Vertaling van "australian quarantine inspection service " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Australian Quarantine Inspection Service
Service de quarantaine et d'inspection

Quarantine and Inspection Services Fees Order
Ordonnance sur les droits applicables aux services de quarantaine et d'inspection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As you recall, the Government of Canada consolidated all federal food inspection and quarantine services into a single food inspection agency.The CFIA, the Canadian Food Inspection Agency, began operations in April 1997 and reports to Parliament through the Minister of Agriculture and Agri-Food.
Vous vous souviendrez que le gouvernement a regroupé tous les services d'inspection alimentaire et de quarantaine au sein d'un même organisme. L'ACIA, l'Agence canadienne d'inspection des aliments est devenue opérationnelle en avril 1997 et fait rapport au Parlement par l'intermédiaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire.

Question No. 132 Mr. Robert Oliphant: With respect to the new United States Department of Agriculture’s Animal and Plant Health Inspection Service’s (APHIS) user fee requirements for Canada: (a) what did the government do, if anything, to negotiate this fee change with the United States; (b) what communications occurred between Canada and the United States in preparation for this fee change; (c) what notice, if any, was provided to Canadian railway companies by the United States government of the August 25, 2007 interim rule authorizing APHIS to collect fees to cover costs for agricultural quarantine, inspection as well as planned increases to the program’s inspection capacity related to ports of entry in Canada; (d) does the Government of Canada know why the exemption removal was issued by the United States government, as an interim rule, as opposed to publishing a proposed rule for comments; (e) why was the targeted risk management model for customs reforms in North America not followed; (f) what overall purpose did the additional inspection under the APHIS proposal demonstrate; and (g) why is this fee being imposed on railway companies seeing as railways do not engage in the shipping of any substantial quantities of agricultural products across the border?
Question n 132 M. Robert Oliphant: En ce qui concerne les nouvelles exigences en matière de droits d’utilisation imposés au Canada par l’Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS), du département de l’Agriculture des États-Unis: a) qu’est-ce que le gouvernement a fait, le cas échéant, pour négocier le changement de ces droits avec les États-Unis; b) quelles communications ont eu lieu entre le Canada et les États-Unis en prévision de ce changement; c) quel avis, le cas échéant, a été donné aux entreprises ferroviaires canadiennes par le gouvernement des États-Unis concernant la règle provisoire du 25 août 2007 autorisant l’APHIS à percevoir des droits afin de couvrir les dépenses liées aux mesures de quarantaine et d’inspection des produits agricoles ainsi que les augmentations prévues pour améliorer la capacité d’inspection du programme aux points d’entrée du Canada; d) le gouvernement du Canada sait-il pourquoi le gouvernement des États-Unis a supprimé l’exemption en adoptant une règle provisoire plutôt que de publier une proposition de règle et de demander des commentaires; e) pourquoi ne suit-on pas le modèle de gestion ciblée des risques dans le cadre des réformes douanières en Amérique du Nord; f) quel objectif global les inspections supplémentaires en application de la règle de l’APHIS ont-elles concrétisé; g) pourquoi ces droits sont-ils perçus sur les entreprises ferroviaires, compte tenu que celles-ci n’effectuent pas le transport transfrontalier d’importantes quantités de produits agricoles?

4. Competent authority: Australian Quarantine and Inspection Service AQIS, www.aqis.gov.au
4. Autorité compétente: Australian Quarantine and Inspection Service AQIS, www.aqis.gov.au

Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry),
Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry)

- Australia, for products certified by the 'Australian Quarantine and Inspection Service` (Aquis) as being produced in that country using organic production methods,
- l'Australie, pour les produits dont l'« Australian Quarantine and Inspection Service » (Aquis) atteste qu'ils ont été produits selon le mode de production biologique dans ce pays,

The creation of the Canadian Food Inspection Agency will save the fiscal framework approximately $44M by consolidating all federal food inspection and quarantine services, resulting in the removal of overlap and duplication.
La création de l'Agence canadienne d'inspection des aliments économisera au régime fiscal environ 44 millions $ en regroupant tous les services fédéraux d'inspection des aliments et de quarantaine, éliminant ainsi le chevauchement et le dédoublement.

Honourable senators, under Bill C-60, the government is creating a food inspection agency to be responsible for delivering and enforcing all federally mandated inspection and quarantine services.
Honorables sénateurs, aux termes du projet de loi C-60, le gouvernement crée une agence d'inspection des aliments qui sera responsable de la prestation de tous les services fédéraux d'inspection et de quarantaine et de l'application des règlements en la matière.

- Australia, for products certified as being produced in this country by organic production methos by the Australian Quarantine and Inspection Service (AQUIS);
- Australie, pour les produits dont l'« Australian Quarantine and Inspection Service » (AQUIS) atteste qu'ils ont été obtenus selon le mode de production biologique dans ce pays,

It will still be Australian residents who will be the pilots, the flight attendants, the mechanics and the customer service agents, and they will be operating Australian-registered aircraft that adhere to Australian safety rules and Australian inspections.
Les pilotes, les agents de bord, les mécaniciens et les agents du service à la clientèle seront des résidents australiens. Les avions seront enregistrés en Australie, ils respecteront les normes de sécurité australiennes et ils seront inspectés en Australie.