitaillement stratégique en vol. [Traduction] Le gouvernement a également investi dans des technologies qui amélioreront les capacités de renseignement, de surveillance et de reconnaissance des Forces canadiennes.

Again, Canada has thousands of kilometres of coastline that it is not adequately patrolling by Coast Guard or Naval vessels, nor Aurora patrol aircraft.
Le problème est le même. Le littoral canadien s’étend sur des milliers de kilomètres et il n’est pas suffisamment surveillé par les navires de la Marine et de la Garde côtière, ni par les aéronefs de patrouille Aurora.