Traduction de «authorised sites under » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

site under construction [ under-construction site ]
site en travaux [ site en chantier | travaux en cours ]

application for authorisation to lay tie-roads under a public thoroughfare
demande d'autorisation de pose de tirants sous la voie publique

authorisation for processing under customs control
autorisation de transformation sous douane

authorised national sites and facilities
installations et sites nationaux agréés

New Research in Arms Control Verification Using Decision Theory: Site Selection for On-Site Inspection Under CFE I and Interactions Among Verification Methodologies
New Research in Arms Control Verification Using Decision Theory: Site Selection for On-Site Inspection Under CFE I and Interactions Among Verification Methodologies

Regulation respecting the remuneration of members of the councils of arbitration and courts of arbitration and the place of sitings under the Labour code
Règlement sur la rémunération des membres de conseils d'arbitrage et des membres de tribunaux d'arbitrage et sur l'endroit des séances suivant le Code du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Movement out of the demarcated areas of specified plant species is only authorised if those plants are grown in authorised sites, under protected conditions, properly sampled and tested prior to movement, with notification to the national Competent Authority of destination, including traceability requirements.
- Les mouvements en dehors des zones délimitées des espèces végétales spécifiées ne sont autorisés que si ces végétaux sont cultivés dans des sites autorisés et dans des conditions protégées et s’ils sont correctement échantillonnés et analysés avant le mouvement; ils doivent en outre faire l’objet d’une notification à l’autorité nationale compétente de destination et satisfaire à des exigences en matière de traçabilité.

(b)permit duly authorised persons appointed by the Security Accreditation Board, in agreement with and under the supervision of national entities competent in security matters, to have access to any information and to any areas and/or sites related to the security of systems falling within their jurisdiction, in accordance with their national laws and regulations, and without any discrimination on ground of nationality of nationals of Member States, including for the purposes of security audits and tests as decided by the Security Accreditation Board and of the security risk monitoring process referred to in Article 10(h).
b)permettent aux personnes dûment habilitées désignées par le conseil d’homologation de sécurité, en accord avec les entités nationales compétentes pour les questions de sécurité et sous leur contrôle, d’accéder à toutes les informations et à toutes les zones et/ou tous les sites touchant à la sécurité des systèmes relevant de leur juridiction, conformément à leurs lois et règlements nationaux, et sans aucune discrimination fondée sur la nationalité des ressortissants des États membres, y compris aux fins des audits et des tests de sécurité décidés par le conseil d’homologation de sécurité et de la procédure de suivi des risques de sécurité visée à l’article 10, point h).

In addition, if the request is reasonable, in particular if needed in view of the possibility to share existing physical infrastructures or to coordinate civil works, undertakings providing or authorised to provide public communications networks should be granted the possibility to make on-site surveys and to request information concerning planned civil works under transparent, proportionate and non-discriminatory conditions and without prejudice to the safeguards adopted to ensure network security and integrity as well as the protection of confidentiality, and operating and business secrets.
En outre, si la demande est raisonnable, et en particulier si c'est nécessaire dans l'optique d'un éventuel partage des infrastructures physiques existantes ou d'une éventuelle coordination des travaux de génie civil, il y a lieu d'accorder aux entreprises fournissant ou autorisées à fournir des réseaux de communications publics la possibilité de procéder à des enquêtes sur place et de demander des informations concernant les prévisions de travaux de génie civil, selon des conditions transparentes, proportionnées et non discriminatoires et sans préjudice des mesures de sauvegarde adoptées pour garantir la sûreté et l'intégrité des réseaux ainsi que la protection de la confidentialité et des secrets commerciaux et d'affaires.

