Traduction de «australia's domestic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Australia's Cultural Network
Australia's Cultural Network

Committee of Inquiry into Australia's Standards and Conformance Infrastructure
Comité d'enquête sur les régimes de normalisation et de conformité de l'Australie

Australia's Equalization System
Le système de péréquation australien

GDP at constant prices | GDP in real terms | GDP in volume | gross domestic product at constant prices | gross domestic product in real terms | gross domestic product in volume | real GDP | real gross domestic product
PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume

domestic heating system | domestic HVAC systems | domestic heating systems | domestic household heating systems
systèmes de chauffage domestique

domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]
marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]

Agreement between the Government of Australia and the European Atomic Energy Community concerning Transfers of Nuclear Material from Australia to the European Atomic Energy Community
Accord entre le Gouvernement de l'Australie et la Communauté européenne de l'énergie atomique relatif aux transferts de matières nucléaires d'Australie à la Communauté européenne de l'énergie atomique

Australia | Commonwealth of Australia
l'Australie | le Commonwealth d'Australie

collecting household waste | domestic waste collecting | collect domestic waste | collecting domestic waste
collecter des ordures ménagères

arrange domestic services for patient | arrange in-home services for a patient | arrange domestic service for patient | arrange in-home services for patients
organiser des services à domicile pour des patients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The investigation established that domestic production in Australia is in competition with imports of tartaric acid at least from the PRC.
L'enquête a établi que la production nationale en Australie était en concurrence avec les importations d'acide tartrique provenant de RPC à tout le moins.

In the absence of reliable data on domestic prices for Thailand, the likelihood of recurrence of dumping is based on a comparison of constructed normal value (manufacturing costs, selling, general and administrative costs (SGA) and profit) in Thailand with the export price (at ex-works level) of the product under review when sold for export to Australia, Japan and Vietnam, in view of the current absence of significant import volumes from Thailand to the Union.
En l’absence de données fiables sur les prix intérieurs pour la Thaïlande, l’allégation de réapparition probable du dumping repose sur une comparaison entre la valeur normale construite (coûts de fabrication, frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux et bénéfice) en Thaïlande et le prix à l’exportation (au niveau départ usine) vers le Japon, le Viêt Nam et l’Australie du produit faisant l’objet du réexamen, vu les faibles volumes actuellement importés dans l’Union depuis la Thaïlande.

The new agreement also outlines the conditions for Australia to continue to use a number of quality wine terms, such as “vintage”, “cream” and “tawny” to describe wines exported to Europe and sold domestically.
Le nouvel accord établit également les conditions dans lesquelles l'Australie peut continuer à utiliser différents termes relatifs aux vins de qualité, comme «vintage», «cream» et «tawny» pour désigner des vins exportés vers l’Europe et vendus sur le marché intérieur.

in the case of Canada and Australia, domestic legislation provides for access to data which is limited in scope and time and as regards the amount of data covered and is under the control of a judicial authority, on account of which those systems have been considered adequate by Parliament and by the national data protection authorities in the EU,
dans le cas du Canada et de l'Australie, la législation intérieure prévoit un accès à ces données qui est limité dans son champ d'application, dans le temps et en ce qui concerne la masse de données couvertes et que cet accès relève du contrôle d'une autorité judiciaire, ce qui explique que ces systèmes aient été considérés comme adéquats par le Parlement et par les autorités nationales chargées de la protection des données dans l'Union européenne,

- in the case of Canada and Australia, domestic legislation provides for access to data, which is limited in scope and time and as regards the amount of data covered and is under the control of a judicial authority, on account of which those systems have been considered adequate by Parliament and by the national data protection authorities in the EU,
– dans le cas du Canada et de l'Australie, la législation intérieure prévoit un accès à ces données qui est limité dans son champ d'application, dans le temps et en ce qui concerne la masse de données couvertes et que cet accès relève du contrôle d'une autorité judiciaire, ce qui explique que ces systèmes aient été considérés comme adéquats par le Parlement et par les autorités nationales chargées de la protection des données dans l'Union européenne,

Within the SAM, carriers of both countries may, provided that they meet for operating within the domestic market of either Australia or New Zealand and be at least 50% owned and be controlled by Australian and/or New Zealand nationals, operate any capacity, including cabotage, as it decides without any restrictions.
Au sein de ce marché, les transporteurs des deux pays peuvent exploiter des vols de n’importe quelle capacité de transport, et notamment bénéficier de droits de cabotage, pour autant qu’ils remplissent les conditions nécessaires à l’exploitation des vols à l’intérieur du marché national de l’Australie ou de la Nouvelle-Zélande, et que 50 % au moins de leur capital soit détenu et contrôlé par des nationaux australiens et/ou néo-zélandais.

Is it not true, as asked by Senator Nolin a moment ago, that the covenant is not part of the domestic law of Canada as it is in Australia?
N'est-il pas vrai, comme l'a demandé le sénateur Nolin il y a quelques instants, que ce pacte ne fait pas partie du droit interne au Canada comme c'est le cas en Australie?

FCM would have liked to have seen the federal government introduce measures such as those noted by the Commissioner of Competition concerning Australia, where foreign airlines are permitted to operate in Australia's domestic market by creating Australia-only subsidiaries.
La FCM aurait souhaité que le gouvernement fédéral adopte des mesures comme celles mentionnées par le commissaire à la concurrence concernant l'Australie, où les sociétés aériennes étrangères peuvent concurrencer sur le marché national en créant des filiales australiennes.

Does the Ansett carrier in Australia not have some international flights as well as domestic?
La compagnie Ansett, d'Australie, n'offre-t-elle pas de vols internationaux en plus des vols intérieurs?