Hon. Aurélien Gill: Honourable senators, when the recent federal election was held, Aboriginal Canadians once again had a very low voter turnout, a sure sign that they take little interest in politics.
L'honorable Aurélien Gill : Honorables sénateurs, les dernières élections fédérales ont donné l'occasion de remarquer, une fois de plus, le faible taux de participation des Autochtones, indication certaine d'un manque d'intérêt pour la chose politique.