Traduction de «authorise his departure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grounds for seeking asylum occurring after the applicant's departure from his country of origin
motif de persécution postérieur à la fuite

the manufacturer or his authorised representative established within the Community
le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the competent services or institutions may authorise his departure before such time has expired.
Toutefois, les services ou institutions compétents peuvent autoriser son départ avant l'expiration de ce délai.

However, the competent services or institutions may authorise his departure before such time has expired;
Toutefois, les services ou institutions compétents peuvent autoriser son départ avant l'expiration de ce délai;

However, the competent services or institutions may authorise his departure before such time has expired.
Toutefois, les services ou institutions compétents peuvent autoriser son départ avant l'expiration de ce délai;

An authorised consignor shall lodge his transit declaration at an office of departure.
L'expéditeur agréé dépose une déclaration de transit au bureau de départ.

However, the competent services or institutions may authorise his/her departure before such time has expired.
Toutefois, les services ou institutions compétents peuvent autoriser son départ avant l'expiration de ce délai.

However, the competent services or institutions may authorise his/her departure before such time has expired;
Toutefois, les services ou institutions compétents peuvent autoriser son départ avant l'expiration de ce délai;

The new procedure for distance sales (see point 3.6.2) requires a vendor to write on the commercial documents accompanying his consignment the references for the authorisations he has been granted by both the Member State of departure and that of destination (the authorisations implying that a guarantee has been lodged with a central office).
Eu égard au fait que la nouvelle procédure applicable aux ventes à distance (voir point 3.6.2.) oblige le vendeur à indiquer, sur les documents commerciaux accompagnant l'envoi des produits, les références à l'autorisation qui lui a été accordée tant par l'Etat membre de départ que par celui destination (dépôt d'une garantie centralisée), le contrôle de la régularité du mouvement peut être aisément effectué.

2. An authorised consignor shall lodge his transit declaration at an office of departure before the release of the goods.
2. L'expéditeur agréé présente une déclaration de transit au bureau de départ avant la mainlevée prévue des marchandises.