Vertaling van "austria would like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

qualify (I would like to -)
je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement

How We Would Like It To Work
Comment nous envisageons le programme

record (I would like this to be on -)
faire figurer au procès-verbal

Special Commission on the Problems Which Would be Encountered by Developing Land-based Producer States Likely to be Most Seriously Affected by Sea-bed Production
Commission spéciale chargée d'étudier les problèmes auxquels risquent de se heurter les États en développement producteurs terrestres affectés par la production de minéraux provenant des fonds marins

Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?
Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First of all, we would like Bill C-71 to include a provision which would exempt major international events, as a number of countries have done, including Australia, Austria, Belgium and Hungary.
Notre toute première demande est de prévoir dans la loi C-71 une exception pour les grands événements internationaux comme l'on fait plusieurs pays, notamment l'Australie, l'Autriche, la Belgique et la Hongrie.

Austria would like to continue its involvement in this wider context, and has already invited the High Level Group on the alliance of civilisations to hold its third meeting in Vienna at the end of May.
L’Autriche souhaite rester impliquée dans ce contexte plus vaste et elle a déjà proposé au groupe de haut niveau de l’Alliance des civilisations d’organiser sa troisième réunion à Vienne à la fin du mois de mai.

It therefore makes sense to learn from the success stories. In this respect I would like to cite Denmark and Austria, which combine highly flexible labour markets with effective social protection.
À cet égard, il est utile d'apprendre les leçons que nous donnent les pays qui réussissent le mieux - laissez-moi citer le Danemark et l'Autriche, qui se distinguent à la fois par une grande flexibilité et une protection sociale efficace.

I would like, if I may, to tell a little anecdote here to highlight just one aspect of all this: when Sweden, Finland and Austria joined – and that was also a chronicle of a much-heralded fact that had long been known about – there were nevertheless insufficient interpreters and translators.
J’ajouterai, en guise d’anecdote, que lorsque la Suède, la Finlande et l’Autriche sont devenues membres - et c’était aussi une chronique d’un fait annoncé de longue date, dont nous étions au courant depuis longtemps -, les interprètes et les traducteurs étaient, malgré tout, en nombre insuffisant, pour n’épingler qu’un seul aspect.

I would like to highlight that, despite its importance and the fact that it is a mandatory point of reference in Europe, the Convention has still not been ratified, as of 18 September 2000, by the following Member States of the European Union: Austria, Belgium, Greece, Ireland, Italy, Portugal and Spain.
Je tiens à souligner que, malgré son importance et le fait qu'il s'agisse d'un point de référence obligé en Europe, la convention n'a toujours pas été ratifiée, en date du 18 septembre 2000, par les États membres suivants : l'Autriche, la Belgique, l'Espagne, la Grèce, l'Irlande et le Portugal.

This was sometimes expressed in a rather emotional way, I might even say in an understandably emotional way, on the part of individuals linked with that country. As the Portuguese Presidency, that is the Portuguese Prime Minister, acted as a channel for the position that 14 countries of the European Union expressed as regards their bilateral relations with Austria, I would like to be very clear about the following point: we do not have any criticism to make about how Austria has behaved at international level, and in particular about how Austria has fulfilled its duties and obligations within the European Union.
La présidence portugaise, le Premier ministre portugais, ayant expliqué la position exprimée par les 14 pays de l'Union européenne dans leurs rapports bilatéraux avec l'Autriche, je voudrais qu'il soit bien clair que nous ne faisons aucune lecture négative du comportement de l'Autriche sur le plan international et, en particulier, du respect par l'Autriche de ses devoirs et de ses obligations dans le cadre de l'Union européenne.

– (ES) Mr President, I would like the Commissioner to clarify whether a piece of information that I have is correct. It appears that this substance is manufactured in Austria, from there it goes to Holland and from Holland it is exported to non-EU countries.
- (ES) Monsieur le Président, selon les données dont je dispose, cette substance est fabriquée en Autriche et envoyée aux Pays-Bas avant d’être exportée vers des pays tiers.

The Speaker: I would like to draw the attention of members to the presence in the gallery of Dr. Michael Ausserwinkler, Deputy Governor of the Province of Carinthia of Austria.
Le Président: Je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune du Dr Michael Ausserwinkler, sous-gouverneur de la province de Carinthie, en Autriche.

I would like to ask a question that arises from an experience I had three weeks ago when I was travelling in Austria.
Je voudrais poser une question qui découle de rencontres que j'ai faites il y a trois semaines, lorsque je voyageais en Autriche.

The publishing industry in Austria would very much like to follow the Canadian model, because the Austrian publishing industry at the moment is de minimis.
L'industrie de l'édition en Autriche aimerait beaucoup suivre le modèle canadien parce que cette industrie, au moment où on se parle, a des problèmes.