Traduction de «australians would certainly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Customs Tariff and to make certain amendments to The New Zealand Trade Agreement Act, 1932, the Australian Trade Agreement Act, 1960 and The Union of South Africa Trade Agreement Act, 1932
Loi modifiant le Tarif des douanes, la Loi de la Convention commerciale avec la Nouvelle-Zélande, 1932, la Loi de 1960 sur un accord commercial avec l'Australie et la Loi de l'accord commercial avec l'Union Sud-Africaine, 1932

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would certainly venture that the numbers are not exorbitant, because as we look across some other forces, the Australians, for example, who have a similar force size to ours, have somewhere in the neighbourhood of 125 general and flag officers.
Je n'hésiterais pas à dire que ces chiffres ne sont pas énormes, parce que si nous nous comparons avec d'autres forces, les Forces australiennes, par exemple, qui ont un effectif similaire au nôtre, elles comptent environ 125 généraux et officiers généraux.

His ill-omened resignation was followed by the appointment of the late Duke of Buckingham, who had as his adviser the then Governor-General, Lord Monck - both good men certainly, but quite unable, from the constitution of their minds, to rise to the occasion.Had a different course been pursued - for instance had united Canada been declared to be an auxiliary kingdom, as it was in the Canadian draft of the bill, I feel sure (almost) that the Australian colonies would, ere this, have been applying to be placed in the same rank as The Kingdom of Canada.
Sa démission de mauvais augure a été suivie par la nomination du regretté duc de Buckingham, qui avait comme conseiller le gouverneur général de l'époque, lord Monck - deux hommes de qualité, certes, mais qui ne pouvaient guère, à cause de leur esprit, être à la hauteur de la situation. [.] Si une ligne de conduite différente avait été suivie - par exemple, si le Canada uni avait été déclaré être un royaume auxiliaire, comme c'était prévu dans l'ébauche canadienne du projet de loi, je suis (presque) certain que les colonies australiennes auraient, avant longtemps, demandé d'être considérées au même rang que le Kingdom of Canada.

However, I believe the case you cite with respect to the exchange with the Australians would certainly make sense, because my sense is that they have a very highly developed capacity in that part of the world and to the north of them that would be very difficult to replicate for us.
Cependant, je pense que le cas que vous citez relativement à la possibilité d'échanges avec les Australiens serait tout à fait logique, car j'ai l'impression qu'ils ont dans cette partie du monde et au nord de leur territoire une capacité hautement développée qu'il nous serait très difficile de reproduire.

The main points were as follows : ./.- 2 - As regards agriculture, consensus within the Cairns group (the 14 "fair traders") seemed to be weakening; Australia in partiucular was apparently becoming more conciliatory, to the extent that certain Australian journalists had no hesitation in saying that Australia would be ready to accept the W/47/Rev.2 Chapter on agriculture. Certain other partners seemed to be moving towards acceptance of a wider-ranging formula on subsidies.
Voici les grande lignes : Sur l'agriculture, il semble que le consensus s'affaiblisse au sein du groupe de Cairns (les 14 Fair traders) ; l'Australie en particulier deviendrait plus conciliante, au point que certains journalistes australiens n'hesitent pas a affirmer qu'elle serait prete a accepter le chapitre agricole du W/47/REV. 2. D'autre part, une certaine disponibilite a accepter une formule plus large sur les subventions se ferait jour chez certains autres partenaires.