We all feel that if it runs any longer, some of those elements that my colleague, Austin Deasy, referred to—the non-political forces—might begin to rear their ugly heads again.
Nous avons tous le sentiment que, si l'échéance est reportée, certains des éléments dont mon collègue Austin Deasy a parlé—les forces non politiques—pourraient refaire surface.