Vertaling van "australia canada highlights report " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Australia: Canada highlights report
Australie : rapport canadien sur les points saillants

Statistics Canada Highlights report
rapport 'Faits saillants' de Statistique Canada

Canada's Alcohol and Other Drugs Survey - Fact Sheet - Highlights Report
Enquête sur l'alcool et les autres drogues au Canada - Feuille de renseignements - Faits saillants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Australia is about to launch its first White Paper on Development as well as an analytical report highlighting major challenges facing the Pacific to the year 2020.
Elle est sur le point de lancer son premier Livre blanc sur le développement ainsi qu’un rapport analytique mettant en lumière les principaux défis que la région Pacifique devra relever d’ici à 2020.

Hélène Goudin and Nils Lundgren (IND/DEM), in writing (SV) The report is designed to create a legal base for cooperation and commercial relations with the following industrialised countries: the United States, Canada, Japan, South Korea, Australia and New Zealand.
Hélène Goudin et Nils Lundgren (IND/DEM), par écrit. - (SV) Le rapport est conçu pour créer une base juridique à la coopération et aux relations commerciales avec les pays industrialisés suivants: les États-Unis, le Canada, le Japon, la Corée du Sud, l’Australie et la Nouvelle-Zélande.

The third report of the Committee described and compared the way that health care is financed and delivered in several other countries (Australia, Germany, the Netherlands, Sweden, the United Kingdom and the United States), and the objectives of national government health care policy in those countries. It highlighted those policies and reforms from which Canada could learn.
Le troisième rapport du Comité portait sur le financement et la prestation des services de santé dans plusieurs autres pays (Australie, Allemagne, Pays-Bas, Suède, Royaume-Uni et États-Unis) et sur les objectifs de la politique des pouvoirs publics nationaux de ces pays en matière de santé, en mettant en relief les politiques et réformes les plus susceptibles de contenir des enseignements pour le Canada.

– (PT) The report of the European Parliament’s Temporary Committee on the Echelon case states that there is no longer any doubt about the existence of a worldwide communications interception system involving the participation of the United States, Canada, Australia and New Zealand, but seeks to play down its reach and capacity and fails to understand all the serious consequences of the existence of an indiscriminate communications interception system, and for this reason, I have voted against the report.
- (PT) Le rapport de la commission temporaire du Parlement européen sur le cas Échelon affirme qu’il n’y a aucun doute quant à l’existence d’un système mondial d’interception des communications, bénéficiant de la participation des États-Unis, du Canada, de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande, mais il cherche à en minimiser la portée et la capacité, il ne tire pas toutes les graves conséquences qui découlent de l’existence d’un système d’interception indifférenciée des communications, c’est pourquoi nous avons voté contre.

According to the report, 'during the hearings in committee the existence of an integrated interception system of that name, operated by the five signatory states to the UKUSA Agreement (USA, United Kingdom, Australia, New Zealand and Canada) and designed to intercept communications on a worldwide basis was largely ruled out'.
Selon le rapport, il a été en grande partie exclu lors des auditions au sein de la commission que pouvait exister un système d'interception intégré de ce nom, qui aurait été mis en place par les cinq pays parties à l'accord UKUSA (États-Unis, Royaume-Uni, Australie, Nouvelle-Zélande et Canada) et qui servirait à intercepter les communications dans le monde entier.

In addition to the joint statements and reports, the EU and Canada also wish to highlight the progress that has been made in the following fields:
Outre les déclarations communes et les rapports conjoints, l'UE et le Canada souhaitent mettre en lumière les progrès réalisés dans les domaines ci-après.

– Mr President, I thank the rapporteur for the specific references in his report to two major fundings in Northern Ireland relating to our peace process and for his positive response to the International Fund for Ireland, which is funded not just by Europe but also by the United States, Canada and Australia.
- (EN) Monsieur le Président, je remercie le rapporteur pour les références spécifiques aux deux financements principaux en Irlande du Nord qu'il a faites dans son rapport, financements qui concernent le processus de paix. Je le remercie également pour la réponse positive au Fonds international pour l'Irlande, financé non seulement par l'Europe mais également par les États-Unis, le Canada et l'Australie.

Eighth Annual Asia-Pacific Parliamentary Forum, Canberra, Australia—Report Tabled Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the delegation of the Canada-Japan Inter-Parliamentary Group respecting its participation at the Eighth Annual Meeting of the Asia-Pacific Parliamentary Forum held in Canberra, Australia, from January 9 to 14, 2000.
L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation du Groupe interparlementaire Canada-Japon sur sa participation à la huitième rencontre annuelle du Forum parlementaire de l'Asie-Pacifique, qui s'est tenue à Canberra, en Australie, du 9 au 14 janvier 2000.

A European Parliament STOA document and European press sources have reported the existence of an industrial spying computer network called Echelon to which the United States, the United Kingdom, Canada, New Zealand and Australia belong.
Un document du STOA du Parlement européen ainsi que des sources journalistiques européennes ont dénoncé l'existence d'un réseau télématique d'espionnage militaire et industriel, dénommé Échelon, dont font partie les États-Unis et le Royaume-Uni, le Canada, la Nouvelle-Zélande et l'Australie.

[12] As often highlighted by other Parties, such as Australia (Summary Report 2006) and UK (oral intervention in 2007).
[12] Comme le soulignent bien souvent d'autres parties, telles que l'Australie (rapport résumé de 2006) et le Royaume-Uni (intervention orale en 2007).