Vertaling van "austerity measures affecting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

austerity | austerity measure
austérité | politique d'austérité | politique de rigueur | rigueur

fiscal austerity measure
mesure d'austérité budgétaire

measure affecting agent's standing
mesure affectant la situation de l'agent

measure affecting a specified person
mesure de caractère individuel

measures affecting services trade
mesures touchant le commerce des services

Group of governmental experts on measures affecting the world market for copper ores and concentrates
Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'examiner les mesures influant sur le marché mondial des minerais et concentrés de cuivre [ Groupe d'experts gouvernementaux sur les mesure influant le marché mondial des minerais et concentrés de cuivre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. Also draws attention to other factors often cited as contributing to food fraud, such as the current economic crisis, the austerity measures affecting control agencies and pressure from the retail sector and others to produce food ever more cheaply;
13. attire également l'attention sur d'autres facteurs souvent cités comme contribuant à la fraude alimentaire, tels que la crise économique actuelle, les mesures d'austérité affectant les agences de contrôle et la pression exercée par le secteur de la distribution et par d'autres acteurs pour produire des denrées alimentaires toujours moins chères;

Other factors contributing to food fraud include the current economic crisis, the austerity measures affecting control agencies and pressure from retail and others to produce food ever more cheaply.
Parmi les autres facteurs contribuant à la fraude alimentaire figurent la crise économique actuelle, les mesures d'austérité affectant les agences de contrôle et la pression exercée par le secteur de la distribution et par d'autres acteurs pour produire des denrées alimentaires toujours moins chères.

24. Stresses that besides tax avoidance and losses due to insolvencies, the VAT gap is also attributable to fraud, non-transparent rules, incoherent control systems and non or partial implementation of Union law in Member States, and that VAT losses, translating into billions of euro, are largely compensated for by means of austerity measures, affecting citizens of the Union, and borne by citizens whose income is well documented and traceable;
24. souligne qu'outre l'évasion fiscale et les pertes dues aux cas d'insolvabilité, l'écart de TVA est également attribuable à la fraude, à l'opacité des règles, à l'incohérence des systèmes de contrôle et à la non-mise en œuvre, ou à la mise en œuvre partielle, de la législation de l'Union dans les États membres; ajoute que les pertes de TVA, qui s'élèvent à des milliards d'euros, sont largement compensées par des mesures d'austérité qui touchent les citoyens de l'Union et qui sont à la charge des citoyens dont les revenus sont bien documentés et traçables;

F. whereas violence against women including psychological violence is a prime obstacle to equality between women and men, is a violation of the fundamental rights of women and remains the most widespread violation of human rights within the EU despite measures taken by politicians to counter it; whereas economic recession creates conditions associated with increased violence in intimate relationships, and austerity measures affecting support services leave women victims of violence even more vulnerable than usual;
F. considérant que la violence faite aux femmes, y compris la violence psychologique, est un obstacle majeur à l'égalité entre les femmes et les hommes, constitue une violation des droits fondamentaux des femmes et demeure l'une des violations des droits de l'homme les plus répandues dans l'Union européenne, malgré les mesures prises par les responsables politiques pour y remédier; considérant que la récession économique favorise une augmentation de la violence domestique et que les mesures d'austérité touchant les services de soutien ne font qu'accroître la vulnérabilité des femmes victimes de violences;

Teachers in Ireland, Greece, Spain, Portugal and Slovenia are the worst affected by budget restrictions and austerity measures, according to a report published by the European Commission to coincide with World Teachers' Day.
Selon un rapport publié par la Commission européenne à l’occasion de la Journée mondiale des enseignant(e)s, c’est en Irlande, en Grèce, en Espagne, au Portugal et en Slovénie que cette profession est le plus gravement touchée par les restrictions de budget et les mesures d’austérité.

The government is looking at austerity measures and attrition, and those individuals will be affected.
Le gouvernement envisage des mesures d'austérité et des réductions par attrition.

More recent and forthcoming austerity measures in many countries may affect teachers' salaries and overall spending on education.
Dans beaucoup de pays, les mesures d'austérité récentes ou à venir pourraient se répercuter sur les salaires des enseignants et sur les dépenses d'éducation en général.

In the face of the current crisis, it fears that cuts in public spending affect sectors which employ many women, but austerity measures also undermine the services they depend on.
Dans le contexte de la crise actuelle, il craint que les coupes dans les dépenses publiques ne touchent les secteurs à haute intensité de main-d'œuvre féminine et que les mesures d'austérité ne portent atteinte aux services dont elles dépendent.

Moreover, the legal system is also affected by austerity measures.
De plus, le système judiciaire est lui aussi victime des temps d'austérité qui sévissent un peu partout.