declare that the Republic of Slovenia, by authorising the deposit of excavated earth, that is to say, activity that takes the form of the recovery of waste, on plot No 115/1 in the municipal land register of Teharje, without ensuring that other waste had not previously or at the same time been deposited at that site, and by failing to adopt measures for the removal of waste not covered by the site permit, classifiable as illegal landfilling, has failed to fulfil its obligations under Articles 13 and 36(1) of Directive 2008/98/EC on waste and under Articles 5(3)(e), 6 (in conjunction with Council Decision 2003/33/EC), 7, 8, 9, 11 and 12 of Directive 1999/31/EC and Annexes I, II and III to the latter;
constater, qu’en autorisant le dépôt de terres d’excavation, c’est-à-dire une activité qui est considérée comme un traitement de déchets, sur la parcelle no 115/1 dite Teharje, sans garantir que d’autres déchets n’ont pas été déposés en ce lieu auparavant ou simultanément et ne n’adoptant pas de mesures pour l’élimination des déchets, qui ne sont pas couverts par une autorisation, de ce site qui doit être considéré comme une décharge illégale, la République de Slovénie a manqué à ses obligations au titre des articles 13 et 36, paragraphe 1 de la directive 2008/98/CE sur les déchets et au titre des articles 5, paragraphe 3, sous e) et 6 en combinaison avec la décision du Conseil no 2003/33/CE et les articles 7, 8, 9, 11 et 12 de la directive 1999/31 et ses annexes I, II et III;

‘storage permit’ means a written and reasoned decision or decisions authorising the geological storage of CO in a storage site by the operator, and specifying the conditions under which it may take place, issued by the competent authority pursuant to the requirements of this Directive.
«permis de stockage», une ou plusieurs décisions écrites et motivées autorisant le stockage géologique du CO dans un site de stockage par l’exploitant, et précisant les conditions dans lesquelles il peut avoir lieu, prises par l’autorité compétente conformément aux exigences de la présente directive.

The competent bodies shall allow Commission staff and persons authorised by the Commission access to the sites or premises where the measures under a national programme are being carried out and to all documents relating to the technical and financial management of the operation.
Les organismes compétents donnent au personnel de la Commission et aux personnes mandatées par elle un droit d’accès aux sites ou aux locaux où les mesures prévues par un programme national sont mises œuvre, ainsi qu’à tous les documents relatifs à la gestion technique et financière de l’action.

The European Commission has authorised, under the EC Treaty’s rules on state aid (Article 87), a direct grant of €48.25 million that the Irish Industrial Development Agency (IDA) plans to provide to Centocor Inc. for the establishment of a biopharmaceutical production plant on a greenfield site at Ringaskiddy, County Cork, Ireland.
La Commission européenne a autorisé, en vertu des règles du traité CE relatives aux aides d'État (article 87), l'octroi d'une subvention directe de 48,25 millions d'euros que l'organisme irlandais Industrial Development Agency (IDA) prévoit de verser à Centocor Inc. en vue de créer une nouvelle usine de produits biopharmaceutiques à Ringaskiddy, dans le comté de Cork (Irlande).

In the third case, Italy has received a final warning for authorising on a regular basis motor rally events in the Province of Pordenone (“Italian Baia del Cellina”) within the Magredi del Cellina site, an area protected under the EU Habitats Directive, and in Magredi di Pordenone, an area which should have been designated as Special Protection Area.
Dans la troisième affaire, l’Italie a reçu un dernier avertissement au motif qu’elle autorise l’organisation régulière de rallyes automobile dans la province de Pordenone (“Italian Baia del Cellina”) sur le site de Magredi del Cellina, zone protégée en vertu de la directive Habitats de l’UE, et à Magredi di Pordenone, zone qui aurait dû être désignée comme zone de protection spéciale.

The competent authorities in member states would draw up plans for the disposal of hazardous waste which would cover types and quantities of waste to be disposed of, methods of disposal, authorised sites, disused tips and contaminated sites which need to be kep under surveillance or reclaimed.
Les autorités compétentes des Etats membres élaboreront des plans pour l'élimination des déchets dangereux qui préciseront les types et les quantités de déchets à éliminer, les méthodes d'élimination,lessites autorisés, les décharges désaffectées et les sites contaminésqui doivent être surveillés ou assainis.