Traduction de «australia-canada administrative cooperation initiative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Australia-Canada Administrative Cooperation Initiative
Initiative Australie-Canada de coopération administrative

Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland
Entente dégagée à propos des principes de coopération internationale en matière d'activités de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique, le Japon, l'Australie, le Canada et les pays AELE de Norvège et de Suisse

Memorandum of Understanding on Cooperation in the Field of Marine and Fisheries Science and Technology between the Department of Fisheries and Oceans of Canada and the State Oceanic Administration of the People's Republic of China
Protocole d'entente sur la coopération dans le domaine des sciences et des techniques marines et halieutiques entre le ministère des Pêches et des Océans du Canada et l'Administration des océans de la République populaire de Chine

Agreement between the Government of Canada and the Government of the United Mexican States regarding Mutual Assistance and Cooperation between their Customs Administrations
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis du Mexique concernant l'assistance et la collaboration mutuelles entre leurs administrations douanières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This had involved initial discussions between Canada and the Ukraine on the possibility of developing a Canada-Ukraine legal, judicial cooperation initiative.
Des discussions avaient été engagées entre le Canada et l'Ukraine sur la possibilité de mettre sur pied un projet de coopération entre le Canada et l'Ukraine, de nature légale et judiciaire.

The CCC coordinates its actions with the Canadian Co- operative Association (CCA) on national cooperative initiatives concerning the interests of the entire cooperative movement in Canada.
Le CCC coordonne ses actions avec la Canadian Co-operative Association en ce qui a trait à toute intervention à caractère coopératif national concernant l'intérêt de l'ensemble du mouvement coopératif au Canada.

Bill C-32 creates the opportunity for Canada to meet its international obligations in this respect through cooperative initiatives between Environment Canada and industry.
Le projet de loi C-32 permet au Canada de respecter ses obligations internationales dans ce domaine en encourageant la collaboration entre Environnement Canada et l'industrie.

27. Recalls the important role of the EDA, as defined by the Treaty, in proposing multilateral projects, coordinating Member States' programmes and managing RT cooperation programmes; highlights the EDA-run projects that are already operational, such as the Helicopter Training Programme and the deployable forensic laboratory to counter IEDs and its application in Afghanistan, and calls for more progress on other initiatives such as the European Air Transport Fleet (EATF); urges the Member States to use the potential the Agency offers in terms of administrative and legal support and to entrust it with the management of their cooperation initiatives and underlines the need for the EDA to be given the means to deal with an increase of its responsibilities;
27. rappelle le rôle important joué par l'AED, tel que défini par le traité, dans la proposition de projets multilatéraux, la coordination des programmes des États membres et la gestion des programmes de coopération dans la R met en avant les projets gérés par l'AED déjà opérationnels, comme le programme de formation des pilotes d'hélicoptère et le laboratoire judiciaire déployable pour contrer les EEI, utilisé en Afghanistan, et appelle à progresser sur d'autres initiatives, telles que la flotte européenne de transport aérien (EATF); appelle les États membres à exploiter le potentiel offert par l'Agence en termes de soutien administratif et juridique et à lui confier la gestion de leurs initiatives de coopération; souligne la nécessité de donner à l'AED les moyens de s'accommoder d'un accroissement de ses responsabilités;

4. Underlines the importance of the spirit of cooperation between the EU and the USA, Canada and Australia in the fight against global terrorism and urges the EU and the USA, Canada and Australia to continue to work cooperatively in order to further counter the threat from terrorism;
4. souligne l'importance de l'esprit de coopération entre l'Union européenne et les États-Unis, le Canada et l'Australie dans la lutte contre le terrorisme mondial et invite instamment l'Union européenne et les États-Unis, le Canada et l'Australie à poursuivre leur collaboration afin de mieux lutter contre la menace du terrorisme;

The aim of this amendment is to limit the risk that local or regional agreements between maritime administrations or cooperation initiatives between regions/ports/municipalities of several Member States in the same sea area are being developed without a proper consideration of the need of compatibility and interoperability between such systems throughout Europe and with the SafeSeaNet network.
Le présent amendement a pour but de limiter le risque que des accords locaux ou régionaux entre des administrations maritimes ou des initiatives de coopération entre des régions/ports/municipalités de plusieurs États membres dans la même zone maritime soient conçus sans prendre dûment en compte la nécessité de la compatibilité avec le réseau SafeSeaNet et de leur interopérabilité dans toute l'Europe.

In addition to the cultural connections, francophone exchanges have resulted in Canada's setting up a number of development cooperation initiatives francophone countries.
En dehors de l'univers culturel, les échanges francophones ont amené le Canada a mettre sur pied un ensemble d'initiatives de coopération au développement dans les pays francophones.

8. Possible content At this stage, the following possibilities should be explored: - Progressive restoration of the movement of people and ideas, in particular relating to information; - Organization of regional meetings, restoration of dialogue between different elements of society (intellectuals, journalists, religious figures); - Provisions to ban propaganda promoting aggression; - Relaunching regional, cultural, scientific and technical cooperation; - Initial identification of specific cross-border projects; - Cooperation in re-establishing civil society, especially in areas of justice and administration (conjointly with the programmes developed by the Council of Europe).
8. Contenu possible A ce stade, les possibilités suivantes sont à explorer: - restauration progressive d'une circulation des hommes et des idées, en particulier en matière d'information. - Organisation de rencontres de caractère régional, restauration du dialogue entre diverses composantes de la société (intellectuels, journalistes, religieux). - Dispositions visant à bannir la propagande en faveur de menées agressives. - Relance de la coopération culturelle, scientifique et technique régionale. - Première identification de projets concrets à vocation transfrontalière.