Traduction de «australia became » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

... when the enlargement of the European Communities became a fact
... où l'élargissement des Communautés européennes devenait une réalité

Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]
Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]

I became better acquainted with him
j'ai fait plus ample connaissance avec lui

Became Detached From Return Slip
Documentation qui s'est détachée de la déclaration

Australia [ Commonwealth of Australia ]
Australie [ Commonwealth d’Australie ]

Australia | Commonwealth of Australia
l'Australie | le Commonwealth d'Australie

Agreement between the Government of Australia and the European Atomic Energy Community concerning Transfers of Nuclear Material from Australia to the European Atomic Energy Community
Accord entre le Gouvernement de l'Australie et la Communauté européenne de l'énergie atomique relatif aux transferts de matières nucléaires d'Australie à la Communauté européenne de l'énergie atomique

Australia
Australie

South Australia
Australie du Sud

Western Australia
Australie occidentale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The basic idea is that not only would Asia have to change as the west or Australia became more active in the region, but so would institutions, values and processes within Australia.
L'idée de base était que non seulement l'Asie devrait changer au fur et à mesure que l'Occident ou l'Australie deviendrait plus actif dans la région mais qu'il fallait aussi que changent les institutions, les valeurs et les processus qui existaient en Australie.

75. Fully endorses the commitment of the E3+3 to seeking an early negotiated solution to the Iranian nuclear issue with a view to restoring international confidence in the exclusively peaceful nature of Iran's nuclear programme in accordance with a central tenet of the NPT; supports the Council's twin-track approach aimed at finding a diplomatic solution, as that is the only viable option for a response to the Iranian nuclear issue; regrets that UNSC Resolution 1929(2010) introducing a fourth round of sanctions against Iran over its nuclear programme and the additional restrictive measures announced by the EU, the US, Japan, Canada and Australia became unavoidable as a result of Iran's lack of full cooperation with the International Atomic Energy Agency (IAEA) regarding the goals of its nuclear programme; stresses that a solution for the nuclear question cannot be found at the expense of EU support to Iranian civil society and its just claims for universal human rights and genuinely democratic elections;
75. appuie pleinement la volonté des E3+3 de rechercher une solution négociée au problème du nucléaire iranien en vue de rétablir la confiance internationale à l'égard du caractère exclusivement pacifique du programme nucléaire de l'Iran, conformément à un principe fondamental du traité de non prolifération; appuie l'approche double du Conseil visant à dégager une solution diplomatique car il s'agit de la seule option viable en termes de réponse à la question nucléaire iranienne; regrette le caractère inévitable de la résolution 1929(2010) du Conseil de sécurité des Nations unies prévoyant un quatrième train de sanctions à l'encontre de l'Iran du fait de son programme nucléaire, ainsi que des mesures de restriction supplémentaires annoncées par l'Union européenne, les États-Unis, le Japon, le Canada et l'Australie, en l'absence d'une coopération pleine et entière de l'Iran avec l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) concernant les objectifs de son programme nucléaire; souligne qu'une solution à la question nucléaire iranienne ne doit pas être trouvée au détriment du soutien de l'Union à la société civile iranienne et à ses justes revendications pour les droits de l'homme universels et des élections démocratiques;

The first meeting of what subsequently became known as the Australia Group took place in Brussels in June 1985.
La première réunion de cette entité, qui allait par la suite être connue sous le nom de Groupe Australie, a eu lieu à Bruxelles en juin 1985.

On the Queen's demand, the records of the rest of the transported men were revealed, and this is what was uncovered: Thomas Francis Meagher became Governor of Montana; Morris Lyene became Attorney General of Australia, in which office Michael Ireland succeeded him; Thomas D'Arcy McGee became a member of the Parliament of Canada, Minister of Agriculture and President of the Council of the Dominion of Canada.
À la demande de la reine, les dossiers de tous les autres déportés ont été portés à la connaissance du public et voici ce que nous avons appris. Thomas Francis Meagher est devenu gouverneur du Montana; Morris Lyene est devenu procureur général de l'Australie et Michael Ireland lui a succédé à ce poste; Thomas D'Arcy McGee est devenu député au Canada, puis ministre de l'Agriculture et président du Conseil du Dominion du Canada.

About 30 years later, when Australia became independent in 1901, they went directly to an elected Senate with equal numbers.
Une trentaine d'années plus tard, lorsque l'Australie est devenue un pays indépendant en 1901, elle est passée directement à un Sénat élu avec une représentation égale.

When it became clear that the United Kingdom would join the Community, Australia began to shift its trade towards its closer neighbours in the Pacific and now five of these (Japan, USA, ASEAN, New Zealand and Korea) account for nearly two-thirds of Australia's exports.
Lorqu'il est devenu évident que le Royaume-Uni adhérerait à la Communauté, l'Australie a entrepris de réorienter ses échanges vers ses voisins plus proches du Pacifique et, aujourd'hui, cinq de ceux-ci, le Japon, les Etats-Unis, l'ASEAN, la Nouvelle- Zélande et la Corée absorbent près des deux tiers des exportations australiennes.

When it became clear that the United Kingdom would join the Community, Australia began to shift its trade towards its closer neighbours in the Pacific and now five of these (Japan, USA, ASEAN, New Zealand and Korea) account for nearly two thirds of Australia's exports.
Lorqu'il est devenu evident que le Royaume-Uni adhererait a la Communaute, l'Australie a entrepris de reorienter ses echanges vers ses voisins plus proches du Pacifique et, aujourd'hui, cinq de ceux-ci, le Japon, les Etats-Unis, l'ASEAN, la Nouvelle-Zelande et la Coree absorbent pres des deux tiers des exportations australiennes